4727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : رَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ رَبِّي [11/43] وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : رَبِّي لَا أَدْرِي ، قَالَ : فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ ، فَعَلِمْتُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى ؟ قُلْتُ : رَبِّي فِي الْكَفَّارَاتِ ، وَالْمَشْيِ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ ، وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ إِلَى الصَّلَوَاتِ ، فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ عَاشَ بِخَيْرٍ ، وَمَاتَ بِخَيْرٍ ، وَكَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمَ وُلِدَ .
EnglishUnverified translation
4727 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muadh ibn Hisham narrated to us, he said: my father narrated to me from Qatada, from Abu Qilaba from Khalid ibn al-Lajlaj from Abd Allah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I saw my Lord in the best form, and He said: O Muhammad. I said: At Your service, my Lord, and blessed. He said: About what does the highest assembly dispute? I said: My Lord, I do not know. He said: So He placed His hand between my shoulders and I felt its coolness between my breasts, and I knew what is between the east and the west. He said: O Muhammad. I said: At Your service, my Lord, and blessed. He said: About what does the highest assembly dispute? I said: My Lord, about expiations, and walking on feet to the congregations, and completing ablution in disliked circumstances, and waiting for prayer after prayer until the prayers. Whoever guards them lives well, dies well, and is of his sins as on the day he was born."
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4727 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے ابی قلابہ سے خالد بن لجلاج سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں نے اپنے رب کو بہترین صورت میں دیکھا، تو فرمایا: اے محمد۔ میں نے کہا: حاضر ہوں میرے رب اور سعادت مند ہوں۔ فرمایا: ملاء اعلیٰ کس میں جھگڑتے ہیں؟ میں نے کہا: میرے رب! میں نہیں جانتا۔ فرمایا: تو اس نے اپنا ہاتھ میرے کندھوں کے درمیان رکھا اور میں نے اس کی ٹھنڈک اپنی چھاتی کے درمیان پائی، اور میں نے جان لیا جو مشرق اور مغرب کے درمیان ہے۔ فرمایا: اے محمد۔ میں نے کہا: حاضر ہوں میرے رب اور سعادت مند ہوں۔ فرمایا: ملاء اعلیٰ کس میں جھگڑتے ہیں؟ میں نے کہا: میرے رب! کفارات میں، اور جماعتوں کی طرف قدموں پر چلنے میں، اور ناپسندیدہ حالات میں وضو مکمل کرنے میں، اور نماز کے بعد نماز کے انتظار میں نمازوں تک۔ جو ان کی حفاظت کرے وہ بھلائی کے ساتھ جیے گا، اور بھلائی کے ساتھ مرے گا، اور اپنے گناہوں سے ایسا ہوگا جیسے اس دن پیدا ہوا تھا۔"
