EnglishUnverified translation

4934 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi 'Adi narrated to us, from Shu'bah, from Sulayman, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: {O you who believe, fear Allah as He deserves to be feared}, he said: If a drop of zaqqum were to drip upon the earth, it would spoil their livelihood for them, so how about one who has no food besides it. And we do not know anyone who narrated this hadith except Ibn 'Abbas with this wording, and we do not know for it any chain other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4934 - محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن ابی عدی نے ہمیں حدیث بیان کی، شعبہ سے، سلیمان سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: {اے ایمان والو اللہ سے ڈرو جیسا اس سے ڈرنے کا حق ہے}، فرمایا: اگر زقوم کا ایک قطرہ زمین پر ٹپک پڑے تو ان کی معیشت بگاڑ دے، تو اس کا کیا حال جس کا اس کے سوا کوئی کھانا نہ ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابن عباس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم اس کے لیے اس کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

4935 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yahya ibn Hammad narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Sulayman, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray facing Bayt al-Maqdis with the Ka'bah before him, and after he emigrated to Madinah for sixteen months. And with this wording we do not know anyone who narrated it except al-A'mash, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, and we do not know anyone who narrated it from al-A'mash except Abu 'Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4935 - محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یحییٰ بن حماد نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہمیں حدیث بیان کی، سلیمان سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیت المقدس کی طرف نماز پڑھتے تھے اور کعبہ ان کے سامنے ہوتا تھا، اور مدینہ ہجرت کے بعد سولہ ماہ تک۔ اور اس لفظ کے ساتھ ہم نہیں جانتے کہ اعمش کے سوا کسی نے مجاہد سے، ابن عباس سے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

4936 - Muhammad ibn 'Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Shayban, from al-A'mash, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Khaybar the meat of domestic donkeys, and pregnant women being approached in intercourse until they give birth, meaning what is in their wombs, and every predator with fangs, and selling the fifth before it is divided.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4936 - محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، شیبان سے، اعمش سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت سے، اور حاملہ عورتوں سے کہ وضع حمل تک ان سے وطی نہ کی جائے، یعنی جو ان کے پیٹوں میں ہے، اور ہر کچلی والے درندے سے، اور خمس کو تقسیم سے پہلے بیچنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

4937 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari and Muhammad ibn Ishaq al-Baghdadi narrated to us, they said: 'Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, from Abu Hamzah, from Jabir, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever calls the adhan for seven years seeking reward, a clearance from the Fire is written for him. And we do not know this hadith to be narrated from Ibn 'Abbas except through this chain, nor do we retain anything from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from other than Ibn 'Abbas, and we do not know that Jabir reported from Mujahid, from Ibn 'Abbas, anything other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4937 - ابراہیم بن سعید الجوہری اور محمد بن اسحاق البغدادی نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: علی بن الحسن بن شقیق نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو حمزہ سے، جابر سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو سات سال ثواب کی نیت سے اذان دے اس کے لیے آگ سے براءت لکھی جاتی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عباس سے اس وجہ کے سوا روایت کی جاتی ہو، نہ ابن عباس کے سوا کسی سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ہم اسے یاد رکھتے ہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ جابر نے مجاہد سے، ابن عباس سے، اس کے سوا کچھ مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

4938 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Muslim al-Mula'i, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Were it not that you would become weak, I would have commanded you to use the siwak at every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4938 - یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم الملائی سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم کمزور نہ پڑ جاؤ تو میں تمہیں ہر نماز کے وقت مسواک کا حکم دوں۔

EnglishUnverified translation

4939 - And 'Ali ibn al-Mundhir narrated it to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in similar wording. And this hadith has been narrated with similar wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through more than one chain with other than this wording, and we do not retain it from Ibn 'Abbas with this wording except through this chain with this isnad. And Muslim al-Mula'i, there is no harm in him; Shu'bah and al-Thawri and al-A'mash and Isra'il and a large group narrated from him, and they accepted his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4939 - اور علی بن المنذر نے ہمیں وہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن فضیل نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کلام جیسی کئی وجہوں سے اس لفظ کے بغیر روایت کی گئی ہے، اور ہم ابن عباس سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ اور اس سند کے سوا یاد نہیں رکھتے، اور مسلم الملائی میں کوئی حرج نہیں، ان سے شعبہ اور ثوری اور اعمش اور اسرائیل اور بہت سی جماعت نے روایت کی اور ان کی حدیث کو قبول کیا۔

EnglishUnverified translation

4940 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: There was a freed slave woman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who would fast during the day, and it was said to him: She fasts during the day and stands at night. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily every action has a zeal, and zeal leads to a slackening, so whoever's slackening is toward my Sunnah has been guided, and whoever's slackening is toward other than that has gone astray. And we do not know this hadith to be narrated except from Ibn 'Abbas, and we do not know for it a chain from Ibn 'Abbas with this wording except from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4940 - یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک آزاد کردہ لونڈی دن کو روزہ رکھتی تھی، تو ان سے کہا گیا: وہ دن کو روزہ رکھتی ہے اور رات کو قیام کرتی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک ہر عمل کے لیے جوش ہوتا ہے، اور جوش سستی کی طرف جاتا ہے، تو جس کی سستی میری سنت کی طرف ہو وہ ہدایت پا گیا، اور جس کی سستی اس کے علاوہ کی طرف ہو وہ گمراہ ہوا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عباس کے سوا کسی سے روایت کی جاتی ہو، اور ہم ابن عباس سے اس لفظ کے ساتھ مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

4941 - Muhammad ibn 'Abd al-Rahim al-Baghdadi narrated to us, he said: al-Hasan ibn Musa narrated to us, he said: Warqa' narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was aided by the east wind, and 'Ad were destroyed by the west wind, and nothing was sent upon them except like a signet ring. And we have already mentioned this hadith from Mujahid and Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): I was aided by the east wind, and 'Ad were destroyed by the west wind. And Muslim added, from Mujahid, from Ibn 'Abbas: And nothing was sent upon them except like a signet ring; so we mentioned it only because of the addition. And this wording is only retained from Ibn 'Abbas as a stopped report. Al-Minhal narrated it from Sa'id, from Ibn 'Abbas, and Mujahid, from Ibn 'Abbas, and we do not know anyone who raised it except Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4941 - محمد بن عبد الرحیم البغدادی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حسن بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ورقاء نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری مدد صبا سے کی گئی اور عاد دبور سے ہلاک کیے گئے، اور ان پر انگوٹھی جتنی چیز کے سوا کچھ نہیں بھیجا گیا۔ اور ہم یہ حدیث مجاہد اور سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کر چکے ہیں: میری مدد صبا سے کی گئی اور عاد دبور سے ہلاک کیے گئے۔ اور مسلم نے مجاہد سے، ابن عباس سے زیادہ کیا: اور ان پر انگوٹھی جتنی چیز کے سوا کچھ نہیں بھیجا گیا۔ تو ہم نے اسے صرف زیادتی کی وجہ سے ذکر کیا۔ اور یہ کلام صرف ابن عباس سے موقوف یاد رکھا جاتا ہے۔ منہال نے اسے سعید سے، ابن عباس سے اور مجاہد سے، ابن عباس سے روایت کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ مسلم کے سوا کسی نے اسے مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

4942 - al-Sakan ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu 'Amir 'Abd al-Malik ibn 'Amr narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A group of Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: If he informs us of what we ask him about, then he is a prophet. They said: From where does resemblance come, O Muhammad? He said: The man's fluid is thick and the woman's fluid is yellow and thin, so whichever of them overcomes its companion, the resemblance belongs to it, and if they combine, it is from both of them. They said: You have spoken the truth. And something similar to this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through various chains, and in the hadith of Ibn 'Abbas there is an addition not found in the hadith of others, and we do not know it to be narrated from Ibn 'Abbas except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4942 - سکن بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عامر عبد الملک بن عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن طہمان نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس یہودیوں کا ایک گروہ آیا اور کہا: اگر انہوں نے ہمیں اس بارے میں بتا دیا جس کے بارے میں ہم پوچھتے ہیں تو وہ نبی ہیں۔ انہوں نے کہا: مشابہت کہاں سے ہوتی ہے اے محمد؟ فرمایا: مرد کا نطفہ گاڑھا ہوتا ہے اور عورت کا نطفہ زرد باریک ہوتا ہے، تو جو ان میں سے اپنے ساتھی پر غالب آئے مشابہت اسی کی ہوتی ہے، اور اگر دونوں جمع ہو جائیں تو اس سے اور اس سے ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا: تم نے سچ کہا۔ اور اس حدیث جیسی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے، اور ابن عباس کی حدیث میں زیادتی ہے جو دوسروں کی حدیث میں نہیں، اور ہم نہیں جانتے کہ ابن عباس سے اس وجہ کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

4943 - 'Abdullah ibn Ayyub al-Baghdadi narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir al-Mula'i narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fasted in the month of Ramadan one day until nightfall, and when the next day came he fasted until the afternoon, and it was said to him: Fasting has exhausted the people, so he called for water and drank.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4943 - عبد اللہ بن ایوب البغدادی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن کثیر الملائی نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے مہینے میں ایک دن رات تک روزہ رکھا، جب اگلا دن ہوا تو عصر تک روزہ رکھا، تو ان سے کہا گیا: روزے نے لوگوں کو تھکا دیا ہے، تو انہوں نے پانی منگوایا اور پیا۔

EnglishUnverified translation

4944 - And Yusuf ibn Musa narrated it to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: al-Hasan ibn Salih narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed 'umrah in the month of Ramadan. And the hadith of Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, about the fasting of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the month of Ramadan and his breaking the fast was only about traveling, and it has been narrated from Ibn 'Abbas through other than this chain with other than this wording and other than this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4944 - اور یوسف بن موسیٰ نے ہمیں وہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: احمد بن یونس نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حسن بن صالح نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے رمضان کے مہینے میں عمرہ کیا۔ اور مسلم کی حدیث مجاہد سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے رمضان کے مہینے میں روزہ رکھنے اور افطار کرنے کے بارے میں صرف سفر میں تھی، اور ابن عباس سے اس وجہ کے بغیر دوسری سند اور دوسرے لفظ کے ساتھ روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

4945 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Ibn Raja' narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to bathe behind the rooms, and his private parts were never seen at all. And we do not know this hadith to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through a connected chain better than this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4945 - بشر بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن رجاء نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسرائیل نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم حجروں کے پیچھے سے غسل کرتے تھے اور ان کا ستر کبھی نہیں دیکھا گیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل سند کے ساتھ اس سند سے بہتر کے ساتھ روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

4946 - Bishr narrated to us, he said: Ibn Raja' narrated to us, from Isra'il, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both): {O Prophet, why do you prohibit what Allah has made lawful for you}. He said: This was revealed concerning his concubine. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through another chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4946 - بشر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن رجاء نے ہمیں حدیث بیان کی، اسرائیل سے، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: {اے نبی تم کیوں حرام کرتے ہو جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کیا}۔ انہوں نے کہا: یہ ان کی لونڈی کے بارے میں نازل ہوئی۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے دوسری وجہ سے روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

4947 - Muhammad ibn Musa al-Qattan al-Wasiti narrated it to us, he said: 'Asim ibn 'Ali narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, in similar wording. And we do not know it to have been narrated from Ibn 'Abbas as connected except through these two chains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4947 - محمد بن موسیٰ القطان الواسطی نے ہمیں وہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عاصم بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: قیس نے ہمیں حدیث بیان کی، سالم الافطس سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، اسی طرح۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابن عباس سے متصل ان دو وجہوں کے سوا روایت کی گئی ہو۔

EnglishUnverified translation

4948 - Musa ibn Ishaq narrated to us, he said: Minjab ibn al-Harith narrated to us, he said: 'Ali ibn Mushir narrated to us, from Muslim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas, regarding the statement of Allah, Blessed and Exalted: {And those of your women who commit indecency}, he said: They used to be confined in houses until they died, then when Surah al-Nur was revealed and the prescribed punishments were revealed, it abrogated it. And we do not know this hadith to be narrated with this wording except from Ibn 'Abbas, and it has been narrated with other than this wording from 'Ubadah ibn al-Samit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4948 - موسیٰ بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: منجاب بن الحارث نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: علی بن مسہر نے ہمیں حدیث بیان کی، مسلم سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول کے بارے میں: {اور جو تمہاری عورتوں میں سے بے حیائی کریں}، انہوں نے کہا: وہ گھروں میں قید رکھی جاتی تھیں یہاں تک کہ مر جاتیں، پھر جب سورہ نور نازل ہوئی اور حدود نازل ہوئیں تو اس نے اسے منسوخ کر دیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ ابن عباس کے سوا کسی سے روایت کی جاتی ہو، اور عبادہ بن الصامت سے اس لفظ کے بغیر روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

4949 - Musa ibn Ishaq narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabi narrated to us, he said: al-'Abbas ibn Abi Shamlah narrated to us, from al-Harith ibn 'Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not have a sacrificial animal with him, his family has become lawful for him. And we do not know this hadith to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this chain with this isnad, and al-'Abbas ibn Abi Shamlah is a Madinan, and al-Harith ibn Abi 'Abd al-Rahman narrated more than one hadith from Mujahid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4949 - موسیٰ بن اسحاق نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن اسحاق المسیبی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عباس بن ابی شملہ نے ہمیں حدیث بیان کی، حارث بن عبد الرحمن بن ابی ذباب سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے پاس ہدی نہ ہو اس کے لیے اس کے اہل حلال ہو گئے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس سند کے سوا روایت کی جاتی ہو، اور عباس بن ابی شملہ مدنی ہیں، اور حارث بن ابی عبد الرحمن نے مجاہد سے ایک سے زیادہ حدیث روایت کی ہے۔

EnglishUnverified translation

4950 - Ja'far ibn Ahmad, nephew of Waki' ibn al-Jarrah, narrated to us, he said: Muhammad ibn Bishr narrated to us, he said: Mis'ar narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that he recited Surah Sad and prostrated in it, then he said: {Those are they whom Allah guided, so follow their guidance}, and what prevents him from prostrating in it when Allah has narrated to him the Prophets. And this hadith was narrated by Mu'awiyah ibn Hisham from Shayban, from Jabir al-Ju'fi, from 'Amr ibn Murrah, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in his house while he was reciting Surah Sad and he prostrated in it. And Ibn 'Abbas said: And what prevents him from prostrating in it when Allah has narrated to him the Prophets, and he mentioned among them Dawud, then he said: {Those are they whom Allah guided, so follow their guidance}. And 'Amr did not narrate from Mujahid, from Ibn 'Abbas, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4950 - جعفر بن احمد، وکیع بن الجراح کے بھتیجے، نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن بشر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مسعر نے ہمیں حدیث بیان کی، عمرو بن مرہ سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ انہوں نے سورہ ص پڑھی اور اس میں سجدہ کیا، پھر کہا: {یہی وہ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی تو ان کی ہدایت کی پیروی کرو}، اور انہیں اس میں سجدہ کرنے سے کیا چیز روکتی ہے جبکہ اللہ نے ان پر انبیاء کا ذکر کیا ہے۔ اور اس حدیث کو معاویہ بن ہشام نے شیبان سے، جابر الجعفی سے، عمرو بن مرہ سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ان کے گھر میں داخل ہوا اور وہ سورہ ص پڑھ رہے تھے اور اس میں سجدہ کیا۔ اور ابن عباس نے کہا: اور انہیں اس میں سجدہ کرنے سے کیا چیز روکتی ہے جبکہ اللہ نے ان پر انبیاء کا ذکر کیا ہے، اور ان میں داود کا ذکر کیا پھر کہا: {یہی وہ ہیں جنہیں اللہ نے ہدایت دی تو ان کی ہدایت کی پیروی کرو}۔ اور عمرو نے مجاہد سے، ابن عباس سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

4951 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Abu 'Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, he said: 'Abd al-Karim informed me that Mujahid informed him, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Al-Fadl and I came upon a she-donkey, and we passed in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at 'Arafah while he was praying the obligatory prayer, with nothing screening him, passing between him and him. And we do not know this hadith to be narrated except from Ibn 'Abbas, and it has been narrated from Ibn 'Abbas through more than one chain with various wordings, so we mentioned each hadith among them with its wording in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4951 - بشر بن آدم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عبد الکریم نے مجھے بتایا کہ مجاہد نے انہیں بتایا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں اور فضل گدھی پر آئے، اور ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے سے عرفہ میں گزرے جبکہ وہ فرض نماز پڑھ رہے تھے، کوئی چیز انہیں چھپائے ہوئے نہیں تھی جو ہمارے اور ان کے درمیان حائل ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عباس کے سوا کسی سے روایت کی جاتی ہو، اور ابن عباس سے کئی وجہوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کی گئی ہے تو ہم نے ان میں سے ہر حدیث کو اس کے لفظ کے ساتھ اس کی جگہ ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

4952 - Mahmud ibn Bakr narrated to us, he said: My father narrated to us, from 'Isa ibn al-Mukhtar, from Ibn Abi Layla, from 'Abd al-Karim, from Mujahid, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been forbidden to pray toward sleepers and those talking. And we do not know this hadith to be narrated except from Ibn 'Abbas, and it is narrated from him through two chains, and this chain is the better of the two chains narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4952 - محمود بن بکر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہمیں حدیث بیان کی، عیسیٰ بن المختار سے، ابن ابی لیلیٰ سے، عبد الکریم سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے سوئے ہوؤں اور باتیں کرنے والوں کی طرف نماز پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عباس کے سوا کسی سے روایت کی جاتی ہو، اور ان سے دو وجہوں سے روایت کی گئی ہے، اور یہ وجہ ان دو وجہوں میں سے بہتر ہے جو ان سے روایت کی جاتی ہیں۔

EnglishUnverified translation

4953 - Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Sufyan, meaning Ibn 'Uyaynah, informed us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Ata', and Ibn Jurayj from 'Ata', both from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delayed the 'Isha prayer until as much of the night had passed as Allah willed, so 'Umar said to him: The women and children have slept. So he came out saying: Were it not that I would impose hardship on my Ummah, I would have commanded them to pray at this hour. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas and from others with different wordings, so we mentioned each hadith among them in its place with its wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4953 - احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان یعنی ابن عیینہ نے ہمیں بتایا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، اور ابن جریج سے عطاء سے، دونوں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عشاء کی نماز مؤخر کی یہاں تک کہ رات کا جتنا حصہ اللہ نے چاہا گزر گیا، تو عمر نے ان سے کہا: عورتیں اور بچے سو گئے۔ تو وہ نکلے اور کہہ رہے تھے: اگر میں اپنی امت پر مشقت نہ ڈالتا تو انہیں حکم دیتا کہ اس گھڑی نماز پڑھیں۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے اور دوسروں سے مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کی گئی ہے تو ہم نے ان میں سے ہر حدیث کو اس کی جگہ اس کے لفظ کے ساتھ ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

4954 - Nasr ibn 'Ali narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he ate food, would lick his fingers. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through more than one chain, and this isnad is among the best isnads narrated in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4954 - نصر بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عمرو سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب کھانا کھاتے تو اپنی انگلیاں چاٹتے تھے۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے، اور یہ سند اس بارے میں روایت کی جانے والی بہترین سندوں میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

4955 - Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from 'Amr, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Muslims caught up with a man with a small flock of sheep of his; he greeted them with peace, but they killed him and took his flock. So Allah revealed: {And do not say to one who offers you peace: You are not a believer, seeking the fleeting goods of worldly life} - the flock. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through other than this chain, and this chain is the best chain narrated from him in that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4955 - احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عمرو سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: مسلمان ایک شخص کو اس کی بکریوں کے چھوٹے ریوڑ سمیت ملے، اس نے سلام کیا تو انہوں نے اسے قتل کر دیا اور اس کا ریوڑ لے لیا، تو اللہ نے نازل فرمایا: {اور جو تمہیں سلام پیش کرے اسے نہ کہو کہ تم مومن نہیں ہو، دنیوی زندگی کا سامان چاہتے ہوئے} یعنی ریوڑ۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے اس وجہ کے علاوہ سے روایت کی گئی ہے، اور یہ طریق اس بارے میں ان سے روایت کیا جانے والا بہترین طریق ہے۔

EnglishUnverified translation

4956 - Ahmad ibn Bakkar al-Bahili narrated to us, he said: Sufyan ibn 'Uyaynah narrated to us, from 'Amr, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me ahead at night from Muzdalifah among the weak of his family. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through various chains with different wordings, each of them adding over his companion, so we mentioned each hadith among them in its place with its wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4956 - احمد بن بکار الباہلی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں حدیث بیان کی، عمرو سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے رات کو مزدلفہ سے اپنے اہل کے کمزوروں میں آگے بھیجا۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے مختلف الفاظ کے ساتھ کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے، ان میں سے ہر ایک اپنے ساتھی پر اضافہ کرتا ہے، تو ہم نے ان میں سے ہر حدیث کو اس کی جگہ اس کے لفظ کے ساتھ ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

4957 - And Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from 'Amr ibn Dinar, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only walked briskly to show the polytheists his strength. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through more than one chain, so we mentioned it in this place with this isnad due to the excellence of its isnad and the rarity of its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4957 - اور احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف مشرکوں کو اپنی قوت دکھانے کے لیے رمل کیا۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے، تو ہم نے اسے اس جگہ اس سند کے ساتھ اس کی سند کے حسن اور اس کے طریق کی ندرت کی وجہ سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

4958 - Ahmad ibn 'Abdah narrated to us, he said: Sufyan informed us, from 'Amr, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding the statement of Allah, Blessed and Exalted: {Have you not seen those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people in the house of ruin}, he said: They are the disbelievers of Quraysh, the people of Makkah who were killed on the day of Badr. And we only mentioned this hadith even though we did not mention in it anything from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), because we do not retain this statement from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); a Companion narrated it, so we mentioned it for that reason.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4958 - احمد بن عبدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: سفیان نے ہمیں بتایا، عمرو سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول کے بارے میں: {کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جنہوں نے اللہ کی نعمت کو کفر سے بدل دیا اور اپنی قوم کو ہلاکت کے گھر میں اتارا}، انہوں نے کہا: وہ قریش کے کافر ہیں، مکہ والے جو بدر کے دن قتل کیے گئے۔ اور ہم نے اس حدیث کو صرف اس لیے ذکر کیا اگرچہ ہم نے اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ ذکر نہیں کیا، کیونکہ ہم اس کلام کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یاد نہیں رکھتے، ایک صحابی نے اسے روایت کیا تو ہم نے اسے اس وجہ سے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

4959 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: Abu 'Asim narrated to us, from Zakariyya ibn Ishaq, from 'Amr ibn Dinar, from 'Ata', from Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4959 - عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، زکریا بن اسحاق سے، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس سے۔

EnglishUnverified translation

4960 - And Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Rawh ibn 'Ubadah narrated to us, from Zakariyya ibn Ishaq, from 'Amr ibn Dinar, from 'Ata', from Ibn 'Abbas: {Those who avoid major sins and shameful deeds except lamam}, he said: Lamam is from fornication. And Ibn 'Abbas said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If You forgive, O Allah, You forgive abundantly, and which of Your servants has not committed lamam. And we do not know anyone who raised this hadith except Zakariyya ibn Ishaq, from 'Amr ibn Dinar, and we do not know it to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through a connected chain except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4960 - اور محمد بن معمر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: روح بن عبادہ نے ہمیں حدیث بیان کی، زکریا بن اسحاق سے، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس سے: {جو بڑے گناہوں اور بے حیائیوں سے بچتے ہیں سوائے لمم کے}، انہوں نے کہا: لمم زنا میں سے ہے۔ اور ابن عباس نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تو معاف کرے اے اللہ تو بہت معاف کر، اور تیرا کون سا بندہ ہے جس نے لمم نہ کیا ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ زکریا بن اسحاق کے سوا کسی نے عمرو بن دینار سے اسے مسند کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل وجہ کے ساتھ اس وجہ کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

4961 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Ayyub informed me, he said: I heard 'Ata' narrating from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that he said: I bear witness regarding the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - or 'Ata' said: I bear witness regarding Ibn 'Abbas - that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out on the day of Fitr or Adha, prayed, then delivered the sermon, then went to the women and commanded them to give charity, so they began to throw.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4961 - محمد بن المثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابو داود نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ایوب نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کرتے سنا، کہ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دیتا ہوں یا عطاء نے کہا: میں ابن عباس پر گواہی دیتا ہوں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فطر یا اضحیٰ کے دن نکلے، نماز پڑھی پھر خطبہ دیا، پھر عورتوں کے پاس آئے اور انہیں صدقے کا حکم دیا، تو وہ ڈالنے لگیں۔

EnglishUnverified translation

4962 - Muhammad ibn 'Abd al-Malik al-Qurashi narrated it to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), in similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4962 - محمد بن عبد الملک القرشی نے ہمیں وہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، ایوب سے، عطاء سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔

EnglishUnverified translation

4963 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Asim ibn Hilal narrated to us, from Ayyub, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: I bear witness regarding the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he delivered the sermon after the prayer, commanding us and forbidding us, and he thought he had not made the women hear, so he went to them with Bilal, admonished them, commanded and forbade them, and commanded them to give charity, and Bilal spread out his garment, so the woman began to throw the earring and the ring. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through more than one chain with different wordings, and it was narrated from 'Ata', from Ibn 'Abbas, through other than this chain, and this chain is among the best chains narrated from 'Ata', from Ibn 'Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4963 - عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عاصم بن ہلال نے ہمیں حدیث بیان کی، ایوب سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے نماز کے بعد خطبہ دیا، ہمیں حکم دیا اور منع کیا، اور سمجھا کہ انہوں نے عورتوں کو نہیں سنایا، تو ان کے پاس بلال کے ساتھ آئے، انہیں وعظ کیا اور انہیں حکم دیا اور منع کیا، اور انہیں حکم دیا کہ صدقہ کریں، اور بلال نے اپنا کپڑا پھیلا دیا، تو عورت بالی اور انگوٹھی ڈالنے لگی۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے کئی وجہوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کی گئی ہے، اور عطاء سے، ابن عباس سے، اس وجہ کے علاوہ سے روایت کی گئی ہے، اور یہ طریق عطاء سے، ابن عباس سے، روایت کیے جانے والے بہترین طریقوں میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

4964 - 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Abd al-A'la ibn 'Abd al-A'la al-Sami narrated to us, he said: Hisham, meaning Ibn Hassan, narrated to us, from Qays ibn Sa'd, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he said: Allah hears whoever praises Him, would say: O Allah, our Lord, to You belongs praise filling the heavens and filling the earth and filling whatever You will of anything thereafter. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through more than one chain, and they differed regarding Qays ibn Sa'd: some of those who narrated it from Qays said from 'Ata', and some of them said from Tawus, and the hadith is more resembling 'Ata'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4964 - عمرو بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ السامی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہشام یعنی ابن حسان نے ہمیں حدیث بیان کی، قیس بن سعد سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کہتے: اللہ نے اس کی سن لی جس نے اس کی حمد کی، تو کہتے: اے اللہ اے ہمارے رب تیرے لیے حمد ہے آسمانوں بھر اور زمین بھر اور اس کے بعد جو چاہے اس بھر۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے، اور انہوں نے قیس بن سعد کے بارے میں اختلاف کیا: ان میں سے بعض جنہوں نے قیس سے روایت کیا انہوں نے عطاء سے کہا، اور بعض نے طاؤس سے کہا، اور حدیث عطاء سے زیادہ مشابہ ہے۔

EnglishUnverified translation

4965 - 'Uqbah ibn Mukram al-'Ammi and Muhammad ibn Ma'mar and al-Sakan ibn Sa'id narrated to us, they said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: I heard Qays ibn Sa'd narrating from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: al-'Abbas sent me to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in the house of Maymunah, my maternal aunt, so I spent that night with him. He stood to pray at night, so I stood, performed ablution, and stood to his left, so he took hold of me from behind his back and placed me at his right. And we do not know anyone who narrated this hadith from Qays ibn Sa'd except Jarir ibn Hazim, and we do not know anyone who narrated it from Jarir except Wahb, his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4965 - عقبہ بن مکرم العمی اور محمد بن معمر اور سکن بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: وہب بن جریر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے قیس بن سعد کو عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: عباس نے مجھے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا جبکہ وہ میری خالہ میمونہ کے گھر میں تھے، تو میں وہ رات ان کے ساتھ رہا۔ وہ رات کو نماز کے لیے کھڑے ہوئے، تو میں کھڑا ہوا، وضو کیا، اور ان کے بائیں طرف کھڑا ہوا، تو انہوں نے مجھے اپنی پیٹھ کے پیچھے سے پکڑا اور مجھے اپنے دائیں طرف کر دیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ قیس بن سعد سے جریر بن حازم کے سوا کسی نے یہ حدیث بیان کی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ جریر سے ان کے بیٹے وہب کے سوا کسی نے اسے حدیث بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

4966 - 'Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abdullah al-Khuza'i narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qays ibn Sa'd, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that he said: Did you not know, O Zayd ibn Arqam, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was gifted a limb of game and he did not eat it, and he said: Verily we are in ihram. He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4966 - عقبہ بن مکرم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن عبد اللہ الخزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، قیس بن سعد سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ انہوں نے کہا: کیا تم نہیں جانتے اے زید بن ارقم کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شکار کا عضو تحفے میں دیا گیا تو انہوں نے نہیں کھایا، اور فرمایا: بے شک ہم محرم ہیں۔ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

4967 - 'Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Muhammad ibn 'Abdullah al-Khuza'i narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qays ibn Sa'd, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) poured forth from Muzdalifah, as I think, with Usamah behind him. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through more than one chain that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took al-Fadl behind him, while the hadith of Qays says he took Usamah behind him, and we do not know anyone who narrated this hadith from Qays except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4967 - عقبہ بن مکرم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: محمد بن عبد اللہ الخزاعی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، قیس بن سعد سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مزدلفہ سے لوٹے میرے خیال میں اور اسامہ ان کے پیچھے سوار تھے۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فضل کو پیچھے سوار کیا، اور قیس کی حدیث میں ہے کہ اسامہ کو سوار کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ قیس سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے یہ حدیث بیان کی ہو۔

EnglishUnverified translation

4968 - Muhammad ibn Ishaq al-Baghdadi and 'Ali ibn Shu'ayb narrated to us, they said: Aswad ibn 'Amir narrated to us, he said: Ayyub ibn 'Utbah narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the sale of uncertainty. And we do not know this hadith to be narrated from Ibn 'Abbas except through this chain, and it has been narrated from Ibn 'Abbas, and we do not know anyone who narrated it from Yahya ibn Abi Kathir except Ayyub ibn 'Utbah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4968 - محمد بن اسحاق البغدادی اور علی بن شعیب نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: اسود بن عامر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ایوب بن عتبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غرر کی بیع سے منع فرمایا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن عباس سے اس وجہ کے سوا روایت کی جاتی ہو، اور ابن عباس سے روایت کی گئی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ بن ابی کثیر سے ایوب بن عتبہ کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

4969 - al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Aswad ibn 'Amir narrated to us, he said: Ayyub ibn 'Utbah narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Ata' and 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Maymunah while he was in ihram. And we do not know this hadith to be narrated from Yahya ibn Abi Kathir, from 'Ata', except through this chain, and we do not know anyone who narrated it from Yahya except Ayyub ibn 'Utbah, and it has been narrated from Ibn 'Abbas through more than one chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4969 - فضل بن سہل نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسود بن عامر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ایوب بن عتبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن ابی کثیر سے، عطاء اور عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے نکاح کیا جبکہ وہ محرم تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث یحییٰ بن ابی کثیر سے، عطاء سے، اس وجہ کے سوا روایت کی جاتی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ سے ایوب بن عتبہ کے سوا کسی نے اسے حدیث بیان کیا ہو، اور ابن عباس سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

4970 - Husayn ibn 'Ali ibn Ja'far al-Ahmar narrated to us, he said: Qabisah ibn 'Uqbah narrated to us, he said: Fitr narrated to us, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the one cupped have broken their fast. And we only mentioned this hadith to make clear the disagreement of people regarding 'Ata', for other than Qabisah narrated it from Fitr, from 'Ata', from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) disconnected, and we do not know anyone who said from Ibn 'Abbas except Qabisah. 'Abd al-Malik ibn Abi Sulayman and Ibn Jurayj narrated it from 'Ata', from Abu Hurayrah as stopped, except Dawud ibn 'Abd al-Rahman, for he mentioned it from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Abu Hatim mentioned it from al-Ansari, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And no one followed him in reporting it from al-Ansari as raised, and Layth narrated it from 'Ata', from 'A'ishah; thus Khalid al-Wasiti and Shayban narrated it. And Muhammad ibn Sa'id al-Umawi narrated it from Layth, from 'Ata', from 'Urwah ibn 'Iyad, from 'A'ishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Sallam Abu al-Mundhir narrated it from 'Ata', from Jabir ibn 'Abdullah. So we mentioned the hadith of Fitr to make clear this disagreement in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4970 - حسین بن علی بن جعفر الاحمر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: قبیصہ بن عقبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فطر نے ہمیں حدیث بیان کی، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ توڑ دیا۔ اور ہم نے اس حدیث کو صرف اس لیے ذکر کیا تاکہ عطاء کے بارے میں لوگوں کا اختلاف واضح ہو جائے، کیونکہ قبیصہ کے علاوہ نے اسے فطر سے، عطاء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت کیا، اور ہم نہیں جانتے کہ قبیصہ کے سوا کسی نے ابن عباس سے کہا ہو۔ عبد الملک بن ابی سلیمان اور ابن جریج نے اسے عطاء سے، ابو ہریرہ سے موقوف روایت کیا سوائے داود بن عبد الرحمن کے، کیونکہ انہوں نے اسے ابن جریج سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا۔ اور ابو حاتم نے اسے انصاری سے، ابن جریج سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا۔ اور انصاری سے اسے مسند کرنے میں کسی نے ان کی متابعت نہیں کی، اور لیث نے اسے عطاء سے، عائشہ سے روایت کیا، اسی طرح خالد الواسطی اور شیبان نے روایت کیا۔ اور محمد بن سعید الاموی نے اسے لیث سے، عطاء سے، عروہ بن عیاض سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔ اور سلام ابو المنذر نے اسے عطاء سے، جابر بن عبد اللہ سے روایت کیا۔ تو ہم نے فطر کی حدیث کو اس لیے ذکر کیا تاکہ اس میں یہ اختلاف واضح ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

4971 - 'Uqbah ibn Mukram and Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, they said: Abu 'Amir 'Abd al-Malik ibn 'Amr narrated to us, he said: Rabah ibn Abi Ma'ruf narrated to us, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4971 - عقبہ بن مکرم اور احمد بن ثابت الجحدری نے ہمیں حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ابو عامر عبد الملک بن عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رباح بن ابی معروف نے ہمیں حدیث بیان کی، عطاء سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

4972 - And Muhammad ibn Ishaq al-Baghdadi narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, from al-Layth ibn Sa'd, from Abu al-Zubayr, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was cupped while in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4972 - اور محمد بن اسحاق البغدادی نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یونس بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، لیث بن سعد سے، ابو الزبیر سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ انہوں نے احرام کی حالت میں پچھنے لگوائے۔

EnglishUnverified translation

4973 - And Ahmad ibn Thabit narrated to us, he said: Bishr ibn al-Hasan, and he was among the best of people, narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped at Lahyay Jamal while in ihram. And this hadith has been narrated from Ibn 'Abbas through many chains with different wordings, and it was narrated from other than Ibn 'Abbas, so we mentioned these isnads among the totality of what is narrated from Ibn 'Abbas in that. As for the hadith of Abu al-Zubayr, we do not know that Abu al-Zubayr reported from 'Ata', from Ibn 'Abbas, any hadith other than this one and one other, and the hadith of Ibn Jurayj, we do not know anyone who reported it as raised except Bishr ibn al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4973 - اور احمد بن ثابت نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: بشر بن الحسن نے ہمیں حدیث بیان کی اور وہ بہترین لوگوں میں سے تھے، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے لحیی جمل کے مقام پر احرام کی حالت میں پچھنے لگوائے۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے بہت سی سندوں کے ساتھ مختلف الفاظ کے ساتھ روایت کی گئی ہے، اور ابن عباس کے سوا دوسروں سے روایت کی گئی ہے، تو ہم نے ان اسناد کو ان جملہ چیزوں میں سے ذکر کیا جو ابن عباس سے اس بارے میں روایت کی جاتی ہیں۔ رہی ابو الزبیر کی حدیث تو ہم نہیں جانتے کہ ابو الزبیر نے عطاء سے، ابن عباس سے، اس حدیث اور ایک اور حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند کی ہو، اور ابن جریج کی حدیث تو ہم نہیں جانتے کہ بشر بن الحسن کے سوا کسی نے اسے مسند کیا ہو۔