Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 8 · Chapter 23

Hadith 4201–4800

طاوس عن ابن عباس (2)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4745

Musnad al-Bazzar #4745

[11/49] 4738 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

4738 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us from Ibn Jurayj from Amr ibn Dinar, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Allah's anger intensified against one whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) killed with his hand, and Allah's anger intensified against a people who bloodied the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4738 - ہمیں محمد بن معمر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعاصم نے ابن جریج سے عمرو بن دینار سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: اللہ کا غضب سخت ہوا اس پر جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے قتل کیا، اور اللہ کا غضب سخت ہوا اس قوم پر جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ خون آلود کیا۔

4746

Musnad al-Bazzar #4746

4739 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَزَالُ أَمْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مُوَامًا ، أَوْ مُقَارِبًا ( قَالَ جَرِيرٌ : أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ) مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا فِي الْقَدَرِ وَالْوِلْدَانِ .

EnglishUnverified translation

4739 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from Abu Raja, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The affair of this nation will remain sound, or near to it - Jarir said: or a word like it - so long as they do not speak about predestination and children."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4739 - ہمیں محمد بن معمر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعاصم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں جریر بن حازم نے ابی رجاء سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس امت کا معاملہ درست یا قریب رہے گا - جریر نے کہا: یا اس جیسی کوئی بات - جب تک وہ تقدیر اور بچوں کے بارے میں بات نہ کریں۔"

4747

Musnad al-Bazzar #4747

[11/50] 4740 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، قَالَ : نَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ وَيَقُولُ : مِنَ السُّنَّةِ .

EnglishUnverified translation

4740 - And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us, he said: Said narrated to us from Qatada, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he used to combine the two prayers on a journey and say: It is of the sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4740 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سعید نے قتادہ سے جابر بن زید سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی کہ وہ سفر میں دو نمازیں جمع کرتے تھے اور کہتے تھے: سنت میں سے ہے۔

4748

Musnad al-Bazzar #4748

4741 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ ، قَالَ : قُلْتُ : قَدْ كَانَ يَذْكُرُ الثَّالِثَ قَالَ : مَا هُوَ ؟ قُلْتُ : الْحِمَارُ ، قَالَ : رُوَيْدًا الْحِمَارُ قُلْتُ : قَدْ ذَكَرَ الرَّابِعَ قَالَ : مَا هُوَ ؟ قُلْتُ : الْكَافِرُ قَالَ : إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ كَافِرٌ وَلَا مُسْلِمٌ فَافْعَلْ .

EnglishUnverified translation

4741 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Shuba narrated to us, from Qatada, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "The black dog and the menstruating woman cut off prayer." He said: I said: He used to mention a third. He said: What is it? I said: The donkey. He said: Gently, the donkey. I said: He mentioned a fourth. He said: What is it? I said: The disbeliever. He said: If you can, let neither a disbeliever nor a Muslim pass in front of you, do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4741 - ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے جابر بن زید سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، فرمایا: "کالا کتا اور حائضہ عورت نماز توڑ دیتے ہیں۔" کہا: میں نے کہا: وہ تیسری کا ذکر کرتے تھے۔ کہا: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: گدھا۔ کہا: ٹھہرو، گدھا۔ میں نے کہا: انہوں نے چوتھی کا ذکر کیا۔ کہا: وہ کیا ہے؟ میں نے کہا: کافر۔ کہا: اگر استطاعت رکھو کہ تمہارے سامنے سے نہ کافر گزرے نہ مسلمان تو ایسا کرو۔

4749

Musnad al-Bazzar #4749

[11/51] 4742 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِنَحْوِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .

EnglishUnverified translation

4742 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi narrated to us from Said from Qatada, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas, like the hadith of Shuba, and he did not raise it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4742 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے سعید سے قتادہ سے جابر بن زید سے ابن عباس سے شعبہ کی حدیث جیسی حدیث بیان کی، اور اسے مرفوع نہیں کیا۔

4750

Musnad al-Bazzar #4750

4743 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَبُو شَيْبَةَ ، قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ التَّغْلِبِيُّ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتُهْلَكُ الْقَرْيَةُ وَفِيهَا الصَّالِحُونَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قِيلَ : بِمَ ؟ قَالَ : بِدَهْنَتِهِمْ وَسُكُوتِهِمْ عَنْ مَعَاصِي اللهِ .

EnglishUnverified translation

4743 - Ibrahim ibn Abd Allah ibn Muhammad Abu Shayba narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Hasan al-Thalabi narrated to us, he said: Yahya ibn Yala al-Aslami narrated to us, from Abu Sad, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: It was said: O Messenger of Allah, is a town destroyed while the righteous are in it? He said: Yes. It was said: How? He said: "By their flattery and their silence about disobedience to Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4743 - ہمیں ابراہیم بن عبداللہ بن محمد ابوشیبہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابراہیم بن حسن تغلبی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن یعلیٰ اسلمی نے ابی سعد سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا بستی ہلاک ہوتی ہے اور اس میں نیک لوگ ہوں؟ فرمایا: ہاں۔ کہا گیا: کیسے؟ فرمایا: "ان کی چاپلوسی اور اللہ کی نافرمانی پر ان کی خاموشی کی وجہ سے۔"

4751

Musnad al-Bazzar #4751

4744 - وَحَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : نَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ [11/52] عَنْهُمَا ، قَالَ : أَخَذَتْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ رِيحٌ عَقِيمٌ .

EnglishUnverified translation

4744 - And Abu Shayba narrated to us, he said: Ahmad ibn Yahya narrated to us, he said: Abu Ubayda narrated to us from al-Amash from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A barren wind seized them on the day of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4744 - اور ہمیں ابوشیبہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں احمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعبیدہ نے اعمش سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: بدر کے دن انہیں بانجھ ہوا نے پکڑا۔

4752

Musnad al-Bazzar #4752

4745 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ حَجَّ مَاشِيًا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ سَبْعُمِائَةِ حَسَنَةٍ مِنْ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ ، قَالَ بَعْضُهُمْ : وَمَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ ؟ قَالَ : كُلُّ حَسَنَةٍ بِمِائَةِ أَلْفِ حَسَنَةٍ .

EnglishUnverified translation

4745 - Abd Allah ibn Said narrated to us, he said: Isa ibn Sawada narrated to us, he said: Ismail ibn Abi Khalid narrated to us from Zadham, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever performs hajj on foot, for every step seven hundred good deeds of the good deeds of the Sanctuary are written for him." Some said: And what are the good deeds of the Sanctuary? He said: "Every good deed is a hundred thousand good deeds."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4745 - ہمیں عبداللہ بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عیسیٰ بن سوادہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے زاذان سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو پیدل حج کرے اس کے لیے ہر قدم پر حرم کی نیکیوں میں سے سات سو نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔" بعض نے کہا: اور حرم کی نیکیاں کیا ہیں؟ فرمایا: "ہر نیکی ایک لاکھ نیکیوں کے برابر ہے۔"

4753

Musnad al-Bazzar #4753

4746 - وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، قَالَ : نَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ خُصَيْفٍ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، [11/53] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : أَشْهَدُ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .

EnglishUnverified translation

4746 - And Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: Yahya ibn Said al-Umawi narrated to us, he said: Ibn Jurayj narrated to us from Khusayf, from Miqsam, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: I bear witness that I knew the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the two leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4746 - اور ہمیں ابراہیم بن سعید نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید اموی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن جریج نے خصیف سے مقسم سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے جانا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کیا۔

4754

Musnad al-Bazzar #4754

4747 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ مَأْمُولٍ ، قَالَ : نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : وَقَعَ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَخْلَةٍ فَمَاتَ فَأَعْطَى النَّبِيُّ مِيرَاثَهُ أَهْلَ [11/54] دِينِهِ .

EnglishUnverified translation

4747 - Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Mamul narrated to us, he said: Shababa ibn Sawwar narrated to us, he said: al-Hasan ibn Umara narrated to us from Abd al-Rahman ibn al-Asbahani, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A freed slave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fell from a palm tree and died, so the Prophet gave his inheritance to the people of his religion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4747 - ہمیں عبدالرحمٰن بن اسود بن مامول نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شبابہ بن سوار نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حسن بن عمارہ نے عبدالرحمٰن بن اصبہانی سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک آزاد کردہ غلام کھجور سے گرا اور مر گیا تو نبی نے اس کی میراث اس کے دین والوں کو دی۔

4755

Musnad al-Bazzar #4755

4748 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي يَعْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : خَرَجَتَا جَارِيَتَانِ تَمْشِيَانِ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَأَخَذَتَا بِحَقْوَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ثُمَّ رَكَعَ . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم ، والصواب : ( ابن أبي ليلى )

EnglishUnverified translation

4748 - And Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Ibn Abi Yala narrated to us from al-Hakam from Yahya ibn al-Jazzar, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Two slave girls came out walking in front of the qibla while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was praying, so he took them by their waists; when he wanted to bow he separated between them, then bowed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4748 - اور ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن ابی یعلیٰ نے حکم سے یحییٰ بن جزار سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: دو لونڈیاں قبلہ کے سامنے چلتی ہوئی نکلیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے تو آپ نے انہیں ان کی کمروں سے پکڑا؛ جب آپ نے رکوع کا ارادہ کیا تو ان کے درمیان جدائی کی پھر رکوع کیا۔

4756

Musnad al-Bazzar #4756

[11/55] 4749 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ عَلَى أُمِّي رَقَبَةً وَعِنْدِي أَمَةٌ سَوْدَاءُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْتِنِي بِهَا ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ : أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ . قَالَ : فَأَعْتِقْهَا .

EnglishUnverified translation

4749 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Ibn Abi Layla narrated to us from al-Minhal ibn Amr from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: My mother owes a slave to free, and I have a black slave girl. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Bring her to me." The Messenger of Allah said to her: "Do you bear witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?" She said: Yes. He said: "Then free her."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4749 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابن ابی لیلیٰ نے منہال بن عمرو سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میری ماں پر ایک گردن (آزاد کرنا) ہے اور میرے پاس کالی لونڈی ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اسے میرے پاس لاؤ۔" رسول اللہ نے اس سے فرمایا: "کیا تم گواہی دیتی ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟" اس نے کہا: ہاں۔ فرمایا: "تو اسے آزاد کر دو۔"

4757

Musnad al-Bazzar #4757

4750 - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، [11/56] رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ : إِنْ كَانَ الدَّمُ عَبِيطً فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ ، وَإِنْ كَانَ صُفْرَةً فَنِصْفُ دِينَارٍ .

EnglishUnverified translation

4750 - And Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, he said: Abu Jafar al-Razi narrated to us from Abd al-Karim, from Miqsam, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), about one who has intercourse with his wife while she is menstruating: if the blood is fresh, let him give a dinar in charity, and if it is yellowish, half a dinar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4750 - اور ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوجعفر رازی نے عبدالکریم سے مقسم سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، اس کے بارے میں جو اپنی بیوی سے حیض کی حالت میں جماع کرے: اگر خون تازہ ہو تو ایک دینار صدقہ کرے، اور اگر زردی ہو تو آدھا دینار۔

4758

Musnad al-Bazzar #4758

[11/57] 4751 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ ، أَوْ عَرَفَةَ وَقُثَمُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْفَضْلُ خَلْفَهُ .

EnglishUnverified translation

4751 - Muhammad ibn Uthman ibn Karama narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Musa narrated to us from Sharik from Jabir, from Abu al-Duha, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) poured forth from Jam, or Arafah, with Qutham before him and al-Fadl behind him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4751 - ہمیں محمد بن عثمان بن کرامہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ بن موسیٰ نے شریک سے جابر سے ابی الضحیٰ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمع یا عرفہ سے تیزی سے چلے اور قثم آپ کے آگے تھے اور فضل پیچھے تھے۔

4759

Musnad al-Bazzar #4759

4752 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ وَهُمَا تَمَامٌ وَالْوِتْرُ فِي السَّفَرِ سُنَّةٌ .

EnglishUnverified translation

4752 - Muhammad narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Jabir, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) legislated two rakahs on a journey, and they are complete, and witr on a journey is sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4752 - ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں شریک نے جابر سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں دو رکعتیں سنت فرمائیں اور وہ مکمل ہیں، اور سفر میں وتر سنت ہے۔

4760

Musnad al-Bazzar #4760

[11/58] 4753 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا مَطَرٍ ، قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : لِأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : لِكَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .

EnglishUnverified translation

4753 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, from Sufyan, from Abu al-Zubayr, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr in Madinah without fear or rain. I said to Ibn Abbas: Why did he do that? He said: So as not to burden his nation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4753 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے سفیان سے ابی الزبیر سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ میں ظہر اور عصر کو بغیر خوف اور بارش کے جمع کیا۔ میں نے ابن عباس سے کہا: آپ نے ایسا کیوں کیا؟ فرمایا: تاکہ اپنی امت پر تنگی نہ کریں۔

4761

Musnad al-Bazzar #4761

[11/59] 4754 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ [11/60] عَنْهُمَا ، قَالَ : جَمَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَهُوَ مُقِيمٌ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ ، لِكَيْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ .

EnglishUnverified translation

4754 - Al-Hasan ibn Arafa narrated to us, he said: Hushaym narrated to us from Ashath ibn Sawwar, from Abu al-Zubayr, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined Zuhr and Asr and Maghrib and Isha while resident in Madinah without fear, so as not to burden his nation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4754 - ہمیں حسن بن عرفہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ہشیم نے اشعث بن سوار سے ابی الزبیر سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر اور عصر اور مغرب اور عشاء کو مدینہ میں مقیم ہوتے ہوئے بغیر خوف کے جمع کیا، تاکہ اپنی امت پر تنگی نہ کریں۔

4762

Musnad al-Bazzar #4762

4755 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ صُهْبَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ يُؤَخِّرُ الظُّهْرَ حَتَّى يُبْرِدَ ، ثُمَّ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، ثُمَّ لَا يَنْزِلُ حَتَّى يَغِيبَ الشَّفَقُ ، ثُمَّ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .

EnglishUnverified translation

4755 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Umar ibn Suhban narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a campaign would delay Zuhr until it cooled, then pray Zuhr and Asr, then not dismount until the twilight set, then pray Maghrib and Isha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4755 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عمر بن صہبان نے ابی الزبیر سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک جہاد میں ظہر کو ٹھنڈا ہونے تک مؤخر کرتے، پھر ظہر اور عصر پڑھتے، پھر نہ اترتے یہاں تک کہ شفق غروب ہو جاتی، پھر مغرب اور عشاء پڑھتے۔

4763

Musnad al-Bazzar #4763

4756 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : مَرَّ عَلَيَّ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَرْمُونَ حَمَامَةً فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَّخَذَ الرُّوحُ غَرَضًا .

EnglishUnverified translation

4756 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, from Sufyan from Simak, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: Some Ansar people passed by me shooting at a dove, so he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade taking a living soul as a target.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4756 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے سفیان سے سماک سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: انصار میں سے کچھ لوگ میرے پاس سے گزرے جو کبوتر پر تیر چلا رہے تھے تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ جاندار کو نشانہ بنایا جائے۔

4764

Musnad al-Bazzar #4764

[11/61] 4757 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ [11/62] عِلْمٍ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

4757 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Sufyan narrated to us from Abd al-Ala from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever speaks about the Quran without knowledge, let him take his seat in the Fire."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4757 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں سفیان نے عبدالاعلیٰ سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو قرآن میں بغیر علم کے کہے تو اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔"

4765

Musnad al-Bazzar #4765

4758 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا -أَوْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

4758 - Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Abu Awana narrated to us from Abd al-Ala from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever lies upon me deliberately - or said: upon me what I did not say - let him take his seat in the Fire."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4758 - ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابوعوانہ نے عبدالاعلیٰ سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے - یا فرمایا: مجھ پر وہ کہے جو میں نے نہیں کہا - تو اپنا ٹھکانہ آگ میں بنا لے۔"

4766

Musnad al-Bazzar #4766

4759 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ، قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِـ : { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } ، وَالثَّانِيَةِ بِـ : { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } ، وَالثَّالِثَةِ : { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } .

EnglishUnverified translation

4759 - Al-Qasim ibn Wahb narrated to us, he said: al-Hasan ibn Atiyya narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Abd al-Ala from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in witr in the first rakah: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, in the second: {Say: O disbelievers}, and in the third: {Say: He is Allah, the One}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4759 - ہمیں قاسم بن وہب نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حسن بن عطیہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسرائیل نے عبدالاعلیٰ سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم وتر میں پہلی رکعت میں {اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو بلند ہے} اور دوسری میں {کہو اے کافرو!} اور تیسری میں {کہو وہ اللہ ایک ہے} پڑھتے تھے۔

4767

Musnad al-Bazzar #4767

[11/63] 4760 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ بِـ : { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى } ، وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } ، وَ { قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ } .

EnglishUnverified translation

4760 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr with: {Glorify the name of your Lord, the Most High}, and {Say: O disbelievers}, and {Say: He is Allah, the One}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4760 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسرائیل نے ابی اسحاق سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم وتر {اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو بلند ہے} اور {کہو اے کافرو!} اور {کہو وہ اللہ ایک ہے} کے ساتھ پڑھتے تھے۔

4768

Musnad al-Bazzar #4768

4761 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : سُئِلَ : مِثْلُ مَنْ كُنْتَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ [11/64] وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ .

EnglishUnverified translation

4761 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: He was asked: How old were you when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed away? He said: I was then circumcised.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4761 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے اسرائیل سے ابی اسحاق سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: پوچھا گیا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم وفات پائے تو تم کتنے سال کے تھے؟ فرمایا: میں اس دن ختنہ شدہ تھا۔

4769

Musnad al-Bazzar #4769

4762 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : نَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : وُلِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفِيلِ .

EnglishUnverified translation

4762 - Al-Husayn ibn Alawayh al-Baghdadi narrated to us, he said: Hajjaj ibn Muhammad narrated to us, he said: Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from his father from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was born in the Year of the Elephant.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4762 - ہمیں حسین بن علویہ بغدادی نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یونس بن ابی اسحاق نے اپنے والد سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم عام الفیل میں پیدا ہوئے۔

4770

Musnad al-Bazzar #4770

4763 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ [11/65] عَطِيَّةَ ، قَالَ : نَا ... عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ ، يَعْنِي : أَيَّامَ الْعَشْرِ قِيلَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

4763 - Ibrahim ibn Muhammad ibn Salama narrated to us, he said: al-Hasan ibn Atiyya narrated to us, he said: ... narrated to us from Abu Ishaq, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There are no days in which deeds are better than these days," meaning the ten days. It was said: Not even jihad in the path of Allah? He said: "Not even jihad in the path of Allah."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4763 - ہمیں ابراہیم بن محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں حسن بن عطیہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ... نے ابی اسحاق سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ان دنوں سے، یعنی عشرہ کے دنوں سے، کوئی دن نہیں جن میں عمل ان سے بہتر ہو۔" کہا گیا: کیا اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں؟ فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں۔"

4771

Musnad al-Bazzar #4771

4764 - حَدَّثَنَا أُسَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ، قَالَ : نَا عَامِرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَدْ أَظَلَّتْنَا سَحَابَةٌ وَنَحْنُ نَطْمَعُ فِيهَا فَقَالَ : إِنَّ الْمَلَكَ الَّذِي يَسُوقُهَا ، أَوْ يَسُوقُ هَذِهِ السَّحَابَةَ دَخَلَ عَلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ [11/66] يَسُوقُهَا إِلَى وَادِي كَذَا .

EnglishUnverified translation

4764 - Usayd ibn Asim narrated to us, he said: Amir ibn Ibrahim narrated to us, he said: Yaqub al-Qummi narrated to us from Jafar ibn Abi al-Mughira from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us while a cloud had shaded us and we were hopeful of it, and he said: "The angel who drives it, or drives this cloud, came to me and greeted me, and informed me that he drives it to such-and-such valley."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4764 - ہمیں اسید بن عاصم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عامر بن ابراہیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یعقوب قمی نے جعفر بن ابی المغیرہ سے سعید بن جبیر سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے، اور ہم پر بادل چھایا ہوا تھا اور ہم اس کی امید رکھتے تھے تو فرمایا: "جو فرشتہ اسے ہانکتا ہے، یا اس بادل کو ہانکتا ہے، وہ میرے پاس آیا اور مجھے سلام کیا اور مجھے خبر دی کہ وہ اسے فلاں وادی کی طرف ہانکتا ہے۔"

4772

Musnad al-Bazzar #4772

4765 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ .

EnglishUnverified translation

4765 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Yahya ibn Amr ibn Malik al-Nukri narrated to us from his father, from Abu al-Jawza, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished his prayer he would say: "There is no god but Allah alone, with no partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise; in His hand is good, and He is over all things capable. O Allah, none withholds what You give, and none gives what You withhold, and the fortune of the fortunate avails him nothing against You."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4765 - ہمیں محمد بن عبدالملک نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں یحییٰ بن عمرو بن مالک نکری نے اپنے والد سے ابی الجوزاء سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنی نماز سے فارغ ہوتے تو فرماتے: "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے اور اسی کے لیے حمد ہے، اس کے ہاتھ میں بھلائی ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روکے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور مال دار کی مالداری تیرے مقابلے میں اسے کوئی نفع نہیں دیتی۔"

4773

Musnad al-Bazzar #4773

4766 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ [11/67] عَنْهُمَا ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسَ .

EnglishUnverified translation

4766 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Simak, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ruled a fifth for buried treasure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4766 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں اسرائیل نے سماک سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دفینہ میں خمس کا فیصلہ فرمایا۔

4774

Musnad al-Bazzar #4774

4767 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ .

EnglishUnverified translation

4767 - With his chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The righteous dream is a part of seventy parts of prophethood."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4767 - اور اسی سند سے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اچھا خواب نبوت کے ستر حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔"

4775

Musnad al-Bazzar #4775

4768 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُبَاشِرِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ وَلَا الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ .

EnglishUnverified translation

4768 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, from Israil, from Simak, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man should not touch a man, nor a woman a woman."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4768 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے اسرائیل سے سماک سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مرد مرد کو نہ چھوئے اور نہ عورت عورت کو۔"

4776

Musnad al-Bazzar #4776

[11/68] 4769 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ : عَلَيْكَ بِالْعِيرِ لَيْسَ دُونَهَا شَيْءٌ ، فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ وَهُوَ أَسِيرٌ فِي وَثَاقِهِ إِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَكَ . قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : لِأَنَّ اللهَ قَدْ وَعَدَكَ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ ، وَقَدْ أَعْطَاكَ مَا وَعَدَكَ .

EnglishUnverified translation

4769 - With his chain he said: It was said: O Messenger of Allah, when he had finished Badr: Go for the caravan, there is nothing before it. Al-Abbas called to him while he was a captive in bonds: It is not right for you. He said: Why? He said: For Allah promised you one of the two parties, and He has given you what He promised you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4769 - اور اسی سند سے فرمایا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! جب آپ بدر سے فارغ ہوئے: قافلے کی طرف بڑھو، اس کے آگے کچھ نہیں ہے۔ تو عباس نے آپ کو پکارا حالانکہ وہ قید میں جکڑے ہوئے قیدی تھے: یہ آپ کے لیے درست نہیں ہے۔ فرمایا: کیوں؟ کہا: کیونکہ اللہ نے آپ سے دو گروہوں میں سے ایک کا وعدہ کیا تھا، اور آپ کو جو وعدہ کیا تھا دے دیا ہے۔

4777

Musnad al-Bazzar #4777

4770 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ؟ قَالَ فَنَزَلَتْ : { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا } .

EnglishUnverified translation

4770 - With his chain he said: They said: O Messenger of Allah, what about those who died while drinking wine? Then was revealed: {There is not upon those who believe and do righteous deeds any blame concerning what they tasted}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4770 - اور اسی سند سے فرمایا: انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ان کے بارے میں کیا خیال ہے جو مر گئے اور شراب پیتے تھے؟ تو نازل ہوا: {جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے ان پر اس میں کوئی گناہ نہیں جو انہوں نے چکھا}۔

4778

Musnad al-Bazzar #4778

[11/69] 4771 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : { وَمَا كَانَ اللهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ } ، قَالَ عُبَيْدُ اللهِ : هَذَا بَيْنَ الصَّلَاةِ مِنَ الْإِيمَانِ .

EnglishUnverified translation

4771 - With his chain he said: It was said: O Messenger of Allah, what about those who died while praying toward Bayt al-Maqdis? So Allah, blessed and exalted, revealed: {And Allah would never cause your faith to be lost}. Ubayd Allah said: This is between prayer being of faith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4771 - اور اسی سند سے فرمایا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! ان کے بارے میں کیا خیال ہے جو مر گئے اور بیت المقدس کی طرف نماز پڑھتے تھے؟ تو اللہ تبارک وتعالیٰ نے نازل فرمایا: {اور اللہ تمہارا ایمان ضائع کرنے والا نہیں}۔ عبیداللہ نے کہا: یہ نماز کے ایمان میں سے ہونے کے درمیان ہے۔

4779

Musnad al-Bazzar #4779

4772 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْخُذُ الشَّاةَ الْجَرْبَاءَ فَيَطْرَحُهَا فِي مِائَةِ شَاةٍ فَتُجْرِبُهَا قَالَ : فَمَا أَجْرَبَ الْأُولَى .

EnglishUnverified translation

4772 - With his chain he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No contagion, no Safar, no omen, no hama." A man said: O Messenger of Allah, a man takes a mangy sheep and throws it among a hundred sheep and it makes them mangy. He said: "Then who made the first one mangy?"

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4772 - اور اسی سند سے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "نہ چھوت ہے، نہ صفر ہے، نہ بدشگونی ہے، نہ ہامہ ہے۔" ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! آدمی خارش والی بکری لیتا ہے اور اسے سو بکریوں میں ڈال دیتا ہے تو وہ انہیں خارش زدہ کر دیتی ہے۔ فرمایا: "تو پہلی کو کس نے خارش زدہ کیا؟"

4780

Musnad al-Bazzar #4780

[11/70] 4773 - وَبِإِسْنَادِهِ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَجَعَلَ يُثْنِي عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا ، وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا .

EnglishUnverified translation

4773 - With his chain, a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praising him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Some eloquence is magic, and some poetry is wisdom."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4773 - اور اسی سند سے کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کی تعریف کرنے لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بیان میں سے بعض جادو ہے، اور شعر میں سے بعض حکمت ہے۔"

4781

Musnad al-Bazzar #4781

[11/71] 4774 - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ مَرَّتَيْنِ فَقَالَ : اذْهَبُوا بِهِ ثُمَّ رُدُّوهُ فَاعْتَرَفَ مَرَّتَيْنِ حَتَّى اعْتَرَفَ أَرْبَعًا فَقَالَ : اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ . هَكَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدِيثُ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ خَاصَّةً .

EnglishUnverified translation

4774 - With his chain he said: Maiz ibn Malik was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and confessed twice, so he said: "Take him away." Then he was brought back and confessed twice, until he confessed four times, so he said: "Go and stone him." Thus I found it in my book, from Ikrima from Ibn Abbas; but it is only from Said ibn Jubayr, the hadith of Maiz ibn Malik in particular.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4774 - اور اسی سند سے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ماعز بن مالک لائے گئے تو انہوں نے دو بار اقرار کیا تو فرمایا: "انہیں لے جاؤ۔" پھر وہ لوٹائے گئے تو انہوں نے دو بار اقرار کیا یہاں تک کہ چار بار اقرار کیا تو فرمایا: "جاؤ انہیں رجم کرو۔" میں نے اسے اپنی کتاب میں ایسے ہی پایا، عکرمہ سے ابن عباس سے؛ حالانکہ وہ صرف سعید بن جبیر سے ہے، خاص طور پر ماعز بن مالک کی حدیث۔

4782

Musnad al-Bazzar #4782

4775 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : كَانَتْ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ قَالَ : فَكَانَ إِذَا قَتَلَ [11/72] رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنَ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ ، وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ قَالُوا : ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ ، فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ : { وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ } ، وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ : { أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ } . كذا في طبعة مكتبة العلوم والحكم : وقال المحقق: كذا بالأصل ، والصواب الذي في مصادر التخريج ( نقتله ) .

EnglishUnverified translation

4775 - Muhammad ibn Uthman narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, he said: Ali ibn Salih narrated to us from Simak, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: There were Qurayza and al-Nadir, and al-Nadir were nobler than Qurayza. If a man of Qurayza killed a man of al-Nadir, he was killed for him; and if a man of al-Nadir killed a man of Qurayza, they said: Hand him to us to kill him. They said: Between us and you is the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So they came to him, and was revealed: {And if you judge, judge between them with justice}, and justice is a soul for a soul. Then was revealed: {Then is it the judgement of ignorance they desire?}.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4775 - ہمیں محمد بن عثمان نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں علی بن صالح نے سماک سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: قریظہ اور نضیر تھے، اور نضیر قریظہ سے زیادہ معزز تھے۔ کہا: جب قریظہ کا کوئی آدمی نضیر کے کسی آدمی کو قتل کرتا تو اس کے بدلے قتل کیا جاتا؛ اور جب نضیر کا کوئی آدمی قریظہ کے کسی آدمی کو قتل کرتا تو کہتے: اسے ہمارے حوالے کرو ہم اسے قتل کریں گے۔ تو انہوں نے کہا: ہمارے اور تمہارے درمیان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ تو وہ آپ کے پاس آئے، تو نازل ہوا: {اور اگر تم فیصلہ کرو تو ان کے درمیان عدل سے فیصلہ کرو}، اور عدل جان کے بدلے جان ہے۔ پھر نازل ہوا: {کیا وہ جاہلیت کا حکم چاہتے ہیں}۔

4783

Musnad al-Bazzar #4783

4776 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي حَمَّادٍ عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهَا أَحَدٌ قَبْلِي مِنَ الْأَنْبِيَاءِ : جُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَلَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ [11/73] يُصَلِّي حَتَّى يَبْلُغَ مِحْرَابَهُ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ يَكُونُ بَيْنَ يَدِي إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَيَقْذِفُ اللهُ الرُّعْبَ فِي قُلُوبِهِمْ وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى خَاصَّةِ قَوْمِهِ وَبُعِثْتُ أَنَا إِلَى الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَكَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ يَعْزِلُونَ الْخُمُسَ فَتَجِيءُ النَّارُ فَتَأْكُلُهُ وَأُمِرْتُ أَنْ أَقْسِمَهَا فِي فُقَرَاءِ أُمَّتِي وَلَمْ يَبْقَ نَبِيٌّ إِلَّا قَدْ أُعْطِيَ شَفَاعَةً وَأَخَّرْتُ أَنَا شَفَاعَتِي لِأُمَّتِي .

EnglishUnverified translation

4776 - Muhammad narrated to us, he said: Ubayd Allah narrated to us, from Salim Abu Hammad from al-Suddi, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I was given five that none of the prophets before me was given: the earth was made for me a mosque and a purification, while no prophet among the prophets would pray until he reached his prayer-niche; and I was aided with terror the distance of a month, it being before me toward the polytheists, so Allah casts terror into their hearts; and a prophet would be sent to his own people particularly, while I was sent to jinn and mankind; and the prophets would set aside the fifth and fire would come and consume it, while I was commanded to distribute it among the poor of my nation; and no prophet remains but he was given intercession, while I delayed my intercession for my nation."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4776 - ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عبیداللہ نے سالم ابی حماد سے سدی سے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے پانچ چیزیں دی گئیں جو مجھ سے پہلے نبیوں میں سے کسی کو نہیں دی گئیں: میرے لیے زمین مسجد اور پاک کرنے والی بنائی گئی، حالانکہ نبیوں میں سے کوئی نبی نماز نہ پڑھتا تھا یہاں تک کہ اپنی محراب تک پہنچے؛ اور مہینے بھر کی مسافت سے رعب کے ذریعے میری مدد کی گئی، وہ میرے آگے مشرکوں کی طرف ہوتا ہے تو اللہ ان کے دلوں میں رعب ڈال دیتا ہے؛ اور نبی اپنی قوم کے خاص لوگوں کی طرف بھیجا جاتا تھا، اور میں جنوں اور انسانوں کی طرف بھیجا گیا؛ اور نبی خمس الگ کرتے تھے تو آگ آتی اور اسے کھا جاتی، اور مجھے حکم دیا گیا کہ اسے میری امت کے فقیروں میں تقسیم کروں؛ اور کوئی نبی نہیں رہا مگر اسے شفاعت دی گئی، اور میں نے اپنی شفاعت اپنی امت کے لیے مؤخر کر دی ہے۔"

4784

Musnad al-Bazzar #4784

4777 - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَ : نَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : نَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنِسَائِهِ : لَيْتَ شِعْرِي أَيَّتُكُنَّ صَاحِبَةُ الْجَمَلِ الْأَدْبَبِ تَخْرُجُ فَيَنْبَحُهَا كِلَابُ حَوْأَبٍ ، فَيُقْتَلُ عَنْ يَمِينِهَا ، وَعَنْ يَسَارِهَا قَتْلًا كَثِيرًا ثُمَّ تَنْجُو بَعْدَمَا كَادَتْ .

EnglishUnverified translation

4777 - Sahl ibn Bahr narrated to us, he said: Abu Nuaym narrated to us, he said: Isam ibn Qudama narrated to us, from Ikrima, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his wives: "Would that I knew which of you is the owner of the much-haired camel, who will go out and the dogs of Hawab will bark at her, and many will be killed on her right and on her left, then she will escape after nearly being lost."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4777 - ہمیں سہل بن بحر نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں ابونعیم نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں عصام بن قدامہ نے عکرمہ سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں سے فرمایا: "کاش میں جانتا تم میں سے کون گھنے بالوں والے اونٹ والی ہے، جو نکلے گی اور حوأب کے کتے اس پر بھونکیں گے، اور اس کی دائیں اور بائیں بہت قتل ہوگا پھر وہ بچ جائے گی بعد اس کے کہ قریب تھی۔"