Musnad al-Humaydi · Book 1 · Chapter 38

Hadith 1–600

أحاديث عبد الله بن زيد الأنصاري الذي أري النداء

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

421

Musnad al-Humaydi #421

[1/390] أَحَادِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ 417 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : شَكَى إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ الشَّيْءُ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَا يَنْفَتِلْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا » . وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ : « لَا يَنْصَرِفْ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : رضي الله عنه .

EnglishUnverified translation

Narrations of Abdullah ibn Zayd al-Ansari, who was shown the call to prayer. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: Said ibn al-Musayyib and Abbad ibn Tamim informed me, from his uncle Abdullah ibn Zayd, who said: A man complained to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that something is imagined to him in prayer, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let him not leave until he hears a sound or finds a smell. And Sufyan would sometimes say: Let him not turn away.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن زید انصاری جنہیں اذان دکھائی گئی کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن مسیب اور عباد بن تمیم نے خبر دی، اپنے چچا عبداللہ بن زید سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی کہ نماز میں اسے کچھ خیال آتا ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ نہ پھرے یہاں تک کہ آواز سنے یا بو پائے۔ سفیان کبھی کہتے: وہ نہ لوٹے۔

422

Musnad al-Humaydi #422

[1/391] 418 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى .

EnglishUnverified translation

Narrations of Abu Qatada al-Ansari. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: Abu Salama ibn Abd al-Rahman ibn Awf informed me, he said: I used to see a dream that would make me shiver, though I would not be covered up, and I came to Abu Qatada and complained of that to him, and he narrated to me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The good dream is from Allah, and the bad dream is from Satan; when one of you sees a bad dream he dislikes, let him spit to his left three times and seek refuge in Allah from the evil of what he saw, for it will not harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن بن عوف نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں خواب دیکھتا جس سے کانپتا تھا مگر مجھے کپڑا نہیں اوڑھایا جاتا تھا، میں حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ کے پاس آیا اور ان سے اس کی شکایت کی، انہوں نے مجھے حدیث بیان کی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے، جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ برا خواب دیکھے تو اپنی بائیں طرف تین بار تھوکے اور جو دیکھا اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے، وہ اسے نقصان نہ دے گا۔

423

Musnad al-Humaydi #423

419 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي ، فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: And four narrated it to us: Muhammad ibn Abd al-Rahman, freedman of the family of Talha, Abd Rabbihi and Yahya, sons of Said, and Muhammad ibn Amr ibn Alqama, that they heard it from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, narrating it from Abu Qatada: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The righteous dream is from Allah, and the bad dream is from Satan; when one of you sees a bad dream he dislikes, let him blow to his left three times and seek refuge in Allah from the evil of what he saw, for it will not harm him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اور ہمیں چار نے یہ حدیث بیان کی: محمد بن عبدالرحمن مولیٰ آل طلحہ، عبدربہ اور یحییٰ پسران سعید، اور محمد بن عمرو بن علقمہ کہ انہوں نے اسے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے سنا، وہ حضرت ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیک خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے، جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ برا خواب دیکھے تو اپنی بائیں طرف تین بار پھونکے اور جو دیکھا اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے، وہ اسے نقصان نہ دے گا۔

424

Musnad al-Humaydi #424

[1/392] 420 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَالْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ : أَجَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ وَالشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ ، أَوْ جَعَلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ ؟ فَقَالَ : لَا ، بَلْ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ ، وَالشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: جعل .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, without mentioning the beginning of the narration as al-Zuhri mentioned it, and al-Zuhri is more retentive than all of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے حدیث کا آغاز ویسے ذکر نہیں کیا جیسے زہری نے ذکر کیا، اور زہری ان سب سے زیادہ حافظے والے ہیں۔

425

Musnad al-Humaydi #425

421 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ الْمَازِنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ . [1/393]

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Uthman ibn Abi Sulayman and Muhammad ibn Ajlan narrated to us that they heard Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrating from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, from Abu Qatada al-Ansari, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When one of you enters the mosque, let him pray two rakahs before sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن ابی سلیمان اور محمد بن عجلان نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر کو عمرو بن سلیم زرقی سے حضرت ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو بیٹھنے سے پہلے دو رکعتیں پڑھے۔