EnglishUnverified translation

Abu Jamrah: Narrated to us Muhammad ibn al-Muthanna, he said: told us Yahya ibn Sa'id, from Shu'bah, he said: told us Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: A red velvet cloth was placed in the grave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith, we do not know anyone who reports it from Ibn Abbas except Abu Jamrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو جمرہ: ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے شعبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جمرہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی قبر میں سرخ مخمل رکھی گئی۔ اور یہ حدیث ہم ابن عباس سے ابو جمرہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے جو اسے روایت کرے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Ja'far, he said: told us Shu'bah, from Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray thirteen rak'ahs at night. And this hadith has been reported from Ibn Abbas from other than this route, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed thirteen rak'ahs; and in this hadith is evidence that that was his prayer and that he used to persist in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابو جمرہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات میں تیرہ رکعتیں پڑھتے تھے۔ اور یہ حدیث ابن عباس سے اس وجہ کے سوا دوسری وجہ سے مروی ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تیرہ رکعتیں پڑھیں؛ اور اس حدیث میں دلیل ہے کہ وہی آپ کی نماز تھی اور آپ اس پر مداومت کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ismail ibn Mas'ud, he said: told us Bishr ibn al-Mufaddal, he said: told us Qurrah, meaning Ibn Khalid, from Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ashajj Abd al-Qays: In you are two traits which Allah and His messenger love: forbearance and deliberation. And this hadith, we do not know anyone who reported it from Abu Jamrah except Qurrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قرہ یعنی ابن خالد نے ابو جمرہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اشج عبد القیس سے فرمایا: تم میں دو خصلتیں ہیں جنہیں اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں: حلم اور تحمل۔ اور یہ حدیث ہم ابو جمرہ سے قرہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے جس نے اسے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Wahb ibn Yahya ibn Zimam al-Qaysi, he said: told us Muhammad ibn Sawa, he said: told us Shubayl ibn Azrah, from Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best people of the east are Abd al-Qays. And this hadith, we do not know anyone who reported it except Ibn Abbas with this wording; and we do not know it reported from him except Abu Jamrah. And we do not know it reported from Abu Jamrah except Shubayl ibn Azrah; and Shubayl is a well-known man of Basra. And we do not know it reported from him except Ibn Sawa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے وہب بن یحییٰ بن زمام قیسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سواء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شبیل بن عزرہ نے ابو جمرہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرق والوں میں سے بہترین عبد القیس ہیں۔ اور یہ حدیث ہم ابن عباس کے سوا کسی سے اس لفظ کے ساتھ نہیں جانتے؛ اور ہم اسے ان سے ابو جمرہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ اور ہم اسے ابو جمرہ سے شبیل بن عزرہ کے سوا کسی سے نہیں جانتے؛ اور شبیل بصرہ کے مشہور آدمی ہیں۔ اور ہم اسے ان سے ابن سواء کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us al-Fadl ibn Sahl, he said: told us Muhammad ibn Bishr al-Abdi, he said: told us Ibrahim al-Ijli, from Hajjaj al-A'ishi, from Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am the disputant of whoever wrongs Abd al-Qays. And this hadith, we do not know anyone who reported it except Muhammad ibn Bishr, and Ibrahim al-Ijli and Hajjaj al-A'ishi, for we do not know them mentioned except in this hadith. And we only mentioned this hadith despite the defect in its chain because we do not know it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except from this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر عبدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم عجلی نے حجاج عائشی سے، وہ ابو جمرہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس کا جھگڑنے والا ہوں جو عبد القیس پر ظلم کرے۔ اور یہ حدیث ہم محمد بن بشر، اور ابراہیم عجلی اور حجاج عائشی کے سوا کسی سے نہیں جانتے جس نے اسے روایت کیا ہو، کیونکہ ہم انہیں اس حدیث کے سوا کسی اور میں مذکور نہیں جانتے۔ اور ہم نے یہ حدیث اس کی اسناد کی علت کے باوجود صرف اس لیے ذکر کی کیونکہ ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے یاد نہیں رکھتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Ismail ibn Sayf Abu Ishaq al-Quta'i, he said: told us Amr ibn Musawir, from Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless for my nation in its early mornings on its Thursday. He said: And Ibn Abbas said: Do not ask a man for a need at night, and do not ask a blind man for a need, for modesty is in the two eyes. And this hadith, we do not know it reported from Abu Jamrah except Amr; and Amr was reported from by Affan and a group of hadith scholars, and he was not strong. And we do not know for him other than these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسماعیل بن سیف ابو اسحاق قطعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن مساور نے ابو جمرہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، میری امت کے لیے اس کی جمعرات کی صبح میں برکت دے۔ انہوں نے کہا: اور ابن عباس نے کہا: رات میں کسی آدمی سے حاجت نہ مانگو، اور نابینا آدمی سے حاجت نہ مانگو، کیونکہ حیا آنکھوں میں ہے۔ اور یہ حدیث ہم ابو جمرہ سے عمرو کے سوا کسی سے نہیں جانتے جس نے اسے روایت کیا ہو؛ اور عمرو سے عفان اور اصحاب حدیث کی ایک جماعت نے روایت کی، اور وہ قوی نہیں تھے۔ اور ہم ان کے لیے ان دو حدیثوں کے سوا کچھ نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated to us Muhammad ibn Musa, he said: told us Abbad ibn Abbad, he said: told us Abu Jamrah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: The delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we are this tribe of Rabi'ah, and we cannot reach you except in a sacred month; so order us with a matter which we take and call to it those behind us. He said: I order you with four and forbid you from four: I order you with bearing witness that there is no god but Allah, establishing prayer, giving zakah, and that you render to Allah a fifth of what you gain; and I forbid you from al-dubba, al-hantam, al-muzaffat, and al-naqir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عباد بن عباد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جمرہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد القیس کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، ہم ربیعہ کا یہ قبیلہ ہیں، اور ہم آپ تک صرف حرمت والے مہینے میں پہنچ سکتے ہیں؛ پس ہمیں ایسے امر کا حکم دیں جسے ہم لیں اور اپنے پیچھے والوں کو اس کی دعوت دیں۔ فرمایا: میں تمہیں چار کا حکم دیتا ہوں اور چار سے منع کرتا ہوں: میں تمہیں حکم دیتا ہوں اس گواہی کا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، اور یہ کہ تم اللہ کے لیے اپنے مال غنیمت کا پانچواں ادا کرو؛ اور میں تمہیں دباء، حنتم، مزفت، اور نقیر سے منع کرتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ubadah: Narrated to us Muhammad ibn Marzuq ibn Bukayr, he said: Harami ibn Hafs narrated to me, he said: told us Sadaqah ibn Ubadah, from his father Ubadah, from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and we slept past the prayer, the morning prayer, until the sun rose. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered a caller, and he called as he used to call every day, and prayed the two rak'ahs of Fajr as he used to pray every day, then prayed the morning prayer as he used to pray every day. And this hadith has been reported from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with different wordings, that he slept past the prayer until the sun rose; and we do not know it reported from Ibn Abbas except from two routes, this route and another route reported by Ubaydah ibn Humayd, he said: Yazid ibn Abi Ziyad narrated to me, from Tamim ibn Salamah, from Masruq, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); al-Sari ibn Asim narrated it to us from Ubaydah ibn Humayd. And we do not know that Masruq reported from Ibn Abbas anything other than this hadith; nor did anyone report this hadith except Ubaydah ibn Humayd in connected form, while others besides Ubaydah reported it in mursal form.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبادہ: ہم سے محمد بن مرزوق بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے حرمی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں صدقہ بن عبادہ نے اپنے والد عبادہ سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے، اور ہم نماز سے، صبح کی نماز سے سوئے رہے یہاں تک کہ سورج طلوع ہوا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مؤذن کو حکم دیا، اور اس نے اذان کہی جیسے وہ ہر دن اذان کہتا تھا، اور فجر کی دو رکعتیں پڑھیں جیسے وہ ہر دن پڑھتے تھے، پھر صبح کی نماز پڑھی جیسے وہ ہر دن پڑھتے تھے۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہے کہ آپ نماز سے سوئے رہے یہاں تک کہ سورج طلوع ہوا؛ اور ہم اسے ابن عباس سے دو طریقوں کے سوا کسی اور سے نہیں جانتے، یہ طریق اور دوسرا طریق جسے عبیدہ بن حمید نے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی زیاد نے تمیم بن سلمہ سے، وہ مسروق سے، وہ ابن عباس سے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا؛ ہمیں سری بن عاصم نے عبیدہ بن حمید سے بیان کیا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ مسروق نے ابن عباس سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو؛ اور اس حدیث کو عبیدہ بن حمید کے سوا کسی نے متصلاً روایت نہیں کیا، اور عبیدہ کے سوا دوسروں نے اسے مرسلاً روایت کیا۔