EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to us, from 'Ubaydullah ibn 'Abdullah ibn 'Utbah, from his father, from 'Ammar ibn Yasir, he said: We performed dry ablution with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) up to the shoulders. Abu Bakr said: I was present with Sufyan when Yahya ibn Sa'id al-Qattan asked him about it, and he narrated it to him, saying in it: al-Zuhri narrated to us. Then he said: I was present when Isma'il ibn Umayyah came to al-Zuhri and said: O Abu Bakr, people object to two hadiths you narrate. He said: What are they? He said: We performed dry ablution with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) up to the shoulders. Al-Zuhri said: 'Ubaydullah ibn 'Abdullah informed me, from his father, from 'Ammar. He said: And the hadith of 'Umar that he ordered ablution from touching the armpit. I saw al-Zuhri as if he disapproved of it, though 'Amr ibn Dinar had narrated it to us from al-Zuhri before that; I mentioned it to 'Amr, and he said: Yes, he did narrate it to us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہری نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کندھوں تک تیمم کیا۔ ابوبکر نے کہا: میں سفیان کے پاس حاضر تھا جب یحییٰ بن سعید قطان نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے انہیں بیان کیا اور اس میں کہا: ہمیں زہری نے بیان کیا۔ پھر انہوں نے کہا: میں حاضر تھا جب اسماعیل بن امیہ زہری کے پاس آئے اور کہا: اے ابوبکر! لوگ دو حدیثوں پر اعتراض کرتے ہیں جو تم بیان کرتے ہو۔ انہوں نے کہا: وہ کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کندھوں تک تیمم کیا۔ زہری نے کہا: مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عمار سے خبر دی۔ انہوں نے کہا: اور عمر کی حدیث کہ انہوں نے بغل چھونے سے وضو کا حکم دیا۔ میں نے زہری کو دیکھا گویا انہوں نے اسے ناپسند کیا، حالانکہ عمرو بن دینار نے اس سے پہلے ہمیں زہری سے یہ بیان کیا تھا؛ میں نے اس کا ذکر عمرو سے کیا تو انہوں نے کہا: جی ہاں، انہوں نے ہمیں یہ بیان کیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from Abu Khufaf, Najiyah ibn Ka'b, he said: 'Ammar said to 'Umar: Do you not remember when you and I were with the camels and I became ritually impure, so I rolled in the dust as an animal rolls, then I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and we mentioned that to him, and he said: Dry ablution alone would have sufficed you for that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے ابو خفاف ناجیہ بن کعب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: حضرت عمار رضی اللہ عنہ نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا تمہیں یاد نہیں جب میں اور تم اونٹوں میں تھے اور مجھے جنابت لاحق ہوئی تو میں مٹی میں ایسے لوٹا جیسے جانور لوٹتا ہے، پھر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور ہم نے آپ سے اس کا ذکر کیا تو آپ نے فرمایا: اس کے لیے صرف تیمم تمہیں کافی ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Muhammad ibn 'Ajlan, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from a man of Banu Sulaym, from 'Abdullah ibn 'Anamah al-Juhani, that a man saw 'Ammar ibn Yasir praying a prayer he shortened, and when he finished he said to him: O Abu al-Yaqzan, you prayed a prayer you shortened. He said: Did you see me omit anything from its bowing and prostration? He said: No. He said: I hastened against forgetfulness, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: A man prays a prayer and leaves, and nothing is recorded for him of it except a tenth of it, a ninth, an eighth, a sixth, a fifth, a quarter, a third, a half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے بنو سلیم کے ایک شخص سے، انہوں نے عبد اللہ بن عنمہ جہنی سے روایت کیا کہ ایک شخص نے حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھتے دیکھا جسے انہوں نے مختصر کیا، جب وہ فارغ ہوئے تو ان سے کہا: اے ابو الیقظان! تم نے نماز پڑھی جسے تم نے مختصر کیا۔ انہوں نے کہا: کیا تم نے دیکھا کہ میں نے اس کے رکوع اور سجدے میں سے کچھ کم کیا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ انہوں نے کہا: میں نے بھول کے مقابلے میں جلدی کی، اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: آدمی نماز پڑھتا ہے اور فارغ ہوتا ہے اور اس کے لیے اس میں سے دسویں، نویں، آٹھویں، چھٹے، پانچویں، چوتھے، تیسرے یا آدھے حصے کے سوا کچھ نہیں لکھا جاتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from 'Abd al-Karim Abu Umayyah, from Hassan ibn Bilal al-Muzani, he said: 'Ammar ibn Yasir was seen performing ablution while running his fingers through his beard. It was said to him: Do you run your fingers through your beard? He said: What prevents me, when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) running his fingers through his beard?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عبد الکریم ابو امیہ سے، انہوں نے حسان بن بلال مزنی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: حضرت عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ کو وضو کرتے ہوئے اپنی داڑھی میں خلال کرتے دیکھا گیا۔ ان سے کہا گیا: کیا تم اپنی داڑھی میں خلال کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: مجھے کیا چیز روکتی ہے جبکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی داڑھی میں خلال کرتے دیکھا ہے؟

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Sa'id ibn Abi 'Arubah, from Qatadah, from Hassan ibn Bilal, from 'Ammar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حسان بن بلال سے، انہوں نے حضرت عمار رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی روایت بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Zayd ibn Aslam narrated to us at Mina, he said: Ibn 'Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to the mosque of Banu 'Amr ibn 'Awf at Quba to pray in it, and some men of the Ansar came to him greeting him. I asked Suhayb, who was with him: How did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) return their greetings when they greeted him while he was praying? Suhayb said: He would gesture to them with his hand. Sufyan said: I said to a man: Ask him: Did you hear it from Ibn 'Umar? He said: O Abu Usamah, did you hear it from Ibn 'Umar? He said: As for me, I spoke to him and he spoke to me, but he did not say: I heard it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں منیٰ میں زید بن اسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قباء میں بنو عمرو بن عوف کی مسجد تشریف لے گئے تاکہ اس میں نماز پڑھیں، انصار کے کچھ لوگ آپ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کو سلام کیا۔ میں نے صہیب سے پوچھا جو آپ کے ساتھ تھے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کی حالت میں ان کے سلام کا جواب کیسے دیتے تھے؟ صہیب نے کہا: آپ انہیں اپنے ہاتھ سے اشارہ کرتے تھے۔ سفیان نے کہا: میں نے ایک شخص سے کہا: ان سے پوچھو: کیا تم نے اسے ابن عمر سے سنا؟ انہوں نے کہا: اے ابو اسامہ! کیا تم نے اسے ابن عمر سے سنا؟ انہوں نے کہا: جہاں تک میرا تعلق ہے میں نے ان سے بات کی اور انہوں نے مجھ سے بات کی، اور انہوں نے نہیں کہا: میں نے اسے ان سے سنا۔

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, he said: Ayyub al-Sakhtiyani narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, he said: I said to Bilal: Where did he pray in the House? He said: Between the two front pillars. And I forgot to ask him: How many did he pray?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ایوب سختیانی نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ نے بیت اللہ میں کہاں نماز پڑھی؟ انہوں نے کہا: اگلے دو ستونوں کے درمیان۔ اور میں ان سے یہ پوچھنا بھول گیا: آپ نے کتنی رکعتیں پڑھیں؟

EnglishUnverified translation

Al-Humaydi narrated to us, he said: Aban ibn Taghlib and Muhammad ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla narrated to us, from al-Hakam, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Bilal, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wipe over the two leather socks and the head-cover.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حمیدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابان بن تغلب اور محمد بن عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ نے حکم سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حضرت بلال رضی اللہ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دونوں موزوں اور خمار یعنی عمامہ یا ٹوپی پر مسح کرتے دیکھا۔