Musnad al-Humaydi #399
[1/378] أَحَادِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ 395 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَ : سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، عَنْ قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : { الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ } فَقَالَ : مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا غَيْرُكَ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا ، سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْهَا فَقَالَ : « مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ أُنْزِلَتْ غَيْرُكَ إِلَّا رَجُلًا وَاحِدًا ، الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ ، أَوْ تُرَى لَهُ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية ، زيادة : رضي الله عنه .
EnglishUnverified translation
Narrations of Abu al-Darda. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Amr ibn Dinar narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Rufay, from Abu Salih, from Ata ibn Yasar, from a man of Egypt, who said: I asked Abu al-Darda about the saying of Allah the Exalted: Those who believed and were pious, for them are glad tidings in the life of the world and in the Hereafter. He said: None asked me about it since I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about it except you, apart from one man. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about it, and he said: None asked me about it since it was revealed except you, apart from one man: the righteous dream a Muslim sees or is seen for him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، عبدالعزیز بن رفیع سے، ابو صالح سے، عطاء بن یسار سے، مصر کے ایک شخص سے، انہوں نے کہا: میں نے حضرت ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے اللہ عزوجل کے اس قول کے بارے میں پوچھا کہ جو ایمان لائے اور تقویٰ اختیار کیا، ان کے لیے دنیا کی زندگی اور آخرت میں بشارت ہے۔ انہوں نے کہا: ایک شخص کے سوا میرے سوا کسی نے مجھ سے اس کے بارے میں نہیں پوچھا جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا تھا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا تو آپ نے فرمایا: ایک شخص کے سوا تمہارے سوا کسی نے مجھ سے اس کے بارے میں نہیں پوچھا جب سے یہ نازل ہوئی: نیک خواب جو مسلمان دیکھے یا اس کے لیے دیکھا جائے۔