EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us that he heard Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham narrating, from Abu Mas'ud al-Ansari, Uqbah ibn Amr, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute, and the fee of a soothsayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو بکر بن عبدالرحمٰن بن حارث بن ہشام کو ابو مسعود انصاری یعنی عقبہ بن عمرو سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتے کی قیمت، بدکار عورت کی اجرت اور کاہن کی مٹھائی سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-Zuhri narrated to us, saying: Umar ibn Abd al-Aziz delayed the prayer one day, and Urwah ibn al-Zubayr said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril descended and led me, so I prayed with him; then he descended and led me, so I prayed with him; then he descended and led me, so I prayed with him, until he counted the five prayers. Umar ibn Abd al-Aziz said to him: Fear Allah, O Urwah, and consider what you say. Urwah said: Bashir ibn Abi Mas'ud informed me of it, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا، کہا: عمر بن عبدالعزیز نے ایک دن نماز مؤخر کی تو عروہ بن زبیر نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل نازل ہوئے اور انہوں نے میری امامت کی تو میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر وہ نازل ہوئے اور انہوں نے میری امامت کی تو میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، پھر وہ نازل ہوئے اور انہوں نے میری امامت کی تو میں نے ان کے ساتھ نماز پڑھی، حتیٰ کہ انہوں نے پانچوں نمازیں گنائیں۔ عمر بن عبدالعزیز نے ان سے کہا: اللہ سے ڈرو اے عروہ، اور دیکھو کیا کہتے ہو۔ عروہ نے کہا: مجھے بشیر بن ابی مسعود نے اپنے والد سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خبر دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Mansur narrated to us, from Ibrahim, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Alqamah, from Abu Mas'ud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites the two verses from the end of Surah al-Baqarah in a night, they suffice him. Abd al-Rahman ibn Yazid said: Then I met Abu Mas'ud in the tawaf and asked him about it, and he narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever recites the two verses from the end of Surah al-Baqarah in a night, they suffice him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں منصور نے ابراہیم سے، وہ عبدالرحمٰن بن یزید سے، وہ علقمہ سے، وہ ابو مسعود سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص رات میں سورۃ بقرہ کی آخری دو آیتیں پڑھے وہ اس کے لیے کافی ہوں گی۔ عبدالرحمٰن بن یزید نے کہا: پھر میں طواف میں ابو مسعود سے ملا اور ان سے اس کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے مجھے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص رات میں سورۃ بقرہ کی آخری دو آیتیں پڑھے وہ اس کے لیے کافی ہوں گی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, saying: I heard Qays ibn Abi Hazim say: I heard Abu Mas'ud say: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I stay away from the dawn prayer because of how long so-and-so makes it for us. He said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) angrier in an exhortation than his anger that day. Then he said: Among you are those who repel; among you are those who repel. So whichever of you leads the people, let him lighten, for among them are the old, the sick, the weak, and the one with a need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، کہا: میں نے قیس بن ابی حازم کو کہتے سنا: میں نے ابو مسعود کو کہتے سنا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں فجر کی نماز سے پیچھے رہ جاتا ہوں اس وجہ سے کہ فلاں ہمیں بہت لمبی پڑھاتے ہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کسی وعظ میں اتنا غضب ناک نہیں دیکھا جتنا اس دن دیکھا، پھر آپ نے فرمایا: تم میں سے کچھ متنفر کرنے والے ہیں، تم میں سے کچھ متنفر کرنے والے ہیں؛ پس تم میں سے جو لوگوں کی امامت کرے وہ ہلکی پڑھائے، کیونکہ ان میں بوڑھے، بیمار، کمزور اور حاجت مند ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Sulayman al-A'mash narrated to us, from Umarah ibn Umayr, from Abu Ma'mar, from Abu Mas'ud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No prayer suffices in which a man does not straighten his back in bowing and prostration. Sufyan said: Thus al-A'mash said it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان اعمش نے عمارہ بن عمیر سے، وہ ابو معمر سے، وہ ابو مسعود سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ نماز کافی نہیں جس میں آدمی رکوع و سجود میں اپنی پیٹھ سیدھی نہ کرے۔ سفیان نے کہا: اعمش نے اسی طرح کہا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, saying: I heard Qays say: I heard Abu Mas'ud say: The sun eclipsed on the day Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), died, and the people said: The sun has eclipsed for the death of Ibrahim. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The sun and the moon are two signs from the signs of Allah; they are not eclipsed for the death or life of anyone. So when you see that, hasten to the remembrance of Allah and to prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا، کہا: میں نے قیس کو کہتے سنا: میں نے ابو مسعود کو کہتے سنا: جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بیٹے ابراہیم کا انتقال ہوا سورج کو گرہن لگا، تو لوگوں نے کہا: ابراہیم کی موت کی وجہ سے سورج کو گرہن لگا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں؛ انہیں کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں لگتا۔ پس جب تم یہ دیکھو تو اللہ کے ذکر اور نماز کی طرف دوڑو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: al-A'mash narrated to us, from Umarah ibn Umayr, from Abu Ma'mar, from Abu Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to straighten our shoulders in prayer, saying: Do not differ, lest your hearts differ; and let those of understanding and maturity be nearest to me, then those next to them, then those next to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں اعمش نے عمارہ بن عمیر سے، وہ ابو معمر سے، وہ ابو مسعود سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں ہمارے کندھے سیدھے کرتے اور فرماتے: اختلاف نہ کرو ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں گے؛ اور تم میں سے سمجھ دار اور بالغ میرے قریب ہوں، پھر جو ان کے بعد ہوں، پھر جو ان کے بعد ہوں۔

EnglishUnverified translation

Sufyan said: We memorized it from al-A'mash, and we did not find it here in Makkah. He said: I heard Isma'il ibn Raja' narrating, from Aws ibn Dam'aj al-Hadrami, from Abu Mas'ud al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people are led by the most versed of them in the Book of Allah; if they are equal in recitation, then the most knowledgeable of them in the Sunnah; if they are equal in the Sunnah, then the earliest of them in hijrah; if they are equal in hijrah, then the eldest of them. And no man shall be led in his domain, nor sat upon his honored seat in his house, except by his permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سفیان نے کہا: ہم نے اسے اعمش سے یاد کیا تھا، اور ہمیں یہ یہاں مکہ میں نہ ملا۔ انہوں نے کہا: میں نے اسماعیل بن رجاء کو اوس بن ضمعج حضرمی سے، وہ ابو مسعود انصاری سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کی امامت وہ کرے جو ان میں اللہ کی کتاب کا سب سے بڑا قاری ہو؛ اگر قراءت میں برابر ہوں تو ان میں سنت کا سب سے بڑا جاننے والا؛ اگر سنت میں برابر ہوں تو ان میں ہجرت میں سب سے پہلا؛ اگر ہجرت میں برابر ہوں تو ان میں عمر میں سب سے بڑا۔ اور کسی شخص کی اس کی حکومت میں امامت نہ کی جائے، اور نہ اس کے گھر میں اس کی عزت کی جگہ پر اس کی اجازت کے بغیر بیٹھا جائے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Mas'ud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Coarseness, hardness, and harshness of hearts are among the loud-voiced herdsmen of the wabar, at the roots of the tails of camels, from Rabi'ah and Mudar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے قیس بن ابی حازم سے، وہ ابو مسعود سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سخت دلی، سنگ دلی اور دلوں کی غلظت شور مچانے والے اون والوں میں ہے، ربیعہ و مضر میں سے اونٹوں کی دموں کی جڑوں کے پاس۔