EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Uthman ibn Abi Sulayman and Muhammad ibn Ajlan narrated to us that they heard Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr informing from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, from Abu Qatada, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leading the people while Umama bint Abi al-As, daughter of Zaynab, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), was upon his shoulder; when he bowed he put her down, and when he finished prostration he took her up again.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن ابی سلیمان اور محمد بن عجلان نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر کو عمرو بن سلیم زرقی سے حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے خبر دیتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لوگوں کی امامت کرتے دیکھا جبکہ امامہ بنت ابی عاص جو زینب بنت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی ہیں آپ کے کندھے پر تھیں، جب آپ رکوع کرتے تو انہیں اتار دیتے، جب سجدے سے فارغ ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Umar ibn Kathir ibn Aflah, from Abu Muhammad, from Abu Qatada, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) awarded me the spoils of a slain man I had killed on the day of Hunayn. Sufyan said: The narration is long, and I memorized of it this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، عمر بن کثیر بن افلح سے، ابو محمد سے، حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حنین کے دن ایک مقتول کا اسلحہ عطا فرمایا جسے میں نے قتل کیا تھا۔ سفیان نے کہا: حدیث طویل ہے، میں نے اس میں سے یہ یاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Salih ibn Kaysan narrated to us, he said: I heard Abu Muhammad saying: I heard Abu Qatada saying: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until when we were at al-Qaha, some of us in pilgrim sanctity and others not, I saw my companions looking at something, so I looked and saw a wild ass. I saddled my horse and mounted, took my spear, but my whip fell. I said to my companions: Hand it to me, but they were in pilgrim sanctity, so they said: By Allah, we will not help you against it with anything. So I picked up my whip, then came to the ass from behind it while it was beyond a hillock, and thrust it with my spear, hamstringing it, and brought it to my companions. Some said: Eat it. Others said: Do not eat it. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was ahead of us, so I spurred my horse and caught up with him, and asked him, and he said: It is lawful, so eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں صالح بن کیسان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو محمد کو کہتے سنا: میں نے حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے یہاں تک کہ جب ہم قاحہ میں تھے، ہم میں سے کچھ محرم اور کچھ غیر محرم تھے، میں نے اپنے ساتھیوں کو کسی چیز کو دیکھتے پایا، میں نے دیکھا تو جنگلی گدھا تھا۔ میں نے اپنے گھوڑے پر زین کسی اور سوار ہوا، اپنا نیزہ لیا، میرا کوڑا گر پڑا۔ میں نے اپنے ساتھیوں سے کہا: مجھے پکڑاؤ، وہ محرم تھے، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اس کے خلاف کسی چیز میں تمہاری مدد نہ کریں گے۔ میں نے اپنا کوڑا اٹھایا، پھر گدھے کے پاس اس کے پیچھے سے آیا جبکہ وہ ایک ٹیلے کے پیچھے تھا، میں نے اپنے نیزے سے وار کیا اور اسے زخمی کر دیا، میں اسے اپنے ساتھیوں کے پاس لایا۔ کچھ نے کہا: اسے کھاؤ۔ کچھ نے کہا: اسے نہ کھاؤ۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے آگے تھے، میں نے اپنا گھوڑا دوڑایا اور آپ کو پا لیا، میں نے آپ سے پوچھا، آپ نے فرمایا: وہ حلال ہے، اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, he said: Muhammad ibn Qays informed me, from Abdullah ibn Abi Qatada, from his father, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, what if I strike with this sword of mine in the path of Allah until I am killed, patient, seeking reward, advancing, not retreating; will Allah expiate my sins? He said: Yes. Then he was silent a while, until I thought something was being revealed to him. When the man turned away, he said: Come; this is Jibril saying: Except that there is a debt upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عجلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن قیس نے خبر دی، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! بتائیے اگر میں اپنی اس تلوار سے اللہ کی راہ میں لڑوں یہاں تک کہ قتل ہو جاؤں، صبر کرنے والا، ثواب چاہنے والا، آگے بڑھنے والا، پیچھے نہ ہٹنے والا، کیا اللہ میرے گناہ مٹا دے گا؟ آپ نے فرمایا: جی ہاں۔ پھر کچھ دیر خاموش رہے یہاں تک کہ میں نے سمجھا کہ آپ پر کچھ نازل ہو رہا ہے۔ جب وہ شخص پیٹھ پھیر کر جانے لگا تو فرمایا: آؤ، یہ جبریل کہہ رہے ہیں: مگر یہ کہ تم پر قرض ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Amr narrated to us, from Muhammad ibn Qays, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو نے حدیث بیان کی، محمد بن قیس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abdullah ibn Abi Qatada, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the prayer is established, do not stand until you see me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کھڑی ہو جائے تو نہ کھڑے ہو یہاں تک کہ مجھے دیکھ لو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Mamar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abdullah ibn Abi Qatada, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to touch his private part with his right hand. Sufyan said: Meaning in cleaning after relieving oneself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، معمر سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اپنے والد سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی اپنی شرمگاہ کو اپنے دائیں ہاتھ سے چھوئے۔ سفیان نے کہا: یعنی استنجا میں۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Dawud ibn Shabur narrated to us, from Abu Qazaa, from Abu al-Khalil, from Abu Harmala, from Abu Qatada, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fasting the day of Arafa expiates this year and the year following it, and fasting Ashura expiates a year. Sufyan said: Dawud said: And Ata would not fast it until this narration reached him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن شابور نے حدیث بیان کی، ابو قزعہ سے، ابو الخلیل سے، ابو حرملہ سے، حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یوم عرفہ کا روزہ اس سال اور اس کے بعد والے سال کا کفارہ بنتا ہے، اور عاشورا کا روزہ ایک سال کا کفارہ بنتا ہے۔ سفیان نے کہا: داؤد نے کہا: عطاء اس کا روزہ نہیں رکھتے تھے یہاں تک کہ انہیں یہ حدیث پہنچی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha narrated to me, he said: I heard a woman, I think the wife of Abdullah ibn Abi Qatada, Sufyan doubting, that Abu Qatada would come to them and perform ablution with them, tilting the vessel for the cat to drink from, and we asked him about its leftover? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed us that it is not impure, saying: It is among those that go around you, male and female.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ایک عورت سے سنا، میرا خیال ہے عبداللہ بن ابی قتادہ کی بیوی سے، سفیان شک کرتے تھے، کہ حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس آتے اور ان کے ہاں وضو کرتے، بلی کے لیے برتن جھکا دیتے تو وہ پیتی، ہم نے ان سے اس کے جوٹھے کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خبر دی کہ وہ ناپاک نہیں، آپ نے فرمایا: وہ تم پر گھومنے پھرنے والوں میں سے ہے، نر اور مادہ۔

EnglishUnverified translation

Narrations of Abu Talha al-Ansari. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba informed me, from Ibn Abbas, from Abu Talha al-Ansari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The angel does not enter a house in which there is a dog or an image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو طلحہ انصاری رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے خبر دی، ابن عباس سے، حضرت ابو طلحہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتہ اس گھر میں داخل نہیں ہوتا جس میں کتا یا تصویر ہو۔

EnglishUnverified translation

Narrations of Khuzayma ibn Thabit al-Ansari. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Hisham ibn Urwa narrated to us, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying concerning a man going to relieve himself: Can none of you find three stones? Hisham said: And Abu Wajza informed me, from Umara ibn Khuzayma ibn Thabit, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no dung in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے پاخانے جانے والے شخص کے بارے میں فرمایا: کیا تم میں سے کوئی تین پتھر نہیں پاتا؟ ہشام نے کہا: اور مجھے ابو وجزہ نے خبر دی، عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں گوبر نہیں ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Waki narrated to us similarly from Hisham, except that he said: from Abu Khuzayma, from Umara.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے ہشام سے اسی طرح حدیث بیان کی، مگر انہوں نے کہا: ابو خزیمہ سے، عمارہ سے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Mansur narrated to us, from Ibrahim al-Taymi, from Amr ibn Maymun al-Awdi, from Abu Abdullah al-Jadali, from Khuzayma ibn Thabit al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted us to wipe over the leather socks for three days and their nights for the traveler, and a day and night for the resident; had we asked him for more, he would have given us more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں منصور نے حدیث بیان کی، ابراہیم تیمی سے، عمرو بن میمون اودی سے، ابو عبداللہ جدلی سے، حضرت خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موزوں پر مسح کی اجازت دی مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات، اگر ہم آپ سے مزید مانگتے تو آپ ہمیں مزید دیتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us: Umar ibn Said narrated to us, from his father, from Ibrahim al-Taymi, from Amr ibn Maymun al-Awdi, from Abu Abdullah al-Jadali, from Khuzayma ibn Thabit al-Ansari, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similarly, except that he said: Had the questioner been profuse in his questioning, he would have given him more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی: ہمیں عمر بن سعید نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، ابراہیم تیمی سے، عمرو بن میمون اودی سے، ابو عبداللہ جدلی سے، حضرت خزیمہ بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح، مگر انہوں نے کہا: اگر پوچھنے والا اپنے سوال میں لمبا کرتا تو آپ اسے مزید دیتے۔