EnglishUnverified translation

Narrations of Rafi ibn Khadij al-Ansari. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Amr ibn Dinar narrated to us, he said: I heard Abdullah ibn Umar saying: We used to sharecrop and saw no harm in it, until Rafi ibn Khadij claimed that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it, so we abandoned it because of his saying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رافع بن خدیج انصاری کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر کو کہتے سنا: ہم مخابرہ کرتے تھے اور اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ رافع بن خدیج نے دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا، تو ہم نے ان کے قول کی وجہ سے اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Hanzala ibn Qays al-Zuraqi informed me that he heard Rafi ibn Khadij saying: We were the Ansar with the most fields, and we would say to the one we sharecropped with: This portion is yours and this portion is ours, which he cultivates for us; sometimes this would yield and this would not, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us that, but with silver he did not forbid us. It was said to Sufyan: But Malik narrates it from Rabia, from Hanzala? He said: What would he hope for with it when it is with Yahya; Yahya is the more careful of the two, but we memorized it from Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حنظلہ بن قیس زرقی نے خبر دی کہ انہوں نے رافع بن خدیج کو کہتے سنا: ہم کھیتوں والے سب سے زیادہ انصار تھے، ہم اس سے جس سے مخابرہ کرتے کہتے: یہ ٹکڑا تمہارا اور یہ ٹکڑا ہمارا، وہ اسے ہمارے لیے کاشت کرتا، کبھی یہ نکلتا اور یہ نہ نکلتا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس سے منع فرمایا، مگر چاندی کے بدلے منع نہیں فرمایا۔ سفیان سے کہا گیا: مگر مالک اسے ربیعہ سے حنظلہ سے روایت کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: جب وہ یحییٰ کے پاس ہے تو اسے اس سے کیا امید تھی، یحییٰ ان دونوں میں سے زیادہ محتاط ہے، مگر ہم نے اسے یحییٰ سے یاد کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from his uncle Wasi ibn Habban, that a slave stole young palm shoots from a man's garden and brought them, planting them in his family's garden, and he was brought to Marwan ibn al-Hakam, who wanted to cut his hand, so Rafi ibn Khadij testified that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no cutting for fruit or palm pith. So Marwan released him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، اپنے چچا واسع بن حبان سے کہ ایک غلام نے ایک شخص کے باغ سے کھجور کے پودے چرائے اور لایا اور اپنے گھر والوں کے باغ میں لگا دیا، اسے مروان بن حکم کے پاس لایا گیا، انہوں نے اس کا ہاتھ کاٹنا چاہا، رافع بن خدیج نے گواہی دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھل اور کھجور کے گودے میں ہاتھ نہیں کاٹا جاتا۔ مروان نے اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abd al-Karim narrated to us: The name of the one who stole was Fil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالکریم نے حدیث بیان کی: جس نے چوری کی اس کا نام فیل تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from Asim ibn Umar ibn Qatada, from Mahmud ibn Labid, from Rafi ibn Khadij, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray Fajr at dawn brightness, for that is greater for the reward. Or he said: for your rewards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عجلان نے حدیث بیان کی، عاصم بن عمر بن قتادہ سے، محمود بن لبید سے، رافع بن خدیج سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کی نماز اجالے میں پڑھو، یہ اجر کے لیے بڑا ہے۔ یا کہا: تمہارے اجروں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Umar ibn Said ibn Masruq narrated to us, from his father, from Abaya ibn Rifaa ibn Rafi, from Rafi ibn Khadij, who said: We said: O Messenger of Allah, we will meet the enemy tomorrow and have no knives with us; shall we slaughter with reeds? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever causes blood to flow and Allah's name is mentioned over it, eat it, except what is of tooth or nail; for the tooth is a bone of man, and the nail is the knife of the Abyssinians.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن سعید بن مسروق نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عبایہ بن رفاعہ بن رافع سے، رافع بن خدیج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ! ہم کل دشمن سے ملیں گے اور ہمارے پاس چھریاں نہیں ہیں، کیا ہم سرکنڈے سے ذبح کریں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو خون بہائے اور اس پر اللہ کا نام لیا جائے تو اسے کھاؤ، مگر جو دانت یا ناخن سے ہو، دانت انسان کی ہڈی ہے، اور ناخن حبشیوں کی چھری ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Umar ibn Said ibn Masruq narrated to us, from his father, from Abaya ibn Rifaa, from Rafi ibn Khadij, who said: We captured camels and sheep, and we would equate a camel with ten sheep. A camel of them bolted from us, so we shot it with arrows. Then we asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: These camels have wildness like the wildness of game; when any of them bolts, do thus with it and eat it. Sufyan said: And Ismail ibn Muslim added in it: We shot it with arrows until we pinned it down.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن سعید بن مسروق نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عبایہ بن رفاعہ سے، رافع بن خدیج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ہم نے اونٹ اور بکریاں حاصل کیں، ہم اونٹ کو دس بکریوں کے برابر کرتے تھے۔ ان میں سے ایک اونٹ ہم سے بھاگ نکلا، ہم نے اسے تیروں سے مارا۔ پھر ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، آپ نے فرمایا: ان اونٹوں میں وحشی جانوروں جیسی وحشت ہے، جب ان میں سے کوئی بھاگ نکلے تو اس کے ساتھ ایسا کرو اور اسے کھاؤ۔ سفیان نے کہا: اور اسماعیل بن مسلم نے اس میں یہ اضافہ کیا: ہم نے اسے تیروں سے مارا یہاں تک کہ اسے گرا دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us: From Umar ibn Said ibn Masruq, from his father, from Abaya, from Rafi ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave on the day of Hunayn to Abu Sufyan ibn Harb, Safwan ibn Umayya, Uyayna ibn Hisn, and al-Aqra ibn Habis one hundred camels, and gave Abbas ibn Mirdas less than that. Then Sufyan said: Umar or another said in this narration that Abbas ibn Mirdas spoke, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) completed one hundred for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی: عمر بن سعید بن مسروق سے، اپنے والد سے، عبایہ سے، رافع بن خدیج سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حنین کے دن ابو سفیان بن حرب، صفوان بن امیہ، عیینہ بن حصن اور اقرع بن حابس کو سو اونٹ دیے، اور عباس بن مرداس کو اس سے کم دیا۔ پھر سفیان نے کہا: عمر یا کسی اور نے اس حدیث میں کہا کہ عباس بن مرداس نے بات کی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے سو پورے کر دیے۔