EnglishUnverified translation

Concerning Hajj: Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, saying: I heard Ata narrating from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only hastened around the House and between al-Safa and al-Marwah to show the polytheists his strength.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حج کے بارے میں: ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: میں نے عطاء کو ابن عباس سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کا اور صفا و مروہ کے درمیان صرف مشرکوں کو اپنی قوت دکھانے کے لیے دوڑ لگائی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas, who said: Al-Muhassab is nothing; it is only a stop where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stopped.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے عطاء سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محصب کچھ نہیں؛ وہ تو صرف ایک منزل ہے جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated this hadith, and Hisham ibn Urwah narrated concerning al-Muhassab, and Salih ibn Kaysan narrated; these hadiths were narrated to us by these, and there is not in them the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے یہ حدیث بیان کی، اور ہشام بن عروہ نے محصب کے بارے میں بیان کی، اور صالح بن کیسان نے بیان کی؛ یہ احادیث ہمیں انہوں نے بیان کیں، اور ان میں اس جیسی نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us this hadith twice: once he said in it: I heard Ata say: I heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے یہ حدیث دو بار بیان کی: ایک بار اس میں کہا: میں نے عطاء کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حالتِ احرام میں پچھنے لگوائے۔

EnglishUnverified translation

And once I heard him say: I heard Tawus narrating from Ibn Abbas, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while in ihram; and I do not know whether Amr heard it from both of them or whether one of the two times was a mistake.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ایک بار میں نے انہیں کہتے سنا: میں نے طاؤس کو ابن عباس سے بیان کرتے سنا، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حالتِ احرام میں پچھنے لگوائے؛ اور میں نہیں جانتا کہ عمرو نے اسے ان دونوں سے سنا یا دونوں بار میں سے ایک بار وہم تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Yazid ibn Abi Ziyad narrated to us, from Miqsam, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ابی زیاد نے مقسم سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حالتِ احرام میں پچھنے لگوائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Sulayman al-Ahwal narrated to us, saying: I heard Tawus narrating from Ibn Abbas, who said: People used to depart in every direction, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None shall depart until his last covenant is with the House. Sufyan said: I never heard in this hadith anything better than this which Sulayman narrated to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان احول نے بیان کیا، کہا: میں نے طاؤس کو ابن عباس سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: لوگ ہر طرف روانہ ہوتے تھے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی روانہ نہ ہو حتیٰ کہ اس کا آخری عہد بیت اللہ کے ساتھ ہو۔ سفیان نے کہا: میں نے اس حدیث میں اس سے بہتر نہیں سنا جو ہمیں سلیمان نے بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Sufyan said: And Ibn Tawus informed us, from his father, from Ibn Abbas, who said: People were commanded that their last covenant be with the House, except that it was lightened for the menstruating woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان نے کہا: اور ہمیں ابن طاؤس نے اپنے والد سے، وہ ابن عباس سے خبر دی، انہوں نے کہا: لوگوں کو حکم دیا گیا کہ ان کا آخری عہد بیت اللہ کے ساتھ ہو، سوائے حائضہ عورت کے کہ اس پر تخفیف کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, saying: Abu al-Sha'tha informed me that he heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married while in ihram. Abu al-Sha'tha said: Whom do you think, O Amr? I said: They claim she is Maymunah. Abu al-Sha'tha said: Ibn Abbas informed me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married while in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: مجھے ابو الشعثاء نے خبر دی کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حالتِ احرام میں نکاح کیا۔ ابو الشعثاء نے کہا: اے عمرو! تمہارا کیا خیال ہے وہ کون ہیں؟ میں نے کہا: لوگ سمجھتے ہیں کہ وہ میمونہ ہیں۔ ابو الشعثاء نے کہا: مجھے ابن عباس نے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حالتِ احرام میں نکاح کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibrahim ibn Uqbah, the brother of Musa ibn Uqbah, narrated to me, saying: I heard Kurayb narrating that he heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set out on return; when he was at al-Rawha he met a caravan, greeted them, and they returned his greeting. He said: Who are the people? They said: The Muslims; and who are the people? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the Messenger of Allah. A woman hastened to him, lifting to him a boy of hers from a litter, saying: O Messenger of Allah, does this one have Hajj? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Yes, and for you is reward. Sufyan said: And Ibn al-Munkadir had first narrated it to us mursal; it was said to me: He only heard it from Ibrahim. So I went to Ibrahim and asked him about it, and he narrated it to me, saying: I narrated it to Ibn al-Munkadir, and he performed Hajj with all his family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: مجھے ابراہیم بن عقبہ، موسیٰ بن عقبہ کے بھائی، نے بیان کیا، کہا: میں نے کریب کو بیان کرتے سنا کہ انہوں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم واپسی پر روانہ ہوئے؛ جب آپ روحاء میں تھے تو ایک قافلے سے ملے، انہیں سلام کیا، اور انہوں نے آپ کو جواب دیا۔ آپ نے کہا: لوگ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: مسلمان؛ اور لوگ کون ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: میں اللہ کا رسول ہوں۔ ایک عورت آپ کی طرف لپکی، اپنے ایک بچے کو کجاوے سے آپ کی طرف اٹھایا اور کہا: اے اللہ کے رسول! کیا اس کا حج ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔ سفیان نے کہا: اور ابن منکدر نے ہمیں پہلے اسے مرسل بیان کیا تھا؛ مجھ سے کہا گیا: انہوں نے اسے صرف ابراہیم سے سنا ہے۔ تو میں ابراہیم کے پاس آیا اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھے یہ بیان کیا اور کہا: میں نے اسے ابن منکدر کو بیان کیا تو انہوں نے اپنے سب اہل کے ساتھ حج کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Muhammad ibn Suqah narrated to us, saying: It was said to Ibn al-Munkadir: Do you perform Hajj while debt is upon you? He said: Hajj is a better settler of debt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن سوقہ نے بیان کیا، کہا: ابن منکدر سے کہا گیا: کیا تم حج کرتے ہو جبکہ تم پر قرض ہے؟ انہوں نے کہا: حج قرض کا بہتر ادا کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir informed me, from his father, that it was said to him: Do you perform Hajj with children? He said: Yes; I present them to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: مجھے منکدر بن محمد بن منکدر نے اپنے والد سے خبر دی کہ ان سے کہا گیا: کیا تم بچوں کے ساتھ حج کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں؛ میں انہیں اللہ کے سامنے پیش کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us, saying: I heard Sulayman ibn Yasar say: I heard Ibn Abbas say: A woman from Khath'am asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the morning of the Sacrifice, with al-Fadl riding behind him: The obligation of Allah in Hajj upon His servants has overtaken my father while he is a very old man unable to hold himself on the mount; do you see that we may perform Hajj for him? He said: Yes. Sufyan said: And Amr ibn Dinar had first narrated it to us from al-Zuhri, from Sulayman ibn Yasar, from Ibn Abbas, adding in it: I said: O Messenger of Allah, will that benefit him? He said: Yes, just as if one of you had a debt and paid it. When al-Zuhri came to us, I checked it and he did not say it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا، کہا: میں نے سلیمان بن یسار کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: خثعم کی ایک عورت نے یوم النحر کی صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا جبکہ فضل آپ کے پیچھے سوار تھے: اللہ کا حج میں اپنے بندوں پر فرض میرے والد کو اس حال میں پہنچا کہ وہ بہت بوڑھے ہیں، سواری پر ٹھہر نہیں سکتے؛ تو کیا آپ سمجھتے ہیں کہ ہم ان کی طرف سے حج کریں؟ آپ نے کہا: ہاں۔ سفیان نے کہا: اور عمرو بن دینار نے ہمیں پہلے اسے زہری سے، وہ سلیمان بن یسار سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا تھا اور اس میں اضافہ کیا تھا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا اسے یہ نفع دے گا؟ آپ نے کہا: ہاں، جیسے اگر تم میں سے کسی پر قرض ہو اور وہ اسے ادا کرے۔ جب زہری ہمارے پاس آئے تو میں نے اسے جانچا اور انہوں نے یہ نہیں کہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, saying: Tawus informed me, saying: I heard Ibn Abbas say: As for what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade, it is food: that it be sold until it is taken into possession. And Sufyan would sometimes say: until it is measured. Ibn Abbas said by his opinion: And I do not consider anything but the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: مجھے طاؤس نے خبر دی، کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رہا وہ جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا، وہ کھانا ہے: کہ اسے بیچا جائے حتیٰ کہ اس پر قبضہ کر لیا جائے۔ اور سفیان کبھی کہتے: حتیٰ کہ اسے ماپ لیا جائے۔ ابن عباس نے اپنی رائے سے کہا: اور میں ہر چیز کو اسی جیسا سمجھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, saying: I said to Tawus: O Abu Abd al-Rahman, if you left sharecropping, for they claim the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it. He said: O Amr, the most knowledgeable of them about that — meaning Ibn Abbas — informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not forbid it, but said: That one of you grants his brother his land is better for him than that he take a fixed rent for it. And Mu'adh, when he came to Yemen, kept them upon it; and I — meaning Amr — help them and give them: if they profit, it is for me and for them, and if they lose, it is upon me and upon them. And al-haqalah is among the Ansar, so ask about it. So I asked Ali ibn Rifa'ah, and he said: It is sharecropping.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: میں نے طاؤس سے کہا: اے ابو عبدالرحمٰن! اگر تم مخابرہ چھوڑ دو، کیونکہ وہ سمجھتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع کیا ہے۔ انہوں نے کہا: اے عمرو! ان میں اس کے سب سے بڑے جاننے والے نے — یعنی ابن عباس نے — مجھے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع نہیں کیا بلکہ فرمایا: تم میں سے کسی کا اپنے بھائی کو اپنی زمین عطا کرنا اس کے لیے بہتر ہے اس سے کہ وہ اس پر مقررہ لگان لے۔ اور معاذ، جب وہ یمن آئے، انہیں اسی پر قائم رکھا؛ اور میں — یعنی عمرو — ان کی مدد کرتا ہوں اور انہیں دیتا ہوں: اگر وہ نفع کمائیں تو میرے لیے اور ان کے لیے، اور اگر نقصان ہو تو مجھ پر اور ان پر۔ اور حقلہ انصار میں ہے، تو اس کے بارے میں پوچھو۔ تو میں نے علی بن رفاعہ سے پوچھا اور انہوں نے کہا: وہ مخابرہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibn Abi Najih narrated to us, from Abdullah ibn Kathir al-Dari, from Abu al-Minhal, from Ibn Abbas, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah while they were advancing payment for dates for two and three years. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever advances payment, let him advance it for known dates, known weight, known measure, to a known term.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن ابی نجیح نے عبداللہ بن کثیر داری سے، وہ ابو المنہال سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے جبکہ وہ کھجور میں دو اور تین سال کے لیے پیشگی ادائیگی کرتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو پیشگی دے وہ معلوم کھجور، معلوم وزن، معلوم ماپ میں، معلوم مدت تک دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated from Ibn Abi Husayn and Fitr that they heard Abu al-Tufayl say: I said to Ibn Abbas: Your people claim that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hastened around the House and between al-Safa and al-Marwah and that it is a sunnah. Ibn Abbas said: They spoke truth and falsehood. Fitr meant: they spoke truth — he did hasten — and they spoke falsely — it is not a sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے ابن ابی حسین اور فطر سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو الطفیل کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس سے کہا: تمہاری قوم سمجھتی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کا اور صفا و مروہ کے درمیان رمل کیا اور یہ سنت ہے۔ ابن عباس نے کہا: انہوں نے سچ کہا اور جھوٹ کہا۔ فطر کا مطلب تھا: انہوں نے سچ کہا — آپ نے رمل کیا — اور انہوں نے جھوٹ کہا — یہ سنت نہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ayyub al-Sakhtiyani narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, who said: I came to Ibn Abbas at Arafah and found him eating pomegranate. He said: Come near and eat; perhaps you are fasting. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not fast this day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب سختیانی نے سعید بن جبیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں عرفہ میں ابن عباس کے پاس آیا اور انہیں انار کھاتے پایا۔ انہوں نے کہا: قریب آؤ، کھاؤ؛ شاید تم روزے دار ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس دن روزہ نہیں رکھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, saying: Muhammad ibn Hunayn, the freedman of the family of al-Abbas, informed me, saying: I heard Abdullah ibn Abbas marvel at one who fasts ahead of the month, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you see it, fast; and when you see it, break fast; and if it is obscured for you, complete the count as thirty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن حنین، آل عباس کے آزاد کردہ، نے خبر دی، کہا: میں نے عبداللہ بن عباس کو اس شخص پر تعجب کرتے سنا جو مہینے سے پہلے روزہ رکھتا ہے، اور وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اسے دیکھو تو روزہ رکھو، اور جب تم اسے دیکھو تو افطار کرو؛ اور اگر تم پر چھپ جائے تو گنتی تیس پوری کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us, saying: I heard Ubaydullah ibn Abdullah narrating from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) left Madinah in the year of the Conquest in the month of Ramadan, fasting until when he reached al-Kadid he broke fast. He said: And only the latter of the action of the Messenger of Allah is taken. Sufyan said: I do not know whether al-Zuhri said it from Ubaydullah or from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا، کہا: میں نے عبید اللہ بن عبداللہ کو ابن عباس سے بیان کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ سے فتح کے سال رمضان کے مہینے میں نکلے، روزہ رکھتے رہے حتیٰ کہ جب کدید پہنچے تو افطار کیا۔ انہوں نے کہا: اور صرف رسول اللہ کے عمل میں سے آخری پر عمل کیا جاتا ہے۔ سفیان نے کہا: میں نہیں جانتا کہ زہری نے یہ عبید اللہ سے کہا یا ابن عباس سے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ayyub al-Sakhtiyani narrated to us, saying: Abdullah ibn Sa'id ibn Jubayr informed me, from his father, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah while the Jews were fasting the day of Ashura. He said: What is this day that you fast? He said: This is a great day; Allah saved Musa in it and drowned the family of Pharaoh in it, so Musa fasted it in gratitude. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are more entitled to Musa than you. So he fasted it and ordered its fast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب سختیانی نے بیان کیا، کہا: مجھے عبداللہ بن سعید بن جبیر نے اپنے والد سے، وہ ابن عباس سے خبر دی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے جبکہ یہود عاشوراء کے دن روزہ رکھتے تھے۔ آپ نے کہا: یہ کون سا دن ہے جس کا تم روزہ رکھتے ہو؟ انہوں نے کہا: یہ عظیم دن ہے؛ اللہ نے اس میں موسیٰ کو نجات دی اور اس میں آل فرعون کو غرق کیا، تو موسیٰ نے شکر میں اس کا روزہ رکھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم تم سے زیادہ موسیٰ کے حقدار ہیں۔ تو آپ نے اس کا روزہ رکھا اور اس کے روزے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Mansur ibn al-Mu'tamir narrated to us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Kurayb, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If one of you, when he comes to his wife, says: In the name of Allah; O Allah, keep Satan from us and keep Satan from what You grant us — then if a child is decreed between them, Satan shall never harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں منصور بن معتمر نے سالم بن ابی الجعد سے، وہ کریب سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم میں سے کوئی اپنی اہلیہ کے پاس آئے تو کہے: اللہ کے نام سے؛ اے اللہ! شیطان کو ہم سے دور رکھ اور شیطان کو اس سے دور رکھ جو تو ہمیں عطا کرے — پھر اگر ان کے درمیان بچہ مقدر ہو تو شیطان اسے کبھی نقصان نہ پہنچائے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ziyad ibn Sa'd narrated to us, from Abdullah ibn al-Fadl, from Nafi' ibn Jubayr, from Ibn Abbas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The previously married woman has more right to herself than her guardian, and the virgin is consulted about herself; her silence is her consent.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زیاد بن سعد نے عبداللہ بن فضل سے، وہ نافع بن جبیر سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثیب عورت اپنے بارے میں اپنے ولی سے زیادہ حقدار ہے، اور کنواری سے اس کے بارے میں مشورہ کیا جائے؛ اس کی خاموشی اس کی رضا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Asim ibn Kulayb narrated to us, from his father, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a man, when he conducted li'an between the two invoking curses, to place his hand upon his mouth at the fifth. And Sufyan would sometimes say in it: For it is decisive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عاصم بن کلیب نے اپنے والد سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو حکم دیا جب وہ دونوں لعان کرنے والوں کے درمیان لعان کرائے کہ پانچویں پر اپنا ہاتھ اس کے منہ پر رکھے۔ اور سفیان کبھی اس میں کہتے: کیونکہ وہ واجب کرنے والی ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Abu al-Zinad narrated to us that he heard al-Qasim ibn Muhammad say: Ibn Abbas mentioned the two invoking curses, and Abdullah ibn Shaddad said to him: Is it she about whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I stoned anyone without proof, I would have stoned her? Ibn Abbas said: No; that is a woman who did openly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الزناد نے بیان کیا کہ انہوں نے قاسم بن محمد کو کہتے سنا: ابن عباس نے دونوں لعان کرنے والوں کا ذکر کیا تو عبداللہ بن شداد نے ان سے کہا: کیا وہی ہے جس کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کہا: اگر میں کسی کو بغیر گواہ کے رجم کرتا تو اسے رجم کرتا؟ ابن عباس نے کہا: نہیں؛ وہ عورت ہے جس نے اعلانیہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of your garments are the white; let your living wear them, and shroud your dead in them. And the best of your kohls is ithmid, for it clears the sight and grows the hair.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبداللہ بن عثمان بن خثیم نے سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے کپڑوں میں سے بہترین سفید ہیں؛ تمہارے زندہ انہیں پہنیں، اور اپنے مردوں کو ان میں کفن دو۔ اور تمہارے سرموں میں سے بہترین اثمد ہے، کیونکہ وہ نظر کو صاف کرتا ہے اور بال اگاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Ibn Abbas, who said: If people reduced in bequests to a quarter, it would be dearer to me, due to the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): A third — and a third is much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اگر لوگ وصیت میں چوتھائی تک کم کر دیں تو یہ مجھے زیادہ محبوب ہو گا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کی وجہ سے: تہائی — اور تہائی بہت ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Abdullah informed me, from Ibn Abbas, that Sa'd ibn Ubadah sought a ruling from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning a vow upon his mother, who died before fulfilling it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Fulfill it on her behalf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا، کہا: مجھے عبید اللہ بن عبداللہ نے ابن عباس سے خبر دی کہ سعد بن عبادہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنی والدہ پر نذر کے بارے میں فتویٰ مانگا، جن کا انتقال اسے پورا کرنے سے پہلے ہو گیا تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: اسے ان کی طرف سے پورا کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, from Awsajah, from Ibn Abbas, that a man died in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leaving no heir but a slave he had freed, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him his inheritance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے عوسجہ سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں فوت ہوا اور اس نے اپنے آزاد کردہ غلام کے سوا کوئی وارث نہ چھوڑا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اس کی میراث دے دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ibn Jurayj narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed away leaving nine, and he used to apportion to eight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن جریج نے عطاء سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نو کو چھوڑ کر وفات پائے، اور آپ آٹھ کے لیے حصہ مقرر کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: I heard Abd al-Karim al-Jazari say: I heard Ikrimah say: I heard Ibn Abbas narrating that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade blowing into the vessel or breathing into it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: میں نے عبدالکریم جزری کو کہتے سنا: میں نے عکرمہ کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے برتن میں پھونکنے یا اس میں سانس لینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Sulayman ibn Abi Muslim al-Ahwal — and he was trustworthy — narrated to us, saying: I heard Sa'id ibn Jubayr say: I heard Ibn Abbas say: Thursday — and what is Thursday? Then he wept until his tears wet the pebbles. It was said to him: O Abu Abbas, what is Thursday? He said: The pain of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intensified on Thursday, and he said: Bring me; I shall write for you a writing after which you shall never go astray. They disputed, and disputing is not fitting in the presence of a prophet. He said: What is wrong with him? Has he become delirious? Ask him for clarity. They repeated it to him, and he said: Leave me; what I am in is better than what you call me to. He said: And he enjoined three upon them, saying: Expel the polytheists from the Arabian Peninsula; honor the delegations with the like of what I used to honor them with. Sufyan said: Sulayman said: I do not know whether Sa'id mentioned the third and I forgot it, or he was silent about it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن ابی مسلم احول — اور وہ ثقہ تھے — نے بیان کیا، کہا: میں نے سعید بن جبیر کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: جمعرات — اور جمعرات کیا ہے؟ پھر وہ روئے حتیٰ کہ ان کے آنسوؤں نے کنکریوں کو بھگو دیا۔ ان سے کہا گیا: اے ابو عباس! جمعرات کیا ہے؟ انہوں نے کہا: جمعرات کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکلیف شدید ہو گئی، تو آپ نے کہا: میرے پاس لاؤ؛ میں تمہارے لیے ایسی تحریر لکھ دوں جس کے بعد تم کبھی گمراہ نہ ہو گے۔ وہ جھگڑے، اور نبی کے پاس جھگڑنا مناسب نہیں۔ آپ نے کہا: انہیں کیا ہوا؟ کیا ہذیان ہو گیا؟ ان سے وضاحت پوچھو۔ انہوں نے آپ پر دہرایا تو آپ نے کہا: مجھے چھوڑ دو؛ جس میں میں ہوں وہ اس سے بہتر ہے جس کی طرف تم مجھے بلاتے ہو۔ انہوں نے کہا: اور آپ نے انہیں تین کی وصیت کی اور فرمایا: مشرکوں کو جزیرۃ العرب سے نکالو؛ وفود کی مہمان نوازی ویسے کرو جیسے میں ان کی کرتا تھا۔ سفیان نے کہا: سلیمان نے کہا: میں نہیں جانتا کہ سعید نے تیسری کا ذکر کیا اور میں بھول گیا، یا وہ اس پر خاموش رہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Musa ibn Abi A'ishah — and he was among the trustworthy — narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that when the Qur'an was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he would move his tongue with it wanting to memorize it. So Allah revealed: Do not move your tongue with it to hasten it. Indeed, upon Us is its collection and its recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ بن ابی عائشہ — اور وہ ثقات میں سے تھے — نے سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوتا تو آپ اسے یاد کرنے کے لیے اپنی زبان ہلاتے۔ تو اللہ نے نازل کیا: اسے جلدی کرنے کے لیے اپنی زبان نہ ہلاؤ۔ بے شک اس کا جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Amr narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr — and he did not mention Ibn Abbas in it — who said: When the Qur'an was revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he would hasten with it wanting to memorize it. So Allah revealed: Do not move your tongue with it to hasten it. Indeed, upon Us is its collection and its recitation. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not know the end of a surah until there was revealed to him: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو نے سعید بن جبیر سے بیان کیا — اور انہوں نے اس میں ابن عباس کا ذکر نہیں کیا — انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن نازل ہوتا تو آپ اسے یاد کرنے کے لیے جلدی کرتے۔ تو اللہ نے نازل کیا: اسے جلدی کرنے کے لیے اپنی زبان نہ ہلاؤ۔ بے شک اس کا جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورت کے ختم ہونے کو نہ جانتے حتیٰ کہ آپ پر نازل ہوتا: اللہ کے نام سے جو بہت مہربان نہایت رحم والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ata ibn al-Sa'ib narrated to us — and I heard him mention a scene he witnessed, then he would breathe and weep, in it so-and-so and so-and-so and so-and-so and so-and-so and Miqsam. Sa'id ibn Jubayr said: Did all of you hear what is said about food? Miqsam said: Narrate to the people, O Abu Abdullah. Sa'id ibn Jubayr said: I heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Blessing descends in the middle of the food, so eat from its sides and do not eat from its middle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عطاء بن سائب نے بیان کیا — اور میں نے انہیں ایک منظر کا ذکر کرتے سنا جس میں وہ حاضر تھے، پھر وہ سانس لیتے اور روتے، اس میں فلاں اور فلاں اور فلاں اور فلاں اور مقسم تھے۔ سعید بن جبیر نے کہا: کیا تم سب نے سنا جو کھانے کے بارے میں کہا جاتا ہے؟ مقسم نے کہا: لوگوں کو بیان کرو اے ابو عبداللہ۔ سعید بن جبیر نے کہا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: برکت کھانے کے درمیان میں اترتی ہے، پس اس کے کناروں سے کھاؤ اور اس کے درمیان سے نہ کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, saying: I heard Ikrimah say: I heard Ibn Abbas say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have no evil example: the one who takes back his gift is like the dog returning to its vomit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب نے بیان کیا، کہا: میں نے عکرمہ کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمارے لیے بری مثال نہیں: اپنے ہبے کو واپس لینے والا کتے کی طرح ہے جو اپنی قے کی طرف لوٹتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever makes an image shall be punished and burdened to breathe spirit into it, yet he cannot; and whoever falsely claims a dream shall be punished and burdened to tie between two grains of barley, yet he cannot tie; and whoever listens to the talk of a people averse to him shall have molten lead poured into his ear on the Day of Resurrection. Sufyan said: Al-anuk is lead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب نے عکرمہ سے، وہ ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تصویر بنائے گا اسے عذاب دیا جائے گا اور اسے اس میں روح پھونکنے کی تکلیف دی جائے گی حالانکہ وہ نہ کر سکے گا؛ اور جو جھوٹا خواب بیان کرے گا اسے عذاب دیا جائے گا اور اسے جو کے دو دانوں کے درمیان گرہ لگانے کی تکلیف دی جائے گی حالانکہ وہ گرہ نہ لگا سکے گا؛ اور جو کسی قوم کی بات سنے جبکہ وہ اسے ناپسند کرتے ہوں تو قیامت کے دن اس کے کان میں پگھلا ہوا سیسہ ڈالا جائے گا۔ سفیان نے کہا: آنک یعنی سیسہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Isma'il ibn Umayyah narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Yazid ibn Hurmuz, who said: Najdah wrote to Ibn Abbas asking him about the woman and the slave who attend the conquest — is a share allotted to them; about killing children; about the orphan — when does the name of orphanhood cease for him; and about the near kin — who are they? He said: Write, O Yazid; were it not that he would fall into folly, I would not write to him. Write: You wrote to me asking me about the near kin — who are they; and we used to claim that we are they, but our people refused it to us. You wrote asking me about the woman and the slave who attend the conquest — is anything allotted to them; and nothing is allotted to them, but they are given something. You wrote asking me about the orphan — when does the name of orphanhood cease for him; and the name of orphanhood does not cease for him until he reaches maturity and sound judgment is perceived in him. You wrote asking me about killing children; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not kill them, and you shall not kill them unless you know of them what the companion of Musa knew of the boy he killed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن امیہ نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، وہ یزید بن ہرمز سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نجدہ نے ابن عباس کو لکھا اور ان سے اس عورت اور غلام کے بارے میں پوچھا جو فتح میں حاضر ہوں — کیا انہیں حصہ دیا جاتا ہے؛ اور بچوں کے قتل کے بارے میں؛ اور یتیم کے بارے میں — یتیمی کا نام اس سے کب ختم ہوتا ہے؛ اور ذوی القربیٰ کے بارے میں — وہ کون ہیں؟ انہوں نے کہا: لکھو اے یزید؛ اگر یہ نہ ہوتا کہ وہ حماقت میں پڑے گا تو میں اسے نہ لکھتا۔ لکھو: تم نے مجھے لکھا اور ذوی القربیٰ کے بارے میں پوچھا — وہ کون ہیں؛ اور ہم سمجھتے تھے کہ ہم وہی ہیں، لیکن ہماری قوم نے ہم سے انکار کیا۔ تم نے مجھے لکھا اور اس عورت اور غلام کے بارے میں پوچھا جو فتح میں حاضر ہوں — کیا انہیں کچھ دیا جاتا ہے؛ اور انہیں حصہ نہیں دیا جاتا، بلکہ انہیں کچھ دے دیا جاتا ہے۔ تم نے مجھے لکھا اور یتیم کے بارے میں پوچھا — یتیمی کا نام اس سے کب ختم ہوتا ہے؛ اور یتیمی کا نام اس سے ختم نہیں ہوتا حتیٰ کہ وہ بالغ ہو اور اس میں سمجھ بوجھ دیکھی جائے۔ تم نے مجھے لکھا اور بچوں کے قتل کے بارے میں پوچھا؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں قتل نہیں کیا، اور تم انہیں قتل نہ کرو سوائے اس کے کہ تم ان میں وہ جانو جو موسیٰ کے ساتھی نے اس لڑکے میں جانا تھا جسے اس نے قتل کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Ayyub narrated to us, from Ikrimah, who said: When it reached Ibn Abbas that Ali burned the apostates — meaning the heretics — Ibn Abbas said: Had I been there, I would have killed them, due to the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever changes his religion, kill him. And I would not have burned them, due to the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): It befits no one to punish with the punishment of Allah. Sufyan said: Ammar al-Duhni, while in the gathering — the gathering of Amr ibn Dinar — with Ayyub narrating this hadith, said: Ali did not burn them; rather he dug tunnels for them and smoked them from them until he killed them. Amr ibn Dinar said: Did you not hear their speaker as he says:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب نے عکرمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جب ابن عباس کو پہنچا کہ علی نے مرتدوں کو جلایا — یعنی زندیقوں کو — تو ابن عباس نے کہا: اگر میں ہوتا تو انہیں قتل کرتا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کی وجہ سے: جو اپنا دین بدلے اسے قتل کرو۔ اور میں انہیں نہ جلاتا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قول کی وجہ سے: کسی کے لیے جائز نہیں کہ اللہ کے عذاب سے عذاب دے۔ سفیان نے کہا: عمار دہنی نے، جبکہ وہ مجلس میں تھے — عمرو بن دینار کی مجلس میں — اور ایوب یہ حدیث بیان کر رہے تھے، کہا: علی نے انہیں نہیں جلایا؛ بلکہ انہوں نے ان کے لیے سرنگیں کھودیں اور ان میں سے ان پر دھواں دیتے رہے حتیٰ کہ انہیں قتل کر دیا۔ عمرو بن دینار نے کہا: کیا تم نے ان کے کہنے والے کو نہیں سنا جبکہ وہ کہتا ہے:

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: I heard Abu al-Juwayriyah al-Jarmi say: I asked Ibn Abbas, while he was leaning his back upon the Ka'bah, about al-badhaq — and I, by Allah, was the first of the Arabs to ask him — and he said: Muhammad preceded al-badhaq; and whatever intoxicates is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو الجویریہ جرمی کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس سے باذق کے بارے میں پوچھا جبکہ وہ کعبہ سے اپنی پیٹھ لگائے تھے — اور اللہ کی قسم! میں عرب میں سے پہلا تھا جس نے ان سے پوچھا — تو انہوں نے کہا: محمد باذق سے پہلے گزر چکے؛ اور جو نشہ لائے وہ حرام ہے۔