EnglishUnverified translation

4778 - Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Amr ibn Talha narrated to us, he said: Asbat ibn Nasr narrated to us from Simak, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: There were two co-wives between whom there was anger, so one of them threw at the other and she miscarried a dead boy whose hair had grown. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled against the liable kin. His uncle said: O Messenger of Allah, she miscarried a dead boy whose hair had grown. The father of the killer said: He lies; by Allah, he neither cried nor ate nor drank, so the like of him is to be void. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The rhymed speech of ignorance and its soothsaying? In the child is a ghurra." He said: The name of one of them was Mulayka and the other Umm Atruf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4778 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمرو بن طلحہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسباط بن نصر نے سماک سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: دو سوکن عورتیں تھیں جن کے درمیان ناراضی تھی، تو ان میں سے ایک نے دوسری پر پھینکا اور وہ مردہ لڑکا گرا دیا جس کے بال اگ آئے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عاقلہ پر فیصلہ فرمایا۔ اس کے چچا نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس نے مردہ لڑکا گرا دیا ہے جس کے بال اگ آئے تھے۔ قاتلہ کے والد نے کہا: وہ جھوٹا ہے؛ اللہ کی قسم! اس نے نہ آواز نکالی نہ کھایا نہ پیا، تو اس جیسا رائیگاں ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جاہلیت کی مسجع بات اور اس کی کہانت؟ بچے میں غرہ ہے۔" کہا: ان میں سے ایک کا نام ملیکہ تھا اور دوسری کا ام عطرف۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn al-Khattab and Sahl ibn Bahr both narrated to us, they said: Amr ibn Hammad ibn Talhah al-Qannad narrated to us, he said: Asbat ibn Nasr narrated to us, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A mouse came and began dragging the wick. He said: The servant girl went to drive it away, so the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave it. He said: So it brought it and threw it in front of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) onto the mat he was sitting on, and it burned an area of it about the size of a dirham. Then he said: When you sleep, extinguish your lamps, for Satan directs this (creature) to this, and so it burns you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمر بن خطاب اور سہل بن بحر دونوں نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عمرو بن حماد بن طلحہ القناد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسباط بن نصر نے ہم سے بیان کیا، سماك سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: ایک چوہیا آئی اور چراغ کی بتی کھینچنے لگی۔ انہوں نے کہا: لونڈی اسے ہانکنے گئی تو اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو۔ انہوں نے کہا: چنانچہ وہ اسے لے آئی اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے اس چٹائی پر ڈال دیا جس پر آپ بیٹھے تھے، تو اس میں سے درہم کے برابر جگہ جلا دی۔ پھر آپ نے فرمایا: جب تم سوؤ تو اپنے چراغ بجھا دیا کرو، کیونکہ شیطان اس (جانور) کو اس (آگ) کی طرف لے جاتا ہے تو وہ تمہیں جلا دیتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Sahl ibn Bahr narrated to us, he said: Yahya ibn Abd al-Hamid narrated to us, he said: Sulayman ibn Bilal narrated to us, from Amr ibn Abi Amr, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Twenty men from among the freed slaves were present at Badr with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل بن بحر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن عبد الحمید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سلیمان بن بلال نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر میں موالی میں سے بیس آدمی شریک ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Sahl narrated to us, he said: Said ibn Muhammad al-Jarmi narrated to us, he said: Abu Tumaylah narrated to us, from Husayn ibn Waqid, from al-Nahwi, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: One thousand men from Banu Sulaym were present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the conquest of Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن محمد الجرمی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو تمیلہ نے ہم سے بیان کیا، حسین بن واقد سے، نحوی سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: فتح مکہ کے دن نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بنو سلیم کے ایک ہزار آدمی شریک ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Sahl narrated to us, he said: Ibrahim ibn Musa al-Farra narrated to us, he said: Abdullah ibn Ismah narrated to us, from Abu al-Sabbah, from Abu Hashim, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There are three upon whom there is no reckoning for what they eat, if Allah wills, so long as it is lawful: the fasting person, the one eating sahur, and the one stationed on guard in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن موسیٰ الفراء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن عصمہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الصباح سے، ابو ہاشم سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین ہیں جن پر ان کے کھانے میں کوئی حساب نہیں، اگر اللہ چاہے، جب وہ حلال ہو: روزے دار، سحری کھانے والا، اور اللہ کی راہ میں پہرہ دینے والا۔

EnglishUnverified translation

Sahl narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih narrated to us, he said: Yunus ibn Bukayr narrated to us, from Ibn Ishaq, from Thawr ibn Yazid, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) dispatched Ibn Maslamah and his companions to Ibn al-Ashraf to kill him, he walked with them to Baqi al-Gharqad, then sent them off and said: Go forth in the name of Allah. O Allah, aid them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن صالح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، ثور بن یزید سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جب ابن مسلمہ اور ان کے ساتھیوں کو ابن اشرف کی طرف اسے قتل کرنے کے لیے بھیجا تو ان کے ساتھ بقیع الغرقد تک چلے، پھر انہیں روانہ کیا اور فرمایا: اللہ کے نام پر نکلو۔ اے اللہ ان کی مدد فرما۔

EnglishUnverified translation

Sahl narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman narrated to us, he said: Ismail ibn Zakariyya, the freed slave of Banu Asad, narrated to us, from Muhammad ibn Awn al-Khurasani, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no one but that he will meet Allah having intended a sin or committed it, except Yahya ibn Zakariyya, for he neither intended it nor committed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن زکریا مولیٰ بنو اسد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عون الخراسانی سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص نہیں مگر وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس نے کسی گناہ کا ارادہ کیا ہوگا یا اسے کیا ہوگا، سوائے یحییٰ بن زکریا کے، کیونکہ انہوں نے نہ اس کا ارادہ کیا اور نہ اسے کیا۔

EnglishUnverified translation

Sahl narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Simak ibn Harb narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) migrated, a slave of Salam feared his family would follow the Prophet, so they shackled him. He wrote to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): You know of my Islam, so send me (a mount) or rescue me. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent seven men on one camel and said: Perhaps you will find in his house someone to help you against him. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) freed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سہل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سماک بن حرب نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت کی تو سلام کے ایک غلام کے گھر والوں کو ڈر ہوا کہ وہ نبی کی پیروی کرے گا تو انہوں نے اسے زنجیروں میں جکڑ دیا۔ اس نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو لکھا: آپ میرے اسلام کو جانتے ہیں، تو مجھے سواری بھیجیں یا مجھے چھڑائیں۔ چنانچہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک اونٹ پر سات آدمی بھیجے اور فرمایا: شاید تم اس کے گھر میں کوئی ایسا پاؤ جو اس کے خلاف تمہاری مدد کرے۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے آزاد کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Uqbah ibn Mukram narrated to us, he said: Yazid ibn Harun narrated to us, he said: Hajjaj ibn Artah informed me, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that he did not consider it necessary to stay at al-Abtah, and he would say: It is only a place where the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stayed and pitched his tent therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عقبہ بن مکرم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حجاج بن ارطاۃ نے مجھے بتایا، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ وہ ابطح میں اترنے کو ضروری نہیں سمجھتے تھے اور کہتے تھے: یہ صرف ایک منزل ہے جہاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور وہاں اپنا خیمہ لگایا۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Said narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hajjaj, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: An Umrah in Ramadan equals a Hajj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حفص بن غیاث نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رمضان میں عمرہ حج کے برابر ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Said narrated to us, he said: Hafs, meaning Ibn Ghiyath, narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a dead sheep lying on its legs and said: It would not have harmed its owners had they benefited from its hide. So Sawdah tanned it and made nabidh in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حفص یعنی ابن غیاث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مردہ بکری کو اپنی ٹانگوں پر پڑی دیکھا تو فرمایا: اس کے گھر والوں کو کوئی نقصان نہ ہوتا اگر وہ اس کی کھال سے فائدہ اٹھاتے۔ چنانچہ سودہ نے اسے دباغت دی اور اس میں نبیذ بنائی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Muawiyah ibn Malij narrated to us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Artah narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling palm trees for two or three years: that (dates) be bought while on the tops of the palms for a measured amount, or that the fruit be sold before its soundness appears.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معاویہ بن مالج نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن العوام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حجاج بن ارطاۃ نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کے درختوں کو دو یا تین سال کے لیے بیچنے سے منع کیا: کہ کھجور کے درختوں کی چوٹیوں پر ماپ کے بدلے خریدی جائیں، یا پھل اس کی پختگی ظاہر ہونے سے پہلے بیچا جائے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Amr ibn Salih narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not stone (the Jamarat) until the sun had passed its zenith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن صالح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سورج ڈھلنے سے پہلے رمی نہیں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Khalaf narrated to us, he said: Ishaq ibn Yusuf narrated to us, from Sharik, from Hajjaj, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gifted one hundred sacrificial camels, garlanded and covered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن خلف نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، حجاج سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قلادہ ڈالی ہوئی اور جھول پہنائی ہوئی سو قربانی کی اونٹنیاں تحفے میں دیں۔

EnglishUnverified translation

al-Hasan ibn Khalaf al-Wasiti al-Darir narrated to us, he said: Ishaq narrated to us, from Sharik, from Hajjaj, from Ata, from Ibn Abbas, that al-Saab ibn Jaththamah gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while he was in ihram, the hindquarter of a donkey, so he returned it and did not eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن خلف الواسطی الضریر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق نے ہم سے بیان کیا، شریک سے، حجاج سے، عطاء سے، ابن عباس سے کہ صعب بن جثامہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب آپ محرم تھے گدھے کا پچھلا حصہ تحفے میں دیا تو آپ نے اسے لوٹا دیا اور اسے نہیں کھایا۔

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Sad narrated to us, he said: My uncle narrated to me, he said: My father narrated to me, from Ibn Ishaq, from al-Hajjaj, from Ata, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away while I was, Abu al-Hasan said: I think he said, circumcised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید اللہ بن سعد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے چچا نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، ابن اسحاق سے، حجاج سے، عطاء سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی جب میں، ابو الحسن نے کہا: میرا خیال ہے انہوں نے کہا، ختنہ شدہ تھا۔