Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Humaydi · Book 1 · Chapter 3

Hadith 1–600

أحاديث عثمان بن عفان رضي الله عنه

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

33

Musnad al-Humaydi #33

[1/168] أَحَادِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 33 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ الْحَجَبِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ » .

EnglishUnverified translation

The narrations of Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him. Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us, saying: Ayyub ibn Musa narrated to us, saying: Nubayh ibn Wahb al-Hajabi informed me that he heard Aban ibn Uthman ibn Affan narrating from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one in ihram does not marry nor propose.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی احادیث۔ ہمیں حمیدی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے نبیہ بن وہب حجبی نے خبر دی کہ انہوں نے ابان بن عثمان بن عفان کو ان کے والد سے بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محرم نکاح کرے نہ پیغام دے۔

34

Musnad al-Humaydi #34

34 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ بِمَلَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ : بِأَيِّ شَيْءٍ يُعَالِجُهُ ؟ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ : اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُخْبِرُ بِذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : « يُضَمِّدُهَا بِالصَّبِرِ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: عينه .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us: Sufyan narrated to us: Ayyub ibn Musa narrated to us, saying: Nubayh ibn Wahb informed me, saying: Umar ibn Ubaydillah ibn Ma'mar complained of his eyes at Malal while in ihram, so he sent to Aban ibn Uthman ibn Affan asking him with what to treat it; and Aban ibn Uthman said to him: Bandage them with aloes, for I heard Uthman ibn Affan reporting that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: He bandages it with aloes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا: ہمیں سفیان نے بیان کیا: ہمیں ایوب بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: مجھے نبیہ بن وہب نے خبر دی، کہا: عمر بن عبیداللہ بن معمر نے ملل میں محرم ہوتے ہوئے آنکھوں کی شکایت کی، تو انہوں نے ابان بن عثمان بن عفان کی طرف پیغام بھیجا کہ کس چیز سے اس کا علاج کریں؛ ابان بن عثمان نے ان سے کہا: دونوں پر صبر سے پٹی باندھو، کیونکہ میں نے حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بیان کرتے سنا کہ آپ نے فرمایا: اس پر صبر سے پٹی باندھے۔

35

Musnad al-Humaydi #35

[1/169] 35 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ : تَوَضَّأَ عُثْمَانُ عَلَى الْمَقَاعِدِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ، ثُمَّ يُصَلِّي إِلَّا غَفَرَ اللهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَا » .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, saying: Hisham ibn Urwa narrated to us, from his father, from Humran, the freedman of Uthman, who said: Uthman performed ablution at the seats three times three times, and said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performing ablution; then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No man performs ablution and performs it well, then prays, except that Allah forgives him what is between it and the next prayer until he prays it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، حمران مولیٰ عثمان سے، انہوں نے کہا: حضرت عثمان رضی اللہ عنہ نے چبوتروں پر تین بار تین بار وضو کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح وضو کرتے دیکھا، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی شخص وضو کرے اور اچھی طرح وضو کرے، پھر نماز پڑھے مگر اللہ اسے اس کے اور اگلی نماز کے درمیان کے گناہ بخش دے یہاں تک کہ وہ اسے پڑھے۔

36

Musnad al-Humaydi #36

[1/170] 36 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ : صَلَّى بِأَهْلِ مِنًى أَرْبَعًا ، فَأَنْكَرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنِّي تَأَهَّلْتُ بِأَهْلِي بِهَا لَمَّا قَدِمْتُ ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : « إِذَا تَأَهَّلَ الرَّجُلُ فِي بَلَدٍ فَلْيُصَلِّ بِهِ صَلَاةَ الْمُقِيمِ » . كذا في طبعة دار المأمون ، وفي طبعة دار الكتب العلمية: منا .

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, saying: Abu Sa'id, the freedman of Banu Hashim, narrated to us, saying: Ikrima ibn Ibrahim narrated to me, from Ibn Abi Dhu'bab, from his father, from Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, that he said: He prayed with the people of Mina four rak'ahs, and the people disapproved of that; so he said: I took a family in it when I arrived, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When a man takes a family in a land, let him pray therein the prayer of a resident.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو سعید مولیٰ بنی ہاشم نے بیان کیا، کہا: مجھے عکرمہ بن ابراہیم نے بیان کیا، ابن ابی ذباب سے، ان کے والد سے، حضرت عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے کہا: انہوں نے منیٰ والوں کو چار رکعتیں پڑھائیں، لوگوں نے اس پر انکار کیا، تو انہوں نے کہا: میں نے پہنچتے ہی یہاں اہل بنا لیا تھا، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب آدمی کسی شہر میں اہل بنا لے تو وہاں مقیم کی نماز پڑھے۔