EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, he said: 'Urwah ibn al-Zubayr narrated to me, he said: I heard 'A'ishah, may Allah be pleased with her, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would bathe in the cup, which is the faraq, and I and he would bathe from a single vessel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عروہ بن زبیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پیالے میں غسل فرماتے جو فرق ہے، اور میں اور آپ ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from 'Amrah, from 'A'ishah, that Umm Habibah bint Jahsh suffered prolonged bleeding for seven years, and she asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: That is only a vein, and it is not menstruation. He ordered her to bathe and pray. She would bathe for every prayer, and sit in the washbasin while the blood rose above it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے عمرہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ حضرت ام حبیبہ بنت جحش رضی اللہ عنہا سات سال استحاضے میں مبتلا رہیں اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا۔ آپ نے فرمایا: یہ صرف ایک رگ ہے اور حیض نہیں ہے۔ آپ نے انہیں غسل کر کے نماز پڑھنے کا حکم دیا۔ وہ ہر نماز کے لیے غسل کرتیں اور مرکن میں بیٹھتیں تو خون اوپر آ جاتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ibn 'Ajlan narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman, he said: 'Abd al-Rahman ibn Abi Bakr performed ablution in the presence of 'A'ishah, and she said: Perform ablution fully, O 'Abd al-Rahman, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Woe to the heels from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن عجلان نے سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمٰن بن ابی بکر نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس وضو کیا تو انہوں نے کہا: وضو پورا کرو اے عبد الرحمٰن! کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایڑیوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Ibn Abi 'Atiq, from 'A'ishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The tooth-stick is a purification for the mouth and a means of pleasing the Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے ابن ابی عتیق سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسواک منہ کی پاکیزگی اور رب کی خوشنودی کا ذریعہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to bathe from major impurity, he would begin by washing his hands before putting them into the vessel, then wash his private part, then perform his ablution for prayer, then soak his hair with water, then pour three handfuls over his head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جنابت سے غسل کا ارادہ فرماتے تو برتن میں ڈالنے سے پہلے اپنے ہاتھ دھونے سے آغاز کرتے، پھر اپنی شرمگاہ دھوتے، پھر نماز والا وضو کرتے، پھر اپنے بالوں کو پانی سے تر کرتے، پھر اپنے سر پر تین لپیں ڈالتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, she said: Children were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he would supplicate for them. A boy was brought, and he urinated upon him, so he followed his urine with water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بچے لائے جاتے اور آپ ان کے لیے دعا فرماتے۔ ایک بچہ لایا گیا تو اس نے آپ پر پیشاب کر دیا، آپ نے اس کے پیشاب پر پانی بہا دیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Hisham ibn 'Urwah narrated to us, from his father, from 'A'ishah, that her necklace fell on the night of al-Abwa. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent two Muslim men to seek it. Prayer came while they had no water with them, and they did not know what to do. The verse of dry ablution was revealed. Usayd ibn Hudayr said: May Allah reward you with good; never has a matter befallen you that you disliked except that Allah made for you a way out of it, and made in it good for the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ ابواء کی رات ان کا ہار گر گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسلمانوں میں سے دو آدمی اس کی تلاش میں بھیجے۔ نماز کا وقت آ گیا جبکہ ان کے پاس پانی نہیں تھا اور وہ نہ جانتے تھے کہ کیا کریں۔ تیمم کی آیت نازل ہوئی۔ حضرت اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ تمہیں بہترین جزا دے؛ تمہیں کبھی کوئی ایسا معاملہ پیش نہیں آیا جسے تم ناپسند کرتی ہو مگر اللہ نے تمہارے لیے اس سے نکلنے کی راہ بنائی اور اس میں مسلمانوں کے لیے خیر رکھی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Mis'ar ibn Kidam narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from 'A'ishah, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would give me the bone while I was menstruating, and I would gnaw it, then he would take it and turn it until he placed his mouth upon the place of my mouth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مسعر بن کدام نے مقدام بن شریح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے ہڈی دیتے جبکہ میں حائضہ ہوتی اور میں اسے نوچتی، پھر آپ اسے لے کر گھماتے یہاں تک کہ اپنا منہ میرے منہ کی جگہ پر رکھتے۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Mansur ibn 'Abd al-Rahman al-Hajabi narrated to us, he said: My mother informed me that she heard 'A'ishah saying: A woman asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about bathing from menstruation. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take a piece of cotton with musk and purify yourself with it. She said: How shall I purify myself with it? He said: Purify yourself with it. She said: I said: How shall I purify myself with it? He gestured with his hand like this: Glory be to Allah, purify yourself with it? And he covered himself with his garment. 'A'ishah said: I understood what he meant, so I drew her aside and said to her: Follow with it the traces of blood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن عبد الرحمٰن حجبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میری والدہ نے خبر دی کہ انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا: ایک عورت نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حیض کے غسل کے بارے میں پوچھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشک لگی روئی کا ٹکڑا لو اور اس سے پاکیزگی حاصل کرو۔ اس نے کہا: میں اس سے کیسے پاکیزگی حاصل کروں؟ آپ نے فرمایا: اس سے پاکیزگی حاصل کرو۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: میں اس سے کیسے پاکیزگی حاصل کروں؟ آپ نے اپنے ہاتھ سے اس طرح اشارہ کیا: سبحان اللہ، اس سے پاکیزگی حاصل کرو؟ اور آپ نے اپنے کپڑے سے پردہ کیا۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں سمجھ گئی کہ آپ کی مراد کیا ہے تو میں نے اسے کھینچ لیا اور اس سے کہا: اس سے خون کے نشانوں کی پیروی کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: 'Asim al-Ahwal narrated to us, from Mu'adhah al-'Adawiyyah, from 'A'ishah, she said: I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would bathe from a single vessel, and he would sometimes say to me: Leave some for me, leave some for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عاصم احول نے معاذہ عدویہ سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ہی برتن سے غسل کرتے تھے، اور آپ کبھی مجھ سے فرماتے: میرے لیے بچا کر رکھو، میرے لیے بچا کر رکھو۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Mansur ibn 'Abd al-Rahman narrated to us, he said: My mother Safiyyah bint Shaybah informed me, from 'A'ishah, that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would place his head in the lap of one of us and recite the Qur'an while she was menstruating.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میری والدہ صفیہ بنت شیبہ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم میں سے کسی کی گود میں اپنا سر رکھتے اور قرآن کی تلاوت فرماتے جبکہ وہ حائضہ ہوتی۔