EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Ja'far ibn Yahya ibn Thawban narrated to us, from his uncle Umarah ibn Thawban, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted striking women; then at night he heard a loud clamor and said: I hear a loud clamor. They said: O Messenger of Allah, you permitted striking women. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of you are the best of you to their families, and I am the best of you to my family. And we do not know these hadiths narrated from Ibn Abbas except with this chain; and Ja'far ibn Yahya and his uncle are Makkans of concealed (unknown) status.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن یحیی بن ثوبان نے بیان کیا، اپنے چچا عمارہ بن ثوبان سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کو مارنے کی اجازت دی؛ پھر رات کو بلند آواز سنی اور فرمایا: میں بلند آواز سنتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے عورتوں کو مارنے کی اجازت دی تھی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں بہترین وہ ہیں جو اپنے گھر والوں کے لیے بہترین ہیں، اور میں تم میں اپنے گھر والوں کے لیے بہترین ہوں۔ اور ہم ان حدیثوں کو ابن عباس سے اس سند کے سوا نہیں جانتے؛ اور جعفر بن یحیی اور ان کے چچا مکہ کے مستور ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Wahhab - meaning Ibn Abd al-Majid - narrated to us, from Habib al-Mu'allim, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to send the weak (the baggage and women) before dawn, and I was among them. And this hadith has been narrated by a group from Ata from Ibn Abbas, and from Ikrimah; and we do not know it narrated through the hadith of Habib al-Mu'allim from Ata from Ibn Abbas except through this channel. And Habib al-Mu'allim is a trustworthy Basran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الوہاب یعنی ابن عبد المجید نے بیان کیا، حبیب معلم سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کمزوروں (بوجھ اور عورتوں) کو سحر کے وقت آگے بھیجتے تھے اور میں ان میں تھا۔ اور یہ حدیث ایک جماعت نے عطاء سے ابن عباس سے، اور عکرمہ سے روایت کی؛ اور ہم نہیں جانتے کہ وہ حبیب معلم کی حدیث سے، عطاء سے، ابن عباس سے اس طریق کے سوا مروی ہو۔ اور حبیب معلم بصری ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Sa'id Abu Sa'id al-Ashajj and al-Hasan ibn Arafah narrated to us, they said: Yahya ibn al-Yaman narrated to us, he said: Al-Minhal ibn Khalifah narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) buried a man in a grave at night, kindled a lamp for him, laid him in the lahd from the direction of the qiblah, magnified (takbir) over him four times, and said: May Allah have mercy upon you; you were indeed oft-sighing with the Qur'an, oft-reciting the Qur'an. And we do not know anyone who narrated this hadith except Yahya ibn Yaman from Minhal ibn Khalifah with this chain, nor do we know these words narrated except through this channel. Yahya ibn al-Yaman is a well-known trustworthy Kufan, al-Minhal ibn Khalifah a well-known Kufan, and al-Hajjaj ibn Artah also a Kufan; and Hajjaj was over the judiciary of Kufah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن سعید ابو سعید اشج اور حسن بن عرفہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے یحیی بن یمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے منہال بن خلیفہ نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کو ایک شخص کو قبر میں دفن کیا اور اس کے لیے چراغ جلایا اور اسے قبلے کی طرف سے لحد میں رکھا اور اس پر چار تکبیریں کہیں، اور فرمایا: اللہ تم پر رحم کرے؛ تم قرآن کے ساتھ بہت آہیں بھرنے والے، قرآن بہت پڑھنے والے تھے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث یحیی بن یمان سے منہال بن خلیفہ سے اس سند کے ساتھ کے سوا روایت کی ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ یہ کلام اس طریق کے سوا مروی ہو۔ یحیی بن یمان کوفی مشہور ثقہ ہیں، اور منہال بن خلیفہ کوفی مشہور ہیں، اور حجاج بن ارطاۃ بھی کوفی ہیں؛ اور حجاج کوفہ کی قضا پر تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Sa'id Abu Sa'id narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: Ash'ath ibn Sawwar narrated to us, from Ata. And al-Husayn ibn Ayyub narrated to us, he said: Abd al-A'la ibn Abd al-A'la narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Asal ibn Sufyan, from Ata, he said: Ibn al-Zubayr led the people in the Maghrib prayer and gave salutations after two (rak'ahs), then stood toward the Stone to touch it; they prompted him with glorification (tasbih), so he returned, prayed the remaining rak'ah, gave salutations, and prostrated twice. That was mentioned to Ibn Abbas, and he said: He did not deviate from the practice (sunnah) of his Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith has been narrated from Ata by a group besides those we named, so we sufficed with those we named.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن سعید ابو سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہم سے اشعث بن سوار نے بیان کیا، عطاء سے۔ اور ہم سے حسین بن ایوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الاعلی بن عبد الاعلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، عسل بن سفیان سے، عطاء سے، کہا: ابن زبیر نے لوگوں کو مغرب کی نماز پڑھائی اور دو (رکعتوں) میں سلام پھیرا، پھر حجر کی طرف کھڑے ہوئے اسے چھونے کے لیے؛ انہوں نے انہیں تسبیح سے متنبہ کیا تو وہ لوٹے، باقی رکعت پڑھی، پھر سلام پھیرا اور دو سجدے کیے۔ یہ بات ابن عباس کو بتائی گئی تو انہوں نے کہا: وہ اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے نہیں ہٹے۔ اور یہ حدیث عطاء سے جن کا ہم نے نام لیا ان کے سوا ایک جماعت نے روایت کی، تو ہم ان پر اکتفا کیا جن کا ہم نے نام لیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'qub ibn Ata - meaning Ibn Abi Rabah - from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he married Maymunah while in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن بشار بندار نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یعقوب بن عطاء یعنی ابن ابی رباح سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے میمونہ سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Abu al-Mughirah Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj narrated to us, from al-Awza'i, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Maymunah while in ihram. And a group narrated this hadith from Ata from Ibn Abbas, among them: Ma'qil ibn Ubayd Allah, Abu al-Zubayr, Yahya ibn Abi Kathir and others. As for the hadith of Ya'qub ibn Ata from his father from Ibn Abbas, we do not know anyone who narrated it from Ya'qub except Shu'bah. Ma'qil ibn Ubayd Allah is a trustworthy Jazari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے ابراہیم بن ہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المغیرہ عبد القدوس بن حجاج نے بیان کیا، اوزاعی سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے نکاح کیا جبکہ آپ محرم تھے۔ اور یہ حدیث ایک جماعت نے عطاء سے ابن عباس سے روایت کی، ان میں سے: معقل بن عبید اللہ، ابو الزبیر، یحیی بن ابی کثیر وغیرہ۔ رہی یعقوب بن عطاء کی حدیث اپنے والد سے، ابن عباس سے تو ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے یعقوب سے شعبہ کے سوا روایت کیا ہو۔ معقل بن عبید اللہ جزری ثقہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar and al-Sakan ibn Sa'id narrated to us, they said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'qub ibn Ata, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A sheep of Maymunah died, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why did you not make use of its hide? He said: The tanning of the skin is its purification. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ya'qub ibn Ata from his father except Shu'bah; though it has been narrated from Ata from Ibn Abbas through various channels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر اور سکن بن سعید نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یعقوب بن عطاء سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: میمونہ کی ایک بکری مری تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا؟ فرمایا: چمڑے کی دباغت اس کی طہارت ہے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث یعقوب بن عطاء سے اس کے والد سے شعبہ کے سوا روایت کی ہو؛ اگرچہ وہ عطاء سے ابن عباس سے کئی طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Haytham narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Ya'qub ibn Ata, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Zuhr and Asr together on the Day of Arafah, praying Zuhr with adhan and iqamah and Asr with iqamah, without supererogatory prayer between them. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ya'qub ibn Ata with this chain except Abu Bakr ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے محمد بن ہیثم نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ابو بکر بن عیاش سے، یعقوب بن عطاء سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرفہ کے دن ظہر اور عصر جمع کر کے پڑھیں، ظہر اذان اور اقامت کے ساتھ اور عصر اقامت کے ساتھ، اور ان دونوں کے درمیان نفل نہ پڑھے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث یعقوب بن عطاء سے اس سند کے ساتھ ابو بکر بن عیاش کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Tulayq ibn Muhammad al-Wasiti narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, he said: Abd Allah ibn Mu'ammal - a well-known Makkan - narrated to us, he said: Umar ibn Abd al-Rahman ibn Mihsan narrated to me, from Ata ibn Abi Rabah, from Ibn Abbas, raising it (to the Prophet), he said: Whoever enters the House (the Ka'bah) enters into a good deed, then leaves forgiven. And we do not know these words narrated from Ibn Abbas except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے طلیق بن محمد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن مؤمل نے بیان کیا، مکی مشہور - کہا: مجھ سے عمر بن عبد الرحمن بن محصن نے بیان کیا، عطاء بن ابی رباح سے، ابن عباس سے مرفوع، کہا: جو بیت میں داخل ہوا وہ نیکی میں داخل ہوا پھر بخشا ہوا نکلا۔ اور ہم اس کلام کو ابن عباس سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔