Musnad al-Humaydi · Book 1 · Chapter 35

Hadith 1–600

أحاديث زيد بن ثابت الأنصاري

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

406

Musnad al-Humaydi #406

[1/382] أَحَادِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ 402 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَضَى بِالْعُمْرَى لِلْوَارِثِ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : رضي الله عنه .

EnglishUnverified translation

Narrations of Zayd ibn Thabit al-Ansari. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Amr ibn Dinar narrated to us that he heard Tawus narrating, from Hujr al-Madari, from Zayd ibn Thabit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed the umra gift for the heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت زید بن ثابت انصاری رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی کہ انہوں نے طاؤس کو حجر مدری سے حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمریٰ کا فیصلہ وارث کے لیے فرمایا۔

407

Musnad al-Humaydi #407

403 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : وَأَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from Salim ibn Abdullah, from his father, who said: And Zayd ibn Thabit informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، سالم بن عبداللہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: اور مجھے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اجازت دی۔

408

Musnad al-Humaydi #408

404 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ نَنْصِبُ فِخَاخًا لِلطَّيْرِ ، فَطَرَدَنَا ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ صَيْدِ الْمَدِينَةِ . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: وطردنا .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ziyad ibn Sad al-Khurasani narrated to us, from Shurahbil ibn Sad, who said: Zayd ibn Thabit came to us while we were in a garden setting traps for birds, and he drove us away, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade hunting in Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زیاد بن سعد خراسانی نے حدیث بیان کی، شرحبیل بن سعد سے، انہوں نے کہا: زید بن ثابت ہمارے پاس آئے جبکہ ہم ایک باغ میں پرندوں کے لیے پھندے لگا رہے تھے، انہوں نے ہمیں بھگا دیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے شکار سے منع فرمایا۔