EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated it to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Sharik, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), likewise. We do not know anyone narrating this hadith with this wording except Ibn Abbas, nor do we know for it a path from Ibn Abbas except this path. Ubaydullah ibn Abdullah and others narrated from Ibn Abbas concerning the tamattu of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with other than this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہم سے یہ روایت کی، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابن عباس کے سوا کسی سے روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور نہ ابن عباس سے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔ اور عبید اللہ بن عبد اللہ اور اوروں نے ابن عباس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے تمتع کے بارے میں اس لفظ کے بغیر روایت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Maymun ibn Zayd narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that he never saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) break his fast on a Friday ever. We do not know this hadith narrated from Ibn Abbas except from this angle, though it has been narrated from others than Ibn Abbas with other than this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میمون بن زید نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی جمعہ کے دن افطار کرتے نہیں دیکھا۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے، اگرچہ ابن عباس کے سوا اوروں سے اس لفظ کے بغیر روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Maymun ibn Zayd narrated to us, from Layth, meaning Ibn Abi Sulaym, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The evil eye is true, and if you are asked to wash, then wash. We do not know these words narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle with this isnad. Maymun ibn Zayd is a Basran in whom there is no harm.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میمون بن زید نے ہم سے بیان کیا، لیث یعنی ابن ابی سلیم سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نظر حق ہے، اور جب تم سے غسل کا مطالبہ کیا جائے تو غسل کرو۔ اور ہم ان کلمات کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ اور اس اسناد کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے۔ اور میمون بن زید بصری ہیں جن میں کوئی حرج نہیں۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram al-Ammi narrated to us, he said: Mualla ibn Asad narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made his companions partners on the day of Hudaybiyah, seven to a cow. We do not know this hadith narrated from Ibn Abbas with this wording from this angle, though it has been narrated from Jabir and others with different wordings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن مکرم العمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معلیٰ بن اسد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے دن اپنے صحابہ کو شریک کیا، سات ایک گائے میں۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ سے روایت شدہ نہیں جانتے، اگرچہ جابر اور اوروں سے مختلف لفظوں سے روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Mualla narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am holding your waistbands, saying: Beware of the Fire. I am going, and I shall precede you at the Hawd. Some people will be brought and seized to the left, so I shall say: O Lord. It will be said: They kept turning back upon their heels. We do not know this hadith narrated except from Ibn Abbas with this wording. They differed upon Layth: others than Abd al-Wahid narrated it from Layth, from Abd al-Malik ibn Said ibn Jubayr, from his father, from Ibn Abbas. Something like his words has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from more than one angle, but we do not know these words narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معلیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تمہاری کمریں پکڑے ہوں، کہتا ہوں: آگ سے بچو۔ میں جانے والا ہوں اور حوض پر تمہارا پیش رو ہوں۔ کچھ لوگ لائے جائیں گے اور بائیں طرف پکڑے جائیں گے، تو میں کہوں گا: اے رب۔ کہا جائے گا: وہ اپنی ایڑیوں پر لوٹتے رہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس لفظ کے ساتھ روایت شدہ نہیں جانتے۔ اور لیث پر اختلاف ہوا: عبد الواحد کے سوا اوروں نے اسے لیث سے، عبد الملک بن سعید بن جبیر سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے روایت کیا۔ اور اس کے کلمات کے قریب نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زیادہ وجہ سے روایت کیا گیا ہے، اور ہم ان کلمات کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Layth, from Tawus, or Mujahid, from Ibn Abbas, raising it, he said: Two greedy ones are never satisfied: a seeker of knowledge and a seeker of the world. Layth had been afflicted with something like confusion, though that was not established from him, yet a softness remained in his hadith for that reason. We do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from an angle better than this one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، یا مجاہد سے، ابن عباس سے، مرفوع کرتے ہوئے، انہوں نے کہا: دو حریص سیر نہیں ہوتے: علم کا طالب اور دنیا کا طالب۔ اور لیث کو اختلاط جیسی چیز لاحق ہوئی تھی، اگرچہ وہ ان سے ثابت نہ ہوئی، پھر بھی اس سبب سے ان کی حدیث میں نرمی رہ گئی۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ سے بہتر کسی وجہ سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, and from Nafi, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Five, all of them harmful, the muhrim kills them: the mouse, the kite, the crow, the scorpion, and the voracious dog. We do not know this hadith with this wording narrated from Ibn Abbas except from this angle, though it has been narrated from others than Ibn Abbas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریر نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس سے، اور نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ ہیں سب موذی، محرم انہیں قتل کرے: چوہیا، چیل، کوا، بچھو اور کاٹنے والا کتا۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابن عباس سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے، اگرچہ ابن عباس کے سوا اوروں سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Sharik, from Layth, from Ata and Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent Umm Salamah ahead from Jam at night from Muzdalifah. Ibn Abbas said: And I was with them. These words have been narrated similarly with other than its wording, from Ibn Abbas and from others than Ibn Abbas, but we do not know this wording narrated except from Ibn Abbas from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن کرامہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، لیث سے، عطاء اور طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام سلمہ کو جمع سے رات کو مزدلفہ سے آگے بھیج دیا۔ ابن عباس نے کہا: اور میں ان کے ساتھ تھا۔ اور یہ کلمات اس کے لفظ کے بغیر اسی معنی میں ابن عباس سے اور ابن عباس کے سوا اوروں سے روایت کیے گئے ہیں، اور ہم اس لفظ کو ابن عباس سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Abd al-Majid narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave the grandmother a sixth. We do not know this hadith narrated from Ibn Abbas except from this angle, nor do we know anyone narrated it from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas, except Sharik. Others than Sharik narrated it from Layth, from Ibn Hubayrah, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن آدم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن عبد المجید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دادی کو چھٹا حصہ دیا۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے، اور نہ جانتے ہیں کہ لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس سے شریک کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو۔ اور شریک کے سوا اوروں نے اسے لیث سے، ابن ہبیرہ سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Abu Amir Abd al-Malik ibn Amr narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr at Arafat. Ibrahim ibn Tahman was originally a Kufan and moved to Khurasan. We do not know this hadith narrated from Ibn Abbas from a path better than this one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عامر عبد الملک بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفات میں ظہر اور عصر کو جمع کیا۔ ابراہیم بن طہمان اصل میں کوفی تھے اور خراسان منتقل ہوئے۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس سے بہتر کسی طریق سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

al-Abbas ibn Jafar al-Hashimi narrated to us, he said: Abu Shaykh al-Harrani narrated to us, he said: Musa ibn Ayan narrated to us, from Layth, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to call the Farewell Hajj the Hajj of Islam. We do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle, nor do we know anyone narrated it from Layth except Musa ibn Ayan. Musa ibn Ayan is a trustworthy Harranian.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن جعفر الہاشمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو شیخ الحرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسیٰ بن اعین نے ہم سے بیان کیا، لیث سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حجۃ الوداع کو حجۃ الاسلام کہا کرتے تھے۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے، اور نہ جانتے ہیں کہ لیث سے موسیٰ بن اعین کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو۔ اور موسیٰ بن اعین ثقہ حرانی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Give the prescribed shares to their rightful owners; what remains is for the nearest male relative. We do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle; we do not know anyone narrated it from him except Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہیب بن خالد نے ہم سے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرائض ان کے حق داروں کو دو؛ جو بچے وہ قریبی مرد رشتہ دار کے لیے ہے۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے؛ ہم نہیں جانتے کہ آپ سے ابن عباس کے سوا کسی نے اسے بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Ziyad ibn Sad narrated to us, from Abdullah ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), likewise. I know of no defect in this isnad. Wuhayb is a well-known Basran memorizer, and the rest of the isnad need no commendation due to their fame and trustworthiness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زیاد بن سعد نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ اور میں اس اسناد میں کوئی علت نہیں جانتا۔ وہیب مشہور بصری حافظ ہیں اور باقی اسناد اپنی شہرت اور ثقاہت کی وجہ سے تزکیے سے مستغنی ہے۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Yala ibn Ubayd narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Beware of a house called the bathhouse. They said: O Messenger of Allah, it removes dirt. He said: Then cover yourselves. This hadith is only narrated by people from Ibn Tawus, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), as mursal. We do not know anyone saying therein: from Tawus, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except Yusuf from Yala from al-Thawri. Others than Yusuf narrated it from Yala from al-Thawri, from Ibn Tawus, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعلیٰ بن عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس گھر سے بچو جسے حمام کہا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ میل صاف کرتا ہے۔ آپ نے فرمایا: تو پردہ کرو۔ اور یہ حدیث لوگ صرف ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرسل روایت کرتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس میں طاؤس سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یوسف سے یعلیٰ سے ثوری کے سوا کسی نے کہا ہو۔ اور یوسف کے سوا اوروں نے اسے یعلیٰ سے ثوری سے، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Talhah al-Khuzai Musa ibn Abdullah narrated to us, he said: Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while fasting, and used snuff. This hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various angles that he was cupped while fasting, and narrated from Ibn Abbas as well from various angles. We do not know anyone saying: and used snuff, except from this angle. Wuhayb is trustworthy and a memorizer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو طلحہ الخزاعی موسیٰ بن عبد اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: احمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہیب نے ہم سے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے اور ناس لی۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے کہ آپ نے روزے کی حالت میں پچھنے لگوائے، اور ابن عباس سے بھی کئی وجہوں سے روایت کی گئی ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اور ناس لی اس وجہ کے سوا کسی نے کہا ہو۔ اور وہیب ثقہ حافظ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Kamil narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let not a townsman sell for a Bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو کامل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الواحد بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شہری دیہاتی کی طرف سے نہ بیچے۔

EnglishUnverified translation

And Yahya ibn Hakim narrated it to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Mamar narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), likewise. Mamar said: I said to Ibn Tawus: What is the meaning of: Let not a townsman sell for a Bedouin? He said: He should not be a broker for him. We do not know this hadith narrated from Ibn Abbas except from this angle, though it has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various angles with different wordings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یحییٰ بن حکیم نے ہم سے یہ روایت کی، انہوں نے کہا: عبد المجید بن عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہم سے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی طرح۔ معمر نے کہا: میں نے ابن طاؤس سے کہا: شہری دیہاتی کی طرف سے نہ بیچے کا کیا معنی ہے؟ انہوں نے کہا: وہ اس کا دلال نہ بنے۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس وجہ کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے، اگرچہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے مختلف لفظوں سے روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Mualla ibn Asad narrated to us, he said: Wuhayb narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed for the people of Madinah Dhu al-Hulayfah, for the people of Sham al-Juhfah, for the people of Najd Qarn, and for the people of Yemen Yalamlam, and said: They are for them and for whoever comes upon them from other than their people, for whoever intends Hajj and Umrah; and whoever's family is before the miqat, then from where he begins. We do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle, with this isnad, by the narration of Ibn Tawus from his father from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معلیٰ بن اسد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: وہیب نے ہم سے بیان کیا، ابن طاؤس سے، ان کے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل مدینہ کے لیے ذو الحلیفہ، اہل شام کے لیے جحفہ، اہل نجد کے لیے قرن، اور اہل یمن کے لیے یلملم مقرر کیا، اور فرمایا: یہ ان کے لیے ہیں، اور ان پر آنے والے ان کے سوا اوروں کے لیے، جو حج اور عمرے کا ارادہ کرے؛ اور جس کے گھر والے میقات سے پہلے ہوں تو جہاں سے وہ شروع کرے۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ، اس اسناد کے ساتھ، ابن طاؤس کی ان کے والد سے ابن عباس سے روایت کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram and al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, they said: Umar ibn Yunus narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Tawus narrated to us, from his father, from Tawus, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trial of the Dajjal, the trial of life and the trial of death. We do not know this hadith narrated from Ibn Abbas with this wording with an isnad better than this isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن مکرم اور جراح بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عمر بن یونس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبد اللہ بن طاؤس نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم کے عذاب سے اور قبر کے عذاب سے، اور دجال کے فتنے سے، اور زندگی اور موت کے فتنے سے۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس لفظ کے ساتھ اس اسناد سے بہتر اسناد کے ساتھ روایت شدہ نہیں جانتے۔