EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, he said: Sa'id ibn Jubayr narrated to us, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that a man was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while in ihram when his she-camel struck him (threw/crushed him) and he died. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wash him with water and lote-leaves, shroud him in his two garments, do not cover his head, do not touch him with perfume, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the talbiyah (mulabbidan).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ابو بشر سے، کہا: ہم سے سعید بن جبیر نے بیان کیا، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا جبکہ وہ محرم تھا کہ اس کی اونٹنی نے اسے روند ڈالا اور وہ مر گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو، اس کے دو کپڑوں میں کفناؤ، اس کا سر نہ ڈھانپو، اسے خوشبو نہ لگاؤ، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ کہتا ہوا اٹھایا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). (The raised wording is continued in the next entry: the hadith of the man in ihram trampled by his camel.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس نے بیان کیا، سالم افطس سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ (مرفوع لفظ اگلے اندراج میں جاری ہے: محرم شخص کو اونٹنی کے روندنے کی حدیث۔)

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Abd al-Karim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے عقبہ بن مکرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس نے بیان کیا، عبد الکریم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: Al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, from his father, he said: Layth wrote to Sulayman ibn Tarkhan: Habib ibn Abi Thabit narrated to me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: It was said: O Messenger of Allah - or they mentioned from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) something like this: O Prophet of Allah, what of what we do? Is it something we initiate, or something already completed? He said: No, rather it is something already completed. He said: The people said to one another: Then (serious) striving is in order. And we do not know anyone who narrated this hadith from Habib except Layth, nor did anyone narrate it from Layth except Sulayman al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، اپنے والد سے، کہا: لیث نے سلیمان بن طرخان کو لکھا: مجھ سے حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی مانند ذکر کیا: اے اللہ کے نبی! جو ہم کرتے ہیں اس کا کیا حکم ہے؟ کیا وہ چیز ہے جسے ہم شروع کرتے ہیں؟ یا وہ چیز ہے جو مکمل ہو چکی؟ فرمایا: نہیں، بلکہ وہ چیز ہے جو مکمل ہو چکی۔ کہا: تو قوم نے ایک دوسرے سے کہا: پھر کوشش ہی بنتی ہے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث حبیب سے لیث کے سوا روایت کی ہو، اور نہ اسے لیث سے سلیمان تیمی کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Mu'adh narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, from Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, Blessed and Exalted, said: O son of Adam, when you remember Me alone, I remember you alone; and when you remember Me in a company, I remember you in a company better than those among whom you remember Me. And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas with this wording except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن معاذ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ تبارک وتعالی نے فرمایا: اے ابن آدم! جب تو مجھے تنہائی میں یاد کرے گا میں تمہیں تنہائی میں یاد کروں گا، اور جب تو مجھے مجمع میں یاد کرے گا میں تمہیں ان سے بہتر مجمع میں یاد کروں گا جن میں تم مجھے یاد کرتے ہو۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس لفظ کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Amir narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir al-Missisi narrated to us, he said: Harun ibn Hayyan narrated to us, from Khasif, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There shall not enter Paradise (one with) a mustard-seed's weight of arrogance, nor shall there enter the Fire (one with) a mustard-seed's weight of faith. And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas from the Prophet except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر مصیصی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہارون بن حیان نے بیان کیا، خصیف سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جنت میں رائی کے دانے برابر تکبر والا داخل نہ ہوگا، اور جہنم میں رائی کے دانے برابر ایمان والا داخل نہ ہوگا۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے نبی سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Ya'qub narrated to us, he said: Abd Allah ibn Bukayr narrated to us, he said: Hakim ibn Jubayr narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent (an expedition) to Khaybar - I think he said: Abu Bakr - and he returned defeated along with those with him. The next day he sent Umar, and he returned defeated, declaring his companions cowardly and they declaring him cowardly. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I shall surely give the banner tomorrow to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love; he shall not return until Allah grants victory through him. The people stirred (in anticipation). He said: Where is Ali? And he was complaining of his eye. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spat in his eye, then handed him the banner; he shook it, and Allah granted victory through him. And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas from the Prophet except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباد بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے حکیم بن جبیر نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کی طرف (لشکر) بھیجا - میرا خیال ہے: ابو بکر کو - تو وہ شکست کھا کر لوٹے اور جو ان کے ساتھ تھے۔ اگلے دن عمر کو بھیجا تو وہ شکست کھا کر لوٹے، اپنے ساتھیوں کو بزدل کہتے اور ان کے ساتھی انہیں بزدل کہتے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں کل ضرور جھنڈا ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے اور جس سے اللہ اور اس کا رسول محبت کرتے ہیں؛ وہ لوٹے گا نہیں یہاں تک کہ اللہ اس کے ہاتھ پر فتح دے۔ لوگ جوش میں آئے۔ فرمایا: علی کہاں ہیں؟ وہ اپنی آنکھ کی شکایت کر رہے تھے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھ میں تھوک لگایا، پھر انہیں جھنڈا دیا؛ انہوں نے اسے ہلایا اور اللہ نے ان کے ہاتھ پر فتح دی۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے نبی سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id al-Umawi narrated to us, from Muhammad ibn Qays, from Abu Awn, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Banu Asad came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, we embraced Islam while the Arabs fought you, and we did not fight you. So the Messenger of Allah said: Their understanding is scant, and Satan speaks upon their tongues. And this verse was revealed: They remind you that they embraced Islam; say: Do not remind me of your Islam - the verse. And we do not know anyone who narrated this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Ibn Abbas, nor any channel from Ibn Abbas except this channel; and we do not know of Muhammad ibn Ubayd Allah narrating from Sa'id ibn Jubayr with a connected chain any hadith other than this one. And Muhammad ibn Ubayd Allah is Abu Awn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن سعید اموی نے بیان کیا، محمد بن قیس سے، ابو عون سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: بنو اسد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! ہم اسلام لائے جبکہ عرب نے آپ سے جنگ کی اور ہم نے آپ سے جنگ نہیں کی۔ تو رسول اللہ نے فرمایا: ان کی سمجھ کم ہے اور شیطان ان کی زبانوں پر بولتا ہے۔ اور یہ آیت نازل ہوئی: وہ تم پر احسان جتاتے ہیں کہ اسلام لائے؛ کہو: مجھ پر اپنے اسلام کا احسان نہ جتاؤ - آیت۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ ابن عباس کے سوا روایت کی ہو، اور نہ ابن عباس سے اس طریق کے سوا کوئی طریق؛ اور ہم نہیں جانتے کہ محمد بن عبید اللہ نے سعید بن جبیر سے متصل اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اور محمد بن عبید اللہ ہی ابو عون ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Al-Hasan ibn Abi Ja'far narrated to us, he said: Abu al-Sahba narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The parable of my household is like the ark of Nuh: whoever boards it is saved, and whoever lags behind it drowns. And we do not know anyone who narrated this hadith except al-Hasan ibn Abi Ja'far; and al-Hasan was not strong, though a group of the people of knowledge narrated from him and accepted his hadith, and he was among the worshippers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ابی جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الصہباء نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے اہل بیت کی مثال نوح کی کشتی کی طرح ہے: جو اس میں سوار ہوا نجات پایا، اور جو اس سے پیچھے رہا ڈوب گیا۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث حسن بن ابی جعفر کے سوا روایت کی ہو؛ اور حسن قوی نہ تھے، اگرچہ اہل علم کی ایک جماعت نے ان سے روایت کی اور ان کی حدیث کو قبول کیا، اور وہ عابدوں میں سے تھے۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl, Abd al-Malik ibn Hawdhah ibn Khalifah and Ibrahim ibn Ziyad al-Sa'igh narrated to us, they said: Yunus ibn Muhammad narrated to us, he said: Ya'qub ibn Abd Allah al-Qummi narrated to us, he said: Ja'far ibn Abi al-Mughirah narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am ruined. He said: What has ruined you? He said: I turned my mount (i.e. approached my wife from behind) last night. He did not answer him with anything. Then Allah, Blessed and Exalted, revealed this verse: Your women are tilth for you, so come to your tilth as you wish. He said, meaning: Come from the front and from behind, but avoid the anus and (intercourse during) menstruation. And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن سہل، عبد الملک بن ہوذہ بن خلیفہ اور ابراہیم بن زیاد صائغ نے بیان کیا، سب نے کہا: ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعقوب بن عبد اللہ قمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن ابی المغیرہ نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں ہلاک ہوا۔ فرمایا: تمہیں کس نے ہلاک کیا؟ کہا: میں نے آج رات اپنی سواری پھیر لی (یعنی بیوی سے پیچھے سے صحبت کی)۔ آپ نے انہیں کچھ جواب نہ دیا۔ پھر اللہ تبارک وتعالی نے یہ آیت نازل فرمائی: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ۔ کہا، یعنی: آگے سے آؤ اور پیچھے سے آؤ اور پچھلے حصے اور حیض سے بچو۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Bakr ibn Yahya ibn Zabban al-Anazi narrated to us, he said: Hibban ibn Ali narrated to us, from Ja'far ibn Abi al-Mughirah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one day the dawn prayer then said: Is there anyone here from Hudhayl? Your companion is detained at the gate of Paradise - I think he said: on account of his debt. And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas except through this channel, and we do not know anyone who narrated it from Ja'far ibn Abi al-Mughirah except Hibban ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مثنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بکر بن یحیی بن زبان عنزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حبان بن علی نے بیان کیا، جعفر بن ابی المغیرہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فجر کی نماز پڑھی پھر فرمایا: کیا یہاں ہذیل میں سے کوئی ہے؟ تمہارا ساتھی جنت کے دروازے پر روکا ہوا ہے - میرا خیال ہے فرمایا: اپنے قرض کی وجہ سے۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے جعفر بن ابی المغیرہ سے حبان بن علی کے سوا بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, he said: Habib - meaning Ibn Abi Amrah - narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding the saying of Allah, Blessed and Exalted: Whatever you cut of palm-trees or leave standing upon their roots, it is by Allah's permission, and that He may disgrace the transgressors. He said: Al-linah is the palm-tree. And: That He may disgrace the transgressors: He said: They brought them down from their fortresses, and they were commanded to cut the palms. They said: We have cut some, so let us ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Is there for us in what we cut any reward, and is there upon us in what we left any sin? So Allah, Blessed and Exalted, revealed: Whatever you cut of linah is by Allah's permission, and whatever you left is by Allah's permission.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہم سے حبیب یعنی ابن ابی عمرہ نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تبارک وتعالی کے قول کے بارے میں: تم نے کھجور کے جو درخت کاٹے یا انہیں اپنی جڑوں پر کھڑا چھوڑا تو اللہ کی اجازت سے اور تاکہ وہ نافرمانوں کو رسوا کرے۔ کہا: لینہ کھجور ہے۔ اور: تاکہ وہ نافرمانوں کو رسوا کرے: کہا: انہیں ان کے قلعوں سے اتارا گیا، اور انہیں کھجور کاٹنے کا حکم دیا گیا۔ انہوں نے کہا: ہم نے کچھ کاٹی ہیں تو ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھیں: کیا ہمیں جو ہم نے کاٹا اس میں اجر ہے؟ اور کیا ہم پر جو ہم نے چھوڑا اس میں گناہ ہے؟ تو اللہ تبارک وتعالی نے نازل فرمایا: تم نے لینہ میں سے جو کاٹا اللہ کی اجازت سے اور جو چھوڑا اللہ کی اجازت سے۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib and Ahmad ibn Mansur ibn Sayyar narrated to us, they said: Abd Allah ibn Ibrahim narrated to us, from his father Ibrahim ibn Umar, he said: Wahb ibn Manus narrated to us, that he heard Sa'id ibn Jubayr narrating from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) raised his head from bowing, he said: Our Lord, to You is praise filling the heavens and filling the earth and filling whatever You will of things thereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلمہ بن شبیب اور احمد بن منصور بن سیار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن ابراہیم نے بیان کیا، اپنے والد ابراہیم بن عمر سے، کہا: ہم سے وہب بن مانوس نے بیان کیا کہ انہوں نے سعید بن جبیر کو ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کرتے سنا، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رکوع سے سر اٹھایا تو فرمایا: اے ہمارے رب! تیرے لیے حمد ہے آسمانوں بھر اور زمین بھر اور اس کے بعد جو تو چاہے اس چیز بھر۔

EnglishUnverified translation

Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Hushaym ibn Bashir narrated to us, he said: Abu Bishr narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, he said: Umar (may Allah be pleased with him) used to admit the people of Badr and admit me along with them. Some of them said: Do you admit this youth along with us when among our sons are those like him? Umar said: He is among those who are learned. One day he admitted them and admitted me with them, and asked them about this surah: When the help of Allah comes, and the victory. They said: Allah, Blessed and Exalted, commanded His Prophet, when Allah granted him victory, to seek His forgiveness and turn to Him. He said: What do you say, O Ibn Abbas? I said: Not so; rather He informed His Prophet of the approach of his appointed time, saying: When the help of Allah comes, and the victory - the conquest of Makkah - and you see people entering Allah's religion in crowds: that is the sign of your death; so glorify with the praise of your Lord and seek His forgiveness; indeed He is ever Accepting of repentance. So Umar said to them: How can you blame me for him after what you have seen?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زیاد بن ایوب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم بن بشیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بشر نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہا: عمر رضی اللہ عنہ اہل بدر کو اجازت دیتے اور مجھے ان کے ساتھ اجازت دیتے۔ ان میں سے بعض نے کہا: کیا تم اس لڑکے کو ہمارے ساتھ اجازت دیتے ہو جبکہ ہمارے بیٹوں میں اس جیسے ہیں؟ عمر نے کہا: وہ ان میں سے ہے جو علم والے ہیں۔ ایک دن انہیں اجازت دی اور مجھے ان کے ساتھ اجازت دی اور ان سے اس سورت کے بارے میں پوچھا: جب اللہ کی مدد اور فتح آئے۔ انہوں نے کہا: اللہ تبارک وتعالی نے اپنے نبی کو حکم دیا کہ جب اللہ اسے فتح دے تو وہ اس سے استغفار کرے اور اس کی طرف رجوع کرے۔ فرمایا: اے ابن عباس! تم کیا کہتے ہو؟ میں نے کہا: ایسا نہیں؛ بلکہ اس نے اپنے نبی کو اس کی موت کے قریب ہونے کی خبر دی، فرمایا: جب اللہ کی مدد اور فتح آئے - مکہ کی فتح - اور تم لوگوں کو اللہ کے دین میں فوج در فوج داخل ہوتے دیکھو: تو یہ تمہاری موت کی علامت ہے؛ تو اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے استغفار کرو، بے شک وہ بہت توبہ قبول کرنے والا ہے۔ تو عمر نے ان سے کہا: جو تم نے دیکھا اس کے بعد تم مجھے اس پر کیسے ملامت کرتے ہو؟

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi' narrated to us, from al-A'mash, from Muslim al-Batin, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left Makkah, Abu Bakr said: To Allah we belong and to Him we return; the Messenger of Allah has been expelled - they will all perish. When this verse was revealed: Permission is given to those who are fought because they were wronged, and indeed Allah is able to grant them victory - those who were expelled from their homes, Abu Bakr knew that there would be fighting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمر بن خطاب سجستانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس بن ربیع نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم بطین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ سے نکلے تو ابو بکر نے کہا: ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں؛ رسول اللہ کو نکال دیا گیا - سب ہلاک ہوں گے۔ جب یہ آیت نازل ہوئی: جن سے جنگ کی جاتی ہے انہیں اجازت دی گئی کیونکہ ان پر ظلم ہوا اور بے شک اللہ ان کی مدد پر قادر ہے - وہ جو اپنے گھروں سے نکالے گئے، تو ابو بکر جان گئے کہ جنگ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from Abu Ishaq, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The jinn used to sit toward the heaven listening to the revelation; when they heard a word they would add to it manifold, so the (original) word would be true while the rest would be false - until the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sent, and they were barred from their seats, and the stars had not been pelted (as missiles) before that. Iblis said to them: This is only on account of some matter that has occurred on earth. So he dispatched his troops, and they found the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing in prayer, and they informed him. He said: This is the event that has occurred on earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: جن آسمان کی طرف بیٹھتے تھے اور وحی سنتے تھے؛ جب کوئی بات سنتے تو اس میں کئی گنا اضافہ کر دیتے، تو (اصل) بات حق ہوتی اور باقی باطل ہوتا - یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے اور انہیں ان کی نشستوں سے روک دیا گیا، اور اس سے پہلے تاروں سے نہیں مارا جاتا تھا۔ ابلیس نے ان سے کہا: یہ صرف زمین میں ہونے والے کسی معاملے کی وجہ سے ہے۔ تو اس نے اپنے لشکر بھیجے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھڑے نماز پڑھتے پایا اور اسے خبر دی۔ اس نے کہا: یہ وہ واقعہ ہے جو زمین میں ہوا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: Abu Ahmad narrated to us, he said: Umar ibn Dharr narrated to us, from his father, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Jibril (peace be upon him): Why do you not visit us more often than you visit us? So there was revealed: And we descend only by the command of your Lord - the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن ذر نے بیان کیا، اپنے والد سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جبریل علیہ السلام سے کہا: تم ہمارے پاس جتنا آتے ہو اس سے زیادہ کیوں نہیں آتے؟ تو نازل ہوا: اور ہم صرف تمہارے رب کے حکم سے اترتے ہیں - آیت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isma'il ibn Samurah narrated to us, he said: Asbat narrated to us, from Ash'ath, from Salamah ibn Kuhayl, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them to stone the pillar (Jamrah) until the sun had risen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسماعیل بن سمرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسباط نے بیان کیا، اشعث سے، سلمہ بن کہیل سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمرہ کو رمی کرنے سے منع فرمایا یہاں تک کہ سورج نکل آئے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Isma'il ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the dawn prayer on Friday reciting: Alif Lam Mim, the Revelation, and: Has there come upon man. And the hadith of Asbat from Ash'ath contains an error by Ash'ath; rather it is from Salamah from al-Hasan al-Urani from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابراہیم بن اسماعیل بن یحیی بن سلمہ بن کہیل نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے والد سے، سلمہ بن کہیل سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن فجر کی نماز پڑھی اور پڑھا: الف لام میم، تنزیل، اور: کیا انسان پر آیا۔ اور اسباط کی حدیث اشعث سے اس میں اشعث نے خطا کی؛ بلکہ وہ سلمہ سے، حسن عرنی سے، ابن عباس سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Burayd Amr ibn Yazid narrated to us, he said: Sayf ibn Ubayd Allah al-Jarmi narrated to us, he said: Warqa narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A person is commanded to prostrate upon seven bones: his hands, his feet, his knees and his face. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ata with a connected chain except Warqa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو برید عمرو بن یزید نے بیان کیا، کہا: ہم سے سیف بن عبید اللہ جرمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ورقاء نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کو حکم دیا گیا کہ سات ہڈیوں پر سجدہ کرے: اس کے ہاتھ، اس کے پاؤں، اس کے گھٹنے اور اس کا چہرہ۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث عطاء سے متصل ورقاء کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Akhzam and Hamdan ibn Ali al-Baghdadi narrated to us, they said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abu Hilal narrated to us, from Uqbah ibn Abi Thubayt, from Abu al-Jawza, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Paradise are those whose ears you fill with good that you hear of them, and the people of the Fire are those whose ears you fill with evil that you hear of them. I heard Hamdan ibn Ali say: I heard Muslim say: It reached me that Uqbah ibn Abi Thubayt used to call birds and they would answer him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے زید بن اخزم اور حمدان بن علی بغدادی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو ہلال نے بیان کیا، عقبہ بن ابی ثبیت سے، ابو الجوزاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنتی وہ ہے جس کے کان تم خیر سے بھرو جو تم اس کے بارے میں سنتے ہو، اور جہنمی وہ ہے جس کے کان تم شر سے بھرو جو تم اس کے بارے میں سنتے ہو۔ میں نے حمدان بن علی کو کہتے سنا: میں نے مسلم کو کہتے سنا: مجھے پہنچا کہ عقبہ بن ابی ثبیت پرندوں کو بلاتے تھے اور وہ جواب دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sinan narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One who witnesses is not like one who is (merely) informed: Allah, Blessed and Exalted, informed Musa that his people had been put to trial, yet he did not cast the tablets; but when he saw them, he cast the tablets. (Here ends the portion of forty.) And praise be to Allah abundantly as He deserves, and blessings upon Muhammad the Chosen and his family, and peace in abundance.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سنان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیکھنے والا بتانے والے کی طرح نہیں: اللہ تبارک وتعالی نے موسی کو خبر دی کہ ان کی قوم آزمائش میں ڈالی گئی تو انہوں نے تختیاں نہ پھینکیں؛ پھر جب انہیں دیکھا تو تختیاں پھینک دیں۔ (چالیس مکمل کرنے کا اختتام۔) اور حمد اللہ کے لیے بہت ہے جیسا وہ اس کا اہل ہے، اور درود محمد مصطفی اور ان کی آل پر اور سلام بہت۔