EnglishUnverified translation

Narrations of Ubada ibn al-Samit. Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: I heard Mahmud ibn al-Rabi narrating, from Ubada ibn al-Samit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prayer for one who does not recite in it the Opening of the Book.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے محمود بن ربیع کو حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی نماز نہیں جو اس میں فاتحۃ الکتاب نہ پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: I heard al-Zuhri saying: Abu Idris al-Khawlani informed me that he heard Ubada ibn al-Samit saying: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a gathering, and he said: Pledge to me that you will not associate anything with Allah, nor steal, nor commit adultery. The verse: Whoever of you fulfills it, his reward is upon Allah; whoever commits any of that and is punished for it, it is expiation for him; and whoever commits any of that and Allah the Exalted conceals it for him, then he is left to Allah the Exalted: if He wills He forgives him, and if He wills He punishes him. Sufyan said: We were with al-Zuhri, and when he narrated this narration, Abu Bakr al-Hudhali gestured to me to memorize it, so I wrote it; when al-Zuhri stood up, I informed Abu Bakr of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے زہری کو کہتے سنا: مجھے ابو ادریس خولانی نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مجلس میں تھے، آپ نے فرمایا: مجھ سے بیعت کرو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ گے، نہ چوری کرو گے نہ زنا کرو گے۔ آیت: تم میں سے جو اسے پورا کرے اس کا اجر اللہ پر ہے، جو اس میں سے کسی چیز کا مرتکب ہو اور اس پر اسے سزا دی جائے تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے، اور جو اس میں سے کسی چیز کا مرتکب ہو اور اللہ عزوجل اس پر پردہ ڈالے تو وہ اللہ عزوجل کے سپرد ہے: چاہے تو اسے بخش دے، چاہے تو اسے عذاب دے۔ سفیان نے کہا: ہم زہری کے پاس تھے، جب انہوں نے یہ حدیث بیان کی تو ابوبکر ہذلی نے مجھے اشارہ کیا کہ اسے یاد کر لو، میں نے اسے لکھ لیا، جب زہری کھڑے ہوئے تو میں نے ابوبکر کو اس کی خبر دی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Yahya ibn Said al-Ansari and Muhammad ibn Ajlan narrated to us, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Abdullah ibn Muhayriz, from al-Mukhdaji, who said: It was said to Ubada ibn al-Samit: Abu Muhammad says the witr is obligatory. Ubada said: Abu Muhammad has erred. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Five prayers Allah has prescribed upon the servants in the day and night; whoever performs them without diminishing any of their rights, for those able, it is a right upon Allah the Exalted to admit him to Paradise, and whoever does not perform them has no covenant with Allah: if He wills He forgives him, and if He wills He punishes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید انصاری اور محمد بن عجلان نے حدیث بیان کی، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، عبداللہ بن محیریز سے، مخدجی سے، انہوں نے کہا: حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: ابو محمد کہتے ہیں وتر واجب ہے۔ عبادہ نے کہا: ابو محمد نے غلط کہا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پانچ نمازیں اللہ نے بندوں پر دن رات میں فرض کی ہیں، جو انہیں ان کے حقوق میں سے کچھ کم کیے بغیر ادا کرے، استطاعت والوں کے لیے، تو اللہ عزوجل پر حق ہے کہ اسے جنت میں داخل فرمائے، اور جو انہیں ادا نہ کرے اس کے لیے اللہ کے پاس کوئی عہد نہیں: چاہے تو اسے بخش دے، چاہے تو اسے عذاب دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: I heard Ubada ibn al-Walid narrating, from Ubada ibn al-Samit, who said: We pledged to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to hear and obey in hardship and ease, in activity and reluctance, not to dispute authority with its people, and to speak the truth wherever we are, fearing for Allah the Exalted the blame of no blamer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عبادہ بن ولید کو حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے سنا، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تنگی اور آسانی میں، چستی اور ناگواری میں سننے اور اطاعت کرنے پر، حکومت والوں سے حکومت نہ چھیننے پر، اور جہاں بھی ہوں حق کہنے پر بیعت کی، اللہ عزوجل کے بارے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے نہ ڈرتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ali ibn Zayd ibn Judan narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Muslim ibn Yasar, from Ubada ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gold for gold, like for like, silver for silver, like for like, dates for dates, like for like, wheat for wheat, like for like, barley for barley, like for like, until he specified salt for salt: Whoever adds or seeks addition, it is usury.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن زید بن جدعان نے حدیث بیان کی، محمد بن سیرین سے، مسلم بن یسار سے، حضرت عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے کے بدلے برابر برابر، چاندی چاندی کے بدلے برابر برابر، کھجور کھجور کے بدلے برابر برابر، گیہوں گیہوں کے بدلے برابر برابر، جو جو کے بدلے برابر برابر، یہاں تک کہ نمک کو نمک کے ساتھ خاص کیا: جو اضافہ کرے یا اضافہ چاہے تو وہ سود ہے۔