EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Buhlul narrated to us, he said: Al-Walid ibn al-Qasim narrated to us, he said: Uthman ibn Hakim narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly. And we do not know this hadith narrated through the hadith of Uthman ibn Hakim; rather it is preserved from Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym. And we have not heard anyone narrate it from al-Walid ibn al-Qasim except Ishaq ibn Buhlul, and we do not know of al-Walid ibn al-Qasim narrating anything from Ibn Khuthaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن بہلول نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن قاسم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن حکیم نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم اس حدیث کو عثمان بن حکیم کی حدیث سے نہیں جانتے؛ بلکہ وہ عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے محفوظ ہے۔ اور ہم نے ولید بن قاسم سے اسحاق بن بہلول کے سوا کسی کو اسے بیان کرتے نہیں سنا، اور ہم نہیں جانتے کہ ولید بن قاسم نے ابن خثیم سے کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Mu'adh al-Aqadi narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at Makkah and said: You are indeed the most beloved of Allah's land to Allah; and had my people not expelled me from you, I would not have left. And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas except through two channels: one of them narrated by Talhah ibn Amr from Ata from Ibn Abbas, and we mentioned the hadith of Talhah due to the weakness of Talhah; and we mentioned it from Abd Allah ibn Uthman from Sa'id from Ibn Abbas, since this chain is sounder and worthier of mention. It has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other channels with different wordings, so we mentioned each hadith in its place with its wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن معاذ عقدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ کی طرف دیکھا اور فرمایا: تو بے شک اللہ کی زمین میں سے اللہ کو سب سے محبوب ہے، اور اگر میری قوم نے مجھے تجھ سے نکالا نہ ہوتا تو میں نہ نکلتا۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے دو طریقوں کے سوا نہیں جانتے: ایک طلحہ بن عمرو نے عطاء سے، ابن عباس سے روایت کیا تو ہم نے طلحہ کی حدیث اس کے ضعف کی وجہ سے ذکر کی؛ اور ہم نے اسے عبد اللہ بن عثمان سے، سعید سے، ابن عباس سے ذکر کیا کیونکہ یہ سند اصح اور ذکر کے لائق تھی۔ اور یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسرے طریقوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہے تو ہم نے ہر حدیث کو اس کے مقام پر اس کے لفظ کے ساتھ ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Hammad narrated to us, he said: Umayyah ibn Khalid narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, as I deem (there is doubt in the hadith), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in Makkah and recited Surah al-Najm until he reached: Have you considered al-Lat and al-Uzza, and Manat, the third, the other; then there flowed upon his tongue: Those are the exalted cranes (gharaniq), whose intercession is hoped for. He said: So the polytheists of the people of Makkah heard that and rejoiced at it, and it weighed heavily upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then Allah, Blessed and Exalted, revealed: And We did not send before you any messenger or prophet but that when he recited, Satan cast into his recitation; then Allah abolishes what Satan casts, then Allah establishes His verses. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a connected chain whose mention is permissible except with this chain; and we do not know anyone who narrated this hadith with a connected chain from Shu'bah from Abu Bishr from Sa'id from Ibn Abbas except Umayyah, and we heard it only from Yusuf ibn Hammad, and he was trustworthy. Others besides Umayyah narrate it from Abu Bishr from Sa'id ibn Jubayr without a connected chain (mursal); and this hadith is otherwise known from al-Kalbi from Abu Salih from Ibn Abbas. And Umayyah is a well-known trustworthy narrator.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن حماد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے حسب گمان (حدیث میں شک ہے) کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے اور سورہ نجم پڑھی یہاں تک کہ پہنچے: کیا تم نے لات اور عزی کو دیکھا، اور تیسری دوسری منات کو؛ تو زبان پر جاری ہوا: وہ بلند مرتبہ دیویاں ہیں جن سے شفاعت کی امید ہے۔ کہا: تو مکہ کے مشرکوں نے یہ سنا اور اس سے خوش ہوئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ بھاری ہوا۔ تو اللہ تبارک وتعالی نے نازل فرمایا: اور ہم نے تم سے پہلے کوئی رسول اور نبی نہیں بھیجا مگر جب اس نے تلاوت کی تو شیطان نے اس کی تلاوت میں (کچھ) ڈال دیا، پھر اللہ اسے مٹا دیتا ہے جو شیطان ڈالتا ہے پھر اللہ اپنی آیات کو محکم کرتا ہے۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل سند کے ساتھ جس کا ذکر جائز ہو اس سند کے سوا نہیں جانتے؛ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث شعبہ سے، ابو بشر سے، سعید سے، ابن عباس سے متصل روایت کی ہو سوائے امیہ کے، اور ہم نے اسے یوسف بن حماد کے سوا کسی سے نہیں سنا اور وہ ثقہ تھے۔ اور امیہ کے سوا دوسرے اسے ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے مرسل بیان کرتے ہیں؛ اور یہ حدیث البتہ کلبی سے، ابو صالح سے، ابن عباس سے معروف ہے۔ اور امیہ ثقہ مشہور ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Marzuq narrated to us, he said: Al-Dahhak ibn Makhlad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Khasif, from Sa'id ibn Jubayr and Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) only forbade pure silk; as for that whose warp is silk, there is no harm in it. And he forbade silver vessels. And Ibn Jurayj only narrated this hadith from Khasif from Ikrimah, while Ibn Jurayj joined Ikrimah and Sa'id ibn Jubayr together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن مرزوق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ضحاک بن مخلد نے بیان کیا، ابن جریج سے، خصیف سے، سعید بن جبیر اور عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف خالص ریشم سے منع فرمایا؛ رہا وہ جس کا تانا ریشم ہو تو اس میں کوئی حرج نہیں۔ اور چاندی کے برتنوں سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث ابن جریج نے خصیف سے، عکرمہ سے ہی روایت کی، اور ابن جریج نے عکرمہ اور سعید بن جبیر کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Sufyan, from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding: A questioner asked; he said: It was revealed concerning al-Nadr ibn al-Harith ibn Kaladah. And we do not know anyone who narrated this hadith except Abu Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے بشر بن خالد عسکری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، سفیان سے، اعمش سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، (آیت:) سوال کرنے والے نے سوال کیا؛ کہا: یہ نضر بن حارث بن کلدہ کے بارے میں نازل ہوئی۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث ابو اسامہ کے سوا روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Arafah narrated to us, he said: Umar ibn Abd al-Rahman Abu Hafs al-Abbar narrated to us, he said: Mansur and al-A'mash narrated to us, from al-Minhal, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek protection for al-Hasan and al-Husayn, saying: Your father Ibrahim used to seek protection for Isma'il and Ishaq with these words: I seek protection for you two with the perfect words of Allah from every devil and vermin and from every envious eye. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-A'mash from al-Minhal from Sa'id from Ibn Abbas except Abu Hafs al-Abbar; rather it is known through the hadith of Mansur from al-Minhal, so Abu Hafs joined Mansur and al-A'mash together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن عرفہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن عبد الرحمن ابو حفص ابار نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور اور اعمش نے بیان کیا، منہال سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم حسن اور حسین کو ان کلمات سے دم کرتے تھے، فرمایا: اور تمہارے والد ابراہیم اسماعیل اور اسحاق کو ان کلمات سے دم کرتے تھے: میں تم دونوں کو اللہ کے کامل کلمات کی پناہ دیتا ہوں ہر شیطان اور زہریلے جانور سے اور ہر نظر بد سے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث اعمش سے، منہال سے، سعید سے، ابن عباس سے ابو حفص ابار کے سوا روایت کی ہو؛ بلکہ وہ منصور کی حدیث سے منہال سے معروف ہے، تو ابو حفص نے منصور اور اعمش کو جمع کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mansur al-Tusi narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ibn Ishaq, he said: And Talhah mentioned, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A man from the Ansar married a woman from Bal'ajlan (Banu Ajlan) and spent the night with her; in the morning he did not find her a virgin. Their case was brought before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he summoned the girl, and she said: Nay, I was a virgin. So he ordered the two of them to invoke mutual curses (li'an), and he gave her the dowry. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن منصور طوسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، کہا: اور طلحہ نے ذکر کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: انصار کے ایک شخص نے بلعجلان کی ایک عورت سے نکاح کیا اور رات اس کے پاس رہا؛ صبح اسے کنواری نہ پایا۔ ان دونوں کا معاملہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش ہوا تو آپ نے لڑکی کو بلایا، اس نے کہا: کیوں نہیں، میں کنواری تھی۔ تو آپ نے دونوں کو لعان کا حکم دیا اور اسے مہر دلایا۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, he said: Idris ibn Yazid narrated to us, from Talhah, meaning Ibn Musarrif, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: When the Emigrants came to Madinah, they used to inherit through alliance rather than kinship, so this verse was revealed: And blood relatives are more entitled to one another. And we do not know anyone who narrated this hadith except Talhah ibn Musarrif from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, nor do we know anyone who narrated it from him except Idris.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ادریس بن یزید نے بیان کیا، طلحہ یعنی ابن مصرف سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: جب مہاجرین مدینہ آئے تو وہ حلف کی بنیاد پر وارث بنتے تھے نسب کی بنیاد پر نہیں، تو یہ آیت نازل ہوئی: اور رشتہ دار ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث طلحہ بن مصرف سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کے سوا روایت کی ہو اور نہ ہم جانتے ہیں کہ اس سے ادریس کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Ali ibn Asim narrated to us, he said: Ata ibn al-Sa'ib narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered regarding those slain on the Day of Uhud that iron and skins be removed from them, and said: Bury them in their garments with their blood. And we do not know anyone who narrated this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Ibn Abbas, nor do we know anyone who narrated this hadith from Ata ibn al-Sa'ib from Sa'id from Ibn Abbas except Ali ibn Asim. And Ali ibn Asim is one about whom a group of the people of knowledge spoke, though they narrated from him; he was obstinate, narrating hadiths in which he was contradicted yet persisting upon them, so his hadith was weakened for that reason.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عطاء بن سائب نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے شہداء کے بارے میں حکم دیا کہ ان سے لوہا اور چمڑے اتار لیے جائیں، اور فرمایا: انہیں ان کے کپڑوں میں ان کے خون سمیت دفن کرو۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابن عباس کے سوا روایت کی ہو، اور نہ ہم جانتے ہیں کہ عطاء بن سائب سے، سعید سے، ابن عباس سے علی بن عاصم کے سوا کسی نے یہ حدیث روایت کی ہو۔ اور علی بن عاصم وہ ہیں جن پر اہل علم کی ایک جماعت نے کلام کیا اگرچہ ان سے روایت کی؛ ان میں ضد تھی، ایسی حدیثیں بیان کیں جن میں ان کی مخالفت کی گئی پھر اسی پر قائم رہے تو اس وجہ سے ان کی حدیث ضعیف کی گئی۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Shabbawayh al-Marwazi narrated to us, he said: Adam ibn Abi Iyas narrated to us, he said: Warqa narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: When there was revealed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, he recited it; and when he reached: Your forgiveness, our Lord, and to You is the return, Allah, Blessed and Exalted, said: I have forgiven you. When he said: Our Lord, do not take us to account if we forget or err, Allah said: I shall not take you to account. When he said: And do not lay upon us a burden as You laid upon those before us, Allah said: I shall not lay (it) upon you. When he said: And do not burden us with what we cannot bear, Allah said: I shall not burden you. When he said: And pardon us, Allah said: I have pardoned you. When he said: And forgive us, Allah said: I have forgiven you. When he said: And have mercy upon us, Allah said: I have had mercy upon you. When he said: And grant us victory over the disbelieving people, Allah said: I have granted you victory over the disbelieving people. And we do not know this hadith narrated except from Ibn Abbas with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد اللہ بن احمد بن شبویہ مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ورقاء نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوا: رسول ایمان لایا اس پر جو اس کے رب کی طرف سے اس پر نازل ہوا، تو آپ نے اسے پڑھا؛ پھر جب پہنچے: تیری بخشش اے ہمارے رب! اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے، تو اللہ تبارک وتعالی نے فرمایا: میں نے تمہیں بخش دیا۔ پھر جب کہا: اے ہمارے رب! ہمیں نہ پکڑ اگر ہم بھولیں یا خطا کریں، تو اللہ نے فرمایا: میں تمہیں نہیں پکڑوں گا۔ پھر جب کہا: اور ہم پر ایسا بوجھ نہ ڈال جیسا تو نے ہم سے پہلوں پر ڈالا، تو اللہ نے فرمایا: میں تم پر نہیں ڈالوں گا۔ پھر جب کہا: اور ہم پر وہ نہ لاد جس کی ہمیں طاقت نہیں، تو اللہ نے فرمایا: میں تم پر نہیں لادوں گا۔ پھر جب کہا: اور ہم سے درگزر فرما، تو اللہ نے فرمایا: میں نے تم سے درگزر کیا۔ پھر جب کہا: اور ہمیں بخش دے، تو اللہ نے فرمایا: میں نے تمہیں بخش دیا۔ پھر جب کہا: اور ہم پر رحم فرما، تو اللہ نے فرمایا: میں نے تم پر رحم کیا۔ پھر جب کہا: اور ہمیں کافر قوم پر نصرت دے، تو اللہ نے فرمایا: میں نے تمہیں کافر قوم پر نصرت دی۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس سند کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Zanjawayh narrated to us, he said: Al-Firyabi narrated to us, from Sufyan, from Ghalib Abu al-Hudhayl, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas. (A truncated/bridging entry with the chain ending at Ibn Abbas.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الملک بن زنجویہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے فریابی نے بیان کیا، سفیان سے، غالب ابو الہذیل سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے۔ (مختصر/رابط سند جو ابن عباس پر ختم ہوتی ہے۔)

EnglishUnverified translation

Hawtharah narrated to us, he said: Salim ibn Nuh narrated to us, he said: Al-Mu'alla al-Attar narrated to us, and Abu al-Mu'alla al-Attar narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Al-Sa'b ibn Jaththamah gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a leg, or the hindpart, of a wild donkey while he was in ihram, so he returned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے حوثرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سالم بن نوح نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلی عطار نے بیان کیا، اور ہم سے ابو المعلی عطار نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے: صعب بن جثامہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جنگلی گدھے کی ٹانگ یا پچھلا حصہ تحفے میں دیا جبکہ آپ محرم تھے تو آپ نے اسے واپس کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Abu Sa'id Abd Allah ibn Sa'id al-Kindi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, Blessed and Exalted, said: Pride is My cloak and might is My lower garment; whoever contends with Me for either of them, I shall cast him into Hell. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ata from Sa'id from Ibn Abbas except al-Muharibi; and others besides al-Muharibi narrated it from Ata ibn al-Sa'ib from al-Agharr from Abu Hurayrah, and the hadith of al-Agharr was narrated by a group from Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابو سعید عبد اللہ بن سعید کندی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمن بن محمد محاربی نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ تبارک وتعالی نے فرمایا: کبریائی میری چادر ہے اور عظمت میرا تہبند ہے؛ جو ان میں سے کسی ایک میں مجھ سے جھگڑے گا میں اسے جہنم میں ڈالوں گا۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث عطاء سے، سعید سے، ابن عباس سے محاربی کے سوا روایت کی ہو؛ اور محاربی کے سوا دوسرے نے اسے عطاء بن سائب سے، اغر سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا، اور اغر کی حدیث ایک جماعت نے عطاء سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, he said: Abd Allah ibn Umar ibn Aban ibn Salih narrated to us, he said: Ziyad ibn Abd Allah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Does your Lord dye? He said: Yes, a dye that does not fade: red, yellow and white. And we do not know anyone who narrated this hadith with a connected chain from Ibn Abbas except Ziyad ibn Abd Allah from Ata from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas; others reported it from Ata from Sa'id ibn Jubayr without a connected chain (mursal).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن عمر بن ابان بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہم سے زیاد بن عبد اللہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: کیا آپ کا رب خضاب کرتا ہے؟ فرمایا: ہاں، ایسا رنگ جو نہ اترے: سرخ، پیلا اور سفید۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث ابن عباس سے متصل سند کے ساتھ زیاد بن عبد اللہ سے، عطاء سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے کے سوا روایت کی ہو؛ دوسروں نے اسے عطاء سے، سعید بن جبیر سے مرسل کہا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali and al-Hasan ibn al-Sabbah al-Baghdadi narrated to us, they said: Asbat ibn Muhammad narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas. (A bridging chain entry ending at Ibn Abbas.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عمرو بن علی اور حسن بن صباح بغدادی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے اسباط بن محمد نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے۔ (رابط سند جو ابن عباس پر ختم ہوتی ہے۔)

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Raqabah, meaning Ibn Masqalah, from Talhah, from Sa'id ibn Jubayr, he said: Ibn Abbas said to me: O Sa'id, marry, for the best of this nation were those with the most wives. And we do not know anyone who narrated this hadith from Ata ibn al-Sa'ib except Asbat, nor did anyone narrate the hadith of Talhah except Abu Awanah from Raqabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عبد الواحد بن غیاث نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، رقبہ یعنی ابن مصقلہ سے، طلحہ سے، سعید بن جبیر سے، کہا: مجھ سے ابن عباس نے کہا: اے سعید! نکاح کرو کیونکہ اس امت کے بہترین وہ تھے جو سب سے زیادہ بیویوں والے تھے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث عطاء بن سائب سے اسباط کے سوا روایت کی ہو اور نہ طلحہ کی حدیث ابو عوانہ سے رقبہ کے سوا کسی نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Layth, from Abd al-Malik, meaning Ibn Sa'id ibn Jubayr, from his father, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: I am holding you back by your waistbands, saying: Beware of Hell, beware of (transgressing) the prescribed punishments; beware of Hell, beware of the punishments; beware of Hell, beware of the punishments, three times. When I die I shall leave you, and I shall precede you at the Pond; whoever comes to it will succeed. And groups will be brought and taken to the left, so I shall say: O Lord, (I think he said:) and it will be said: They continued apostatizing upon their heels after you. And the like of this hadith has been narrated with a different wording through other channels; and we do not know anyone who narrated it from Abd al-Malik ibn Sa'id from his father except Layth ibn Abi Sulaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے یوسف بن موسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جریر نے بیان کیا، لیث سے، عبد الملک یعنی ابن سعید بن جبیر سے، اپنے والد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں تمہیں تمہاری کمروں سے پکڑ کر کہتا ہوں: جہنم سے بچو، حدود سے بچو؛ جہنم سے بچو، حدود سے بچو؛ جہنم سے بچو، حدود سے بچو، تین مرتبہ۔ پھر جب میں مر جاؤں تو تمہیں چھوڑ جاؤں گا، اور میں حوض پر تمہارا پیش رو ہوں گا؛ جو وہاں آئے گا کامیاب ہوگا۔ اور کچھ گروہ لائے جائیں گے اور انہیں بائیں جانب لے جایا جائے گا، تو میں کہوں گا: اے میرے رب! (میرا خیال ہے کہا:) تو کہا جائے گا: وہ تمہارے بعد اپنی ایڑیوں پر مرتد ہوتے رہے۔ اور اس حدیث کے ہم معنی دوسرے لفظ کے ساتھ دوسرے طریقوں سے مروی ہیں؛ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے عبد الملک بن سعید سے، اس کے والد سے لیث بن ابی سلیم کے سوا روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Fadl ibn Sahl and Ahmad ibn Ishaq narrated to us, they said: Musa ibn Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Abu Hashim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that a funeral passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he stood, and when questioned about it, he said: Death is a terror (a frightening event). And we do not know this hadith narrated from Ibn Abbas except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے فضل بن سہل اور احمد بن اسحاق نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے موسی بن داؤد نے بیان کیا، کہا: ہم سے قیس نے بیان کیا، ابو ہاشم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک جنازہ گزرا تو آپ کھڑے ہوئے، آپ سے اس بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: موت گھبراہٹ ہے۔ اور ہم اس حدیث کو ابن عباس سے اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Dawud al-Wasiti narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Adam, meaning Ibn Sulayman, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: There was revealed: And whether you disclose what is in yourselves or conceal it, Allah will hold you to account for it. He said: That weighed heavily upon them; they said: Which of us does not speak to himself? So there was revealed: Allah does not burden a soul beyond its capacity, along with the two verses after it. And we do not know anyone who narrated this hadith from Sa'id from Ibn Abbas except Adam ibn Sulayman, and Adam ibn Sulayman is the father of Yahya ibn Adam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن داؤد واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، آدم یعنی ابن سلیمان سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: نازل ہوا: اور اگر تم ظاہر کرو جو تمہارے دلوں میں ہے یا اسے چھپاؤ اللہ تم سے اس کا حساب لے گا۔ کہا: تو یہ ان پر بھاری ہوا؛ انہوں نے کہا: ہم میں سے کون ہے جو اپنے نفس سے باتیں نہ کرتا ہو؟ تو نازل ہوا: اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا، اور اس کے بعد کی دو آیتیں۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث سعید سے، ابن عباس سے آدم بن سلیمان کے سوا روایت کی ہو، اور آدم بن سلیمان یحیی بن آدم کے والد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, he said: Ziyad ibn Abd Allah narrated to us, he said: Umar ibn Abd Allah ibn Ya'la al-Thaqafi narrated to us, he said: Al-Minhal ibn Amr narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) expiated his oath with a sa' of dates, and ordered the people to do so; whoever cannot find (a full sa'), then half a sa' of wheat. And we do not know anyone who narrated this hadith from al-Minhal except Umar ibn Abd Allah ibn Ya'la, and he is a man who is not strong; and what is preserved from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) through a sound channel is contrary to this wording and contrary to this act. We only mentioned it despite its contents because we have not preserved its wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن موسی حرشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زیاد بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن عبد اللہ بن یعلی ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے منہال بن عمرو نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قسم کا کفارہ کھجور کے ایک صاع سے دیا اور لوگوں کو حکم دیا کہ ایسا کریں؛ جو نہ پائے تو گیہوں کا آدھا صاع۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث منہال سے عمر بن عبد اللہ بن یعلی کے سوا روایت کی ہو، اور وہ قوی نہیں؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے صحیح طریق سے جو محفوظ ہے وہ اس لفظ اور اس فعل کے خلاف ہے۔ ہم نے اسے اس کے مضمون کے باوجود صرف اس لیے ذکر کیا کیونکہ ہم نے اس کا لفظ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا محفوظ نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us, he said: My grandfather Ubayd ibn Aqil narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Ash'ath ibn Sulaym, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not look at one who lets his garment trail (in pride). And we do not know anyone who narrated this hadith except Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha from Sa'id from Ibn Abbas, and we do not know anyone who narrated it with a connected chain from Shu'bah except Yahya ibn al-Sakan and Ubayd ibn Aqil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے میرے دادا عبید بن عقیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اشعث بن سلیم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص کو نہیں دیکھے گا جو (تکبر سے) کپڑا لٹکائے۔ اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے یہ حدیث اشعث بن ابی الشعثاء سے، سعید سے، ابن عباس سے کے سوا روایت کی ہو، اور ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے اسے شعبہ سے متصل یحیی بن سکن اور عبید بن عقیل کے سوا روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Yunus al-Baghdadi narrated to us, he said: Yahya ibn al-Sakan narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ash'ath ibn Sulaym, who is Ibn Abi al-Sha'tha, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (the same hadith about trailing the garment). And Shayban narrated it from Ash'ath from Sa'id from Ibn Abbas in raised (marfu') form.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حسن بن یونس بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحیی بن سکن نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اشعث بن سلیم سے اور وہ ابن ابی الشعثاء ہیں، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور شیبان نے اسے اشعث سے، سعید سے، ابن عباس سے مرفوع روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, he said: Ziyad ibn Abd Allah narrated to us, he said: Husayn ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The nations were shown to me; a prophet would pass before me with a group with him, and a prophet with a small band, until there passed before me a great multitude. I said: (Is this) my nation? He said: That is Musa and his nation. Then it was said to me: Look at the horizon; and there was a multitude filling the entire horizon from every side. It was said: This is your nation, and besides these, seventy thousand from your nation will enter Paradise without reckoning. He said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then entered (his house) without clarifying to us who they were, so people delved into discussion and spoke much. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: They are those who do not cauterize, do not seek ruqyah (charm-treatment), do not take omens, and place their trust in their Lord. Then Ukkashah ibn Mihsan stood and said: Am I among them, O Messenger of Allah? He said: Yes. Then another stood and said: Am I among them, O Messenger of Allah? He said: Ukkashah has preceded you to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن موسی حرشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زیاد بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حصین بن عبد الرحمن نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: امتیں مجھ پر پیش کی گئیں؛ میرے سامنے سے نبی گزرتا اور اس کے ساتھ جماعت ہوتی، اور نبی اور اس کے ساتھ چھوٹی جماعت، یہاں تک کہ میرے سامنے سے بڑی بھیڑ گزری۔ میں نے کہا: میری امت۔ کہا: وہ موسی اور ان کی امت ہیں۔ پھر مجھ سے کہا گیا: افق کی طرف دیکھو؛ تو ایک بھیڑ تھی جس نے سارا افق ہر طرف سے بھر دیا تھا۔ کہا گیا: یہ تمہاری امت ہے، اور ان کے سوا تمہاری امت کے ستر ہزار بغیر حساب جنت میں داخل ہوں گے۔ کہا: پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم اندر چلے گئے اور ہمیں واضح نہ بتایا کہ وہ کون ہیں، تو لوگ بات میں پڑ گئے اور بہت بولے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ وہ ہیں جو داغ نہیں لگواتے، دم نہیں کراتے، بدشگونی نہیں لیتے اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔ پھر عکاشہ بن محصن کھڑے ہوئے اور کہا: کیا میں ان میں سے ہوں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: ہاں۔ پھر دوسرا کھڑا ہوا اور کہا: کیا میں ان میں سے ہوں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: عکاشہ تم سے اس میں سبقت لے گیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Husayn, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly. And Shu'bah narrated this hadith, giving part of its wording; while Ibn Fudayl and Ziyad are more complete in narration than Shu'bah. And we do not know of Husayn narrating from Sa'id from Ibn Abbas with a connected chain any hadith other than this one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے ابراہیم بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، حصین سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور یہ حدیث شعبہ نے روایت کی تو اس کی بعض بات لائے؛ اور ابن فضیل اور زیاد شعبہ سے زیادہ کامل حدیث والے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حصین نے سعید سے، ابن عباس سے متصل اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ishaq al-Baghdadi narrated to us, he said: Al-Hasan ibn al-Rabi' narrated to us, he said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Ammar ibn Ruzayq, from Abd Allah ibn Isa, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Jibril was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he heard a thud; he raised his head and said: This is a gate of heaven that has been opened, never opened before except today. An angel descended therein and greeted him. Jibril said: This is an angel who never descended to earth except today. He said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Rejoice in what none before you was given: the closing verses of Surah al-Baqarah; I think he said: No one recites them and asks for anything but that he is given it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن اسحاق بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، عمار بن رزیق سے، عبد اللہ بن عیسی سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے کہ انہوں نے دھماکہ سنا؛ انہوں نے سر اٹھایا اور کہا: یہ آسمان کا ایک دروازہ ہے جو کھولا گیا، آج کے سوا کبھی نہیں کھولا گیا۔ اس میں ایک فرشتہ نازل ہوا اور انہیں سلام کیا۔ جبریل نے کہا: یہ فرشتہ ہے جو آج کے سوا کبھی زمین پر نہیں اترا۔ اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: خوشخبری اس کی جو تم سے پہلے کسی کو نہیں دی گئی: سورہ بقرہ کی آخری آیتیں؛ میرا خیال ہے کہا: کوئی انہیں پڑھ کر کچھ مانگے گا مگر اسے دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban al-Qurashi and Ahmad ibn al-Haytham al-Thaghri narrated to us, they said: Yahya ibn Sulaym narrated to us, he said: Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Isma'il ibn Ibrahim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that he said: O my sons, leave Makkah as pilgrims on foot until you return to Makkah, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The mounted pilgrim earns for every step his mount takes seventy good deeds, and the one on foot earns for every step he takes seven hundred good deeds of the good deeds of the Sanctuary. It was said: O Messenger of Allah, what are the good deeds of the Sanctuary? He said: A good deed counts as a hundred thousand good deeds. And we do not know this hadith narrated with this wording except through this channel, though something close to its meaning has been narrated from Ibn Abbas with a different chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن ابان قرشی اور احمد بن ہیثم ثغری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے یحیی بن سلیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مسلم نے بیان کیا، اسماعیل بن ابراہیم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے کہا: اے میرے بیٹو! مکہ سے پیدل حج کرتے ہوئے نکلو یہاں تک کہ مکہ لوٹو کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سوار حاجی کے لیے ہر قدم کے بدلے جو اس کی سواری اٹھاتی ہے ستر نیکیاں ہیں، اور پیدل چلنے والے کے لیے ہر قدم کے بدلے جو وہ اٹھاتا ہے حرم کی نیکیوں میں سے سات سو نیکیاں ہیں۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول! حرم کی نیکیاں کیا ہیں؟ فرمایا: نیکی ایک لاکھ نیکیوں کے برابر ہے۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اگرچہ ابن عباس سے اس کے معنی کے قریب دوسری سند کے ساتھ مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Shahin al-Wasiti narrated to us, he said: Khalid ibn Abd Allah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), regarding the saying of Allah, Blessed and Exalted: And do not compel your slave-girls to prostitution; he said: It was revealed concerning Abd Allah ibn Ubayy: he had a slave-girl whom he used to compel to fornication, so Allah, Blessed and Exalted, revealed: For Allah, after their compulsion, is Forgiving, Merciful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن شاہین واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن عبد اللہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تبارک وتعالی کے قول کے بارے میں: اور اپنی لونڈیوں کو بدکاری پر مجبور نہ کرو؛ کہا: یہ عبد اللہ بن ابی کے بارے میں نازل ہوئی: اس کے پاس ایک لونڈی تھی جسے وہ زنا پر مجبور کرتا تھا، تو اللہ تبارک وتعالی نے نازل فرمایا: تو اللہ ان کے مجبور کیے جانے کے بعد بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Shahin al-Wasiti narrated to us, he said: Khalid ibn Abd Allah narrated to us, from Ata ibn al-Sa'ib, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Musa (peace be upon him) asked a request, and Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) was granted it; His saying: And Musa chose seventy men of his people, up to His saying: So I shall ordain it for those who are God-fearing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے اسحاق بن شاہین واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن عبد اللہ نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: موسی علیہ السلام نے ایک سوال مانگا اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو وہ عطا کیا گیا؛ ان کا قول: اور موسی نے اپنی قوم کے ستر آدمی چنے، یہاں تک کہ ان کا قول: تو اسے ان کے لیے لکھوں گا جو پرہیز کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, he said: Al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard Layth narrating from Abu Fazarah, from Sa'id ibn Jubayr, or Miqsam, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), raising the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: These words are an incantation (ruqyah) for every ailment: I seek refuge in the perfect words of Allah and all His names, general, from the evil of the poisonous and the common, and from the evil of an envious eye, and from the evil of an envier when he envies, and from the evil of Abu Qatrah and his offspring. Thirty-three of the angels came to their Lord and said: An ailment, an ailment; He said: Take dust from your land and wipe your ailing ones with it; whoever takes payment for it, or conceals it from anyone, shall never prosper then, ever. And we do not know this hadith narrated with this wording except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے عباس بن ولید نرسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: میں نے لیث کو بیان کرتے سنا، ابو فزارہ سے، سعید بن جبیر سے، یا مقسم سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک بلند کرتے ہوئے کہ فرمایا: یہ کلمات ہر بیماری سے دم ہیں: میں اللہ کے کامل کلمات اور اس کے تمام ناموں کی پناہ مانگتا ہوں عام، زہریلی اور عام چیز کے شر سے اور نظر بد کے شر سے، اور حاسد کے شر سے جب وہ حسد کرے، اور ابو قترہ اور اس کی اولاد کے شر سے۔ تینتیس فرشتے اپنے رب کے پاس آئے اور کہا: بیماری، بیماری؛ فرمایا: اپنی زمین کی مٹی لو اور اپنے بیمار کو اس سے مسح کرو؛ جو اس پر اجرت لے یا اسے کسی سے چھپائے تو پھر کبھی کامیاب نہ ہوگا۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Nasr ibn Ali narrated to us, he said: My father informed us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from Ya'la ibn Hakim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas and Ibn Umar (may Allah be pleased with them), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh (infused drink) of the earthen jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بتایا، کہا: ہم سے جریر بن حازم نے بیان کیا، یعلی بن حکیم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس اور ابن عمر رضی اللہ عنہم سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹی کے برتن (جر) کی نبیذ حرام کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Umar and Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے محمد بن عبد الملک نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ایوب سے، سعید بن جبیر سے، ابن عمر اور ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, they said: Abu Asim narrated to us, he said: Thawr narrated to us, from Salamah ibn Abi Ata, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade nabidh of the earthen jar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے عمرو بن علی اور محمد بن معمر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ثور نے بیان کیا، سلمہ بن ابی عطاء سے، سعید بن جبیر سے، ابن عمر اور ابن عباس رضی اللہ عنہم سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جر کی نبیذ حرام کی۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Mansur ibn Hayyan informed us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas and Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similarly.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن حیان نے بتایا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس اور ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Hamdan ibn Ali al-Baghdadi narrated to us, he said: Ja'far ibn Salamah narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ali ibn Muqaddam narrated to us, he said: Habib ibn Abi Amrah narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment in which was al-Miqdad ibn al-Aswad. When they reached the people they found them dispersed, except one man of great wealth who had not left, who said: I bear witness that there is no god but Allah. Al-Miqdad attacked him and killed him. A man from his companions said to him: Did you kill a man who testifies that there is no god but Allah? By Allah, I shall surely mention that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When they came to the Prophet they said: O Messenger of Allah, a man testified that there is no god but Allah, yet al-Miqdad killed him. He said: Summon al-Miqdad for me. O Miqdad, did you kill a man who says: There is no god but Allah? How will you fare with: There is no god but Allah, tomorrow? Then Allah, Blessed and Exalted, revealed: O you who believe, when you go forth in the way of Allah, verify, and do not say to one who offers you peace (or greeting; Abu Sa'id, meaning Ja'far ibn Salamah, doubted): You are not a believer, seeking the fleeting goods of worldly life; with Allah are abundant spoils; thus were you before. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to al-Miqdad: He was a believing man concealing his faith among a disbelieving people; he declared his faith and you killed him. Likewise you used to conceal your faith in Makkah before. And we do not know this hadith narrated with this wording except from Ibn Abbas, nor do we know for it any channel from Ibn Abbas except this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے حمدان بن علی بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن سلمہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو بکر بن علی بن مقدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے حبیب بن ابی عمرہ نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستہ بھیجا جس میں مقداد بن اسود تھے۔ جب وہ قوم کے پاس پہنچے تو انہیں منتشر پایا، سوائے ایک بہت مال والے شخص کے جو وہیں رہا، اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ مقداد نے اس پر حملہ کیا اور اسے قتل کر دیا۔ اس کے ساتھیوں میں سے ایک نے اس سے کہا: کیا تم نے ایسے شخص کو قتل کیا جو گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں؟ اللہ کی قسم! میں یہ بات ضرور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بتاؤں گا۔ جب وہ نبی کے پاس آئے تو کہا: اے اللہ کے رسول! ایک شخص نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں پھر مقداد نے اسے قتل کر دیا۔ فرمایا: مقداد کو میرے پاس بلاؤ۔ اے مقداد! کیا تم نے ایسے شخص کو قتل کیا جو کہتا ہے: لا الہ الا اللہ؟ کل لا الہ الا اللہ کے ساتھ تمہارا کیا بنے گا؟ پھر اللہ تبارک وتعالی نے نازل فرمایا: اے ایمان والو! جب تم اللہ کی راہ میں نکلو تو تحقیق کرو اور جو تمہیں سلام پیش کرے اسے نہ کہو: تو مؤمن نہیں، دنیا کی زندگی کا سامان چاہتے ہوئے؛ اللہ کے پاس بہت غنیمتیں ہیں؛ تم پہلے ایسے ہی تھے۔ کہا: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقداد سے فرمایا: وہ مؤمن شخص تھا جو کافر قوم میں اپنا ایمان چھپاتا تھا؛ اس نے اپنا ایمان ظاہر کیا تو تم نے اسے قتل کر دیا۔ اسی طرح تم بھی پہلے مکہ میں اپنا ایمان چھپاتے تھے۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابن عباس کے سوا نہیں جانتے، اور نہ اس کے لیے ابن عباس سے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Kamil, meaning Ibn al-Ala, narrated to us, from Habib ibn Abi Amrah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say between the two prostrations: My Lord, forgive me, have mercy upon me, guide me, recompense me and grant me well-being, or the like of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے کامل یعنی ابن علاء نے بیان کیا، حبیب بن ابی عمرہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو سجدوں کے درمیان کہتے تھے: اے میرے رب! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم کر، مجھے ہدایت دے، مجھے بدلہ دے اور مجھے عافیت دے، یا اس کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mu'awiyah al-Baghdadi narrated to us, he said: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from Abu Hashim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Who is in Paradise? He said: The prophet is in Paradise, the martyr is in Paradise, the newborn is in Paradise, and the girl buried alive is in Paradise. And we do not know this hadith narrated with this wording from Ibn Abbas except through this channel with this chain, though these words have been narrated from the Prophet through other channels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن معاویہ بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، ابو ہاشم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: جنت میں کون ہے؟ فرمایا: نبی جنت میں ہے، شہید جنت میں ہے، نومولود جنت میں ہے، اور زندہ دفن کی گئی لڑکی جنت میں ہے۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابن عباس سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا نہیں جانتے، اگرچہ یہ کلام نبی سے کئی طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Walid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yazid Abu Khalid, from al-Minhal ibn Amr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever visits a sick person whose appointed time has not come and says seven times: I ask Allah the Almighty, Lord of the mighty Throne, to heal you, except that he is cured. And we do not know this hadith narrated with this wording except from Ibn Abbas, and its chain is fair (hasan).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن ولید نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یزید ابو خالد سے، منہال بن عمرو سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو کسی بیمار کی عیادت کو جائے جس کی موت کا وقت نہ آیا ہو اور سات مرتبہ کہے: میں اللہ عظیم سے، عرش عظیم کے رب سے سوال کرتا ہوں کہ تمہیں شفا دے، مگر اسے شفا دی جائے گی۔ اور ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابن عباس کے سوا نہیں جانتے اور اس کی سند حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-A'la al-San'ani narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Ma'mar informed us, from Ayyub, from Abd Allah ibn Sa'id ibn Jubayr, from his father, from Ibn Abbas. (The preserved text here ends with the chain at Ibn Abbas, without the raised wording recorded in this entry.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے محمد بن عبد الاعلی صنعانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے معمر نے بتایا، ایوب سے، عبد اللہ بن سعید بن جبیر سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے۔ (محفوظ متن یہاں سند کے ساتھ ابن عباس پر ختم ہوتا ہے، مرفوع لفظ اس اندراج میں مذکور نہیں۔)

EnglishUnverified translation

Mu'ammal ibn Hisham narrated to us, he said: Ibn Ulayyah narrated to us, from Ayyub, from Abd Allah ibn Sa'id, from his father, from Ibn Abbas. (A parallel chain for the preceding entry, likewise ending at Ibn Abbas in the preserved text.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، ایوب سے، عبد اللہ بن سعید سے، اپنے والد سے، ابن عباس سے۔ (پچھلے اندراج کی متوازی سند، اسی طرح محفوظ متن میں ابن عباس پر ختم ہوتی ہے۔)

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Abd Allah narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah and found the Jews fasting the day of Ashura; they were asked about that, and he (one of them) said: This is the day on which Allah granted Musa and the Children of Isra'il victory over Pharaoh, so we fast it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We have more right to Musa than you. So he ordered fasting it. And this hadith about fasting Ashura has been narrated from Ibn Abbas through various channels with wordings, so we mentioned each hadith with its wording in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ابو بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ آئے اور یہود کو عاشورہ کا روزہ رکھتے پایا؛ اس بارے میں ان سے پوچھا گیا تو کہا: یہ وہ دن ہے جس میں اللہ نے موسی اور بنی اسرائیل کو فرعون پر غلبہ دیا، تو ہم اس کا روزہ رکھتے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم تم سے موسی کے زیادہ حقدار ہیں۔ تو آپ نے اس کے روزے کا حکم دیا۔ اور عاشورہ کے روزے کے بارے میں یہ حدیث ابن عباس سے کئی طریقوں سے الفاظ کے ساتھ مروی ہے، تو ہم نے ہر حدیث کو اس کے لفظ کے ساتھ اس کے مقام پر ذکر کیا۔