EnglishUnverified translation

Al-Hasan ibn Yahya al-Aruzzi narrated to us, he said: Abu Isma'il al-Judani Abd Allah ibn Isma'il informed us, he said: Jarir ibn Hazim informed us, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man: You and your wealth belong to your father. And this hadith was narrated by others than Abu Isma'il from Jarir, from al-Hasan, disconnected; we do not know anyone raised it with a chain except Abu Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسن بن یحییٰ ارزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسماعیل جودانی عبداللہ بن اسماعیل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر بن حازم نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: تم اور تمہارا مال تمہارے والد کے ہو۔ اور یہ حدیث ابواسماعیل کے سوا اوروں نے جریر سے حسن سے مرسل روایت کی؛ اور ہم ابواسماعیل کے سوا کسی کو مسند کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Yahya al-Azdi narrated to us, he said: Surayj ibn al-Nu'man informed us, he said: al-Hakam ibn Abd al-Malik informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you come to Friday, draw near the imam, listen to the sermon, and do not engage in idle talk. And this hadith was narrated by Hisham from Qatada, from a man, from Samura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن یحییٰ ازدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سریج بن نعمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حکم بن عبدالملک نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم جمعہ میں آؤ تو امام سے قریب ہو، خطبہ سنو اور لغو نہ کرو۔ اور یہ حدیث ہشام نے قتادہ سے ایک شخص سے سمرہ سے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan narrated to us, he said: My father informed me, from Ibrahim ibn Tahman, from Matar, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The boy is pledged for his aqiqa; remove harm from him and shave his head. Qatada narrated this hadith from al-Hasan, from Samura, with wording close to this; we do not know anyone narrated it from Matar except Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمر بن محمد بن حسن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، ابراہیم بن طہمان سے، مطر سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بچہ اپنے عقیقے کے بدلے گروی ہے؛ اس سے تکلیف دور کرو اور اس کا سر مونڈو۔ اور یہ حدیث قتادہ نے حسن سے سمرہ سے اس کے قریب لفظ کے ساتھ روایت کی؛ اور ہم اسے مطر سے ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Muhammad ibn Khalid narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham informed us, he said: My father narrated to me, from Matar, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade meeting the caravans before they reach the market, and forbade a townsman selling for a Bedouin. No one narrated this hadith from al-Hasan except Matar, nor from Matar except Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں خالد بن محمد بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، مطر سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قافلوں کے بازار پہنچنے سے پہلے ان سے ملنے سے منع فرمایا، اور شہری کو دیہاتی کے لیے بیچنے سے منع فرمایا۔ اور ہم اس حدیث کو حسن سے مطر کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور مطر سے ہشام کے سوا کسی کو۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith informed us, he said: Ash'ath, meaning Ibn Abd al-Malik, informed us, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays the dawn prayer is under the protection of Allah. And this hadith was narrated by Qatada and Dawud from al-Hasan, from Jundub; that is the correct in our view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اشعث یعنی ابن عبدالملک نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو صبح کی نماز پڑھے وہ اللہ کی ذمہ میں ہے۔ اور یہ حدیث قتادہ اور داؤد نے حسن سے جندب سے روایت کی؛ اور ہمارے نزدیک وہی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Quddus ibn Muhammad ibn Abd al-Kabir narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn al-Minhal informed us, from Yazid ibn Ibrahim, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never addressed us in a sermon but he commanded us with charity and forbade us mutilation. Abu Bakr said: This hadith was narrated by a group from al-Hasan, from Imran ibn Husayn; the correct is from Imran ibn Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالقدوس بن محمد بن عبدالکبیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے خبر دی، یزید بن ابراہیم سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں کبھی خطبہ نہیں دیا مگر ہمیں صدقے کا حکم دیا اور مثلہ سے منع فرمایا۔ ابوبکر نے کہا: یہ حدیث جماعت نے حسن سے عمران بن حصین سے روایت کی؛ اور صحیح عمران بن حصین سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah al-Ansari informed us, he said: Isma'il ibn Muslim informed us, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fever is a portion of punishment, and he mentioned a phrase to that effect, so extinguish it from yourselves with cold water. He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had fever, he would call for a skin of water and pour it over his head and bathe. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route. Isma'il ibn Muslim is not strong; al-A'mash, al-Thawri, Sharik and others narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن مسلم نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بخار عذاب کا ٹکڑا ہے، اور انہوں نے اس معنی کا ایک کلمہ ذکر کیا، تو اسے ٹھنڈے پانی سے بجھاؤ۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جب بخار ہوتا تو پانی کی مشکیزہ منگواتے اور اسے اپنے سر پر انڈیلتے اور غسل فرماتے۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے۔ اور اسماعیل بن مسلم قوی نہیں؛ ان سے اعمش، ثوری، شریک اور اوروں نے حدیث بیان کی۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah informed us, he said: Isma'il ibn Muslim informed us, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not precede the imam in bowing, for you catch up with him in what he preceded you in.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن مسلم نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام سے رکوع میں سبقت نہ کرو، کیونکہ تم اسے اس میں پا لو گے جس میں وہ تم سے سبقت لے گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah informed us, from Isma'il ibn Muslim, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you dozes on Friday, let him move to the place of his companion, and let his companion move to his place. It was said to Isma'il: While the imam is preaching? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ نے خبر دی، اسماعیل بن مسلم سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن اونگھے تو اپنے ساتھی کی جگہ منتقل ہو جائے اور اس کا ساتھی اس کی جگہ منتقل ہو جائے۔ اسماعیل سے کہا گیا: اور امام خطبہ دے رہا ہو؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated it to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah informed us, he said: Isma'il ibn Muslim informed us, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not intentionally time your prayer to sunrise or sunset, for it rises between the two horns of Satan and sets between the two horns of Satan. Abu Bakr said: The hadiths of Isma'il ibn Muslim, we do not know anyone narrated them from al-Hasan except him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن مسلم نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی نماز کو سورج کے طلوع یا غروب کے وقت ادا کرنے کا قصد نہ کرو، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں میں طلوع ہوتا ہے اور شیطان کے دو سینگوں میں غروب ہوتا ہے۔ ابوبکر نے کہا: اسماعیل بن مسلم کی حدیثیں ہم ان سے حسن سے کسی اور کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar informed us, he said: Sa'id ibn Bashir informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The severest regrets of the children of Adam in this world are three: a man with irrigated land and a water camel with which he waters his land; when it grew strong and produced its fruit, his water camel died, so he feels regret over his water camel which he knows he will not find the like of, and feels regret over the fruit of his land lest it spoil before he contrives a scheme. A man with a swift horse who met a host of disbelievers; when they drew near one another, the enemies of Allah fled, so the man outran on his horse; he does not find the like of it, and feels regret over the victory he missed which he had been on the verge of. A man with a wife whose appearance and religion pleased him, who gave birth to a boy and died in her childbirth; he feels regret over his wife, thinking he will never meet her like, and feels regret over his child, fearing its neglect before he finds one to nurse it. These are the greatest of those regrets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن ہانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن بشیر نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا میں بنی آدم کی شدید ترین حسرتیں تین ہیں: ایک شخص جس کی سیراب زمین ہے اور اس کا اونٹ ہے جس پر وہ اپنی زمین سیراب کرتا ہے؛ جب وہ مضبوط ہوئی اور اس کا پھل نکلا تو اس کا اونٹ مر گیا، تو وہ اپنے اونٹ پر حسرت پاتا ہے جس کے بارے میں وہ جانتا ہے کہ اس جیسا نہ پائے گا، اور اپنی زمین کے پھل پر حسرت پاتا ہے کہ وہ خراب ہو جائے اس سے پہلے کہ وہ کوئی تدبیر کرے۔ اور ایک شخص جس کا تیز رفتار گھوڑا ہے اور وہ کافروں کے ایک لشکر سے ملا؛ جب وہ ایک دوسرے کے قریب ہوئے تو اللہ کے دشمن بھاگ گئے، تو وہ شخص اپنے گھوڑے پر آگے بڑھا؛ اسے اس جیسا نہ ملے، اور اسے اس فتح پر حسرت ہو جو اس سے چھوٹ گئی جس پر وہ مشرف ہو چکا تھا۔ اور ایک شخص جس کے پاس ایسی عورت ہے جس کی ہیئت اور دین اسے پسند ہے، اس نے لڑکا جنا اور اس کے نفاس میں فوت ہو گئی؛ تو وہ اپنی بیوی پر حسرت پاتا ہے، سمجھتا ہے کہ اس جیسی کبھی نہ پائے گا، اور اپنے بچے پر حسرت پاتا ہے، ڈرتا ہے کہ وہ ضائع ہو جائے اس سے پہلے کہ وہ کوئی دودھ پلانے والی پائے۔ تو یہ ان حسرتوں میں سے زیادہ ہیں۔

EnglishUnverified translation

And Khalid ibn Yusuf narrated it to us, he said: My father Yusuf ibn Khalid narrated to me, he said: Ja'far ibn Sa'd ibn Samura informed us, he said: Khubayb ibn Sulayman narrated to me, from his father Sulayman ibn Samura, from Samura ibn Jundub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. Abu Bakr said: We do not know these words narrated except from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں خالد بن یوسف نے اسے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد یوسف بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن سعد بن سمرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے خبیب بن سلیمان نے حدیث بیان کی، ان کے والد سلیمان بن سمرہ سے، سمرہ بن جندب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ ابوبکر نے کہا: ہم یہ کلام سمرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

And Khalid ibn Yusuf narrated to us, he said: My father Yusuf ibn Khalid narrated to me, he said: Ja'far ibn Sa'd ibn Samura informed us, he said: Khubayb ibn Sulayman narrated to me, from his father Sulayman ibn Samura, from Samura ibn Jundub, that he wrote to his sons: From Samura ibn Jundub, peace be upon you; I praise to you Allah, besides whom there is no god. To proceed: I enjoin upon you fear of Allah, establishing prayer, giving zakat, avoiding filth, and obeying Allah, His Messenger, and the caliphs who uphold the command of Allah. Know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to pray at night, or that one of us pray after the prescribed prayer, little or much, and make it witr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں خالد بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد یوسف بن خالد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن سعد بن سمرہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے خبیب بن سلیمان نے حدیث بیان کی، ان کے والد سلیمان بن سمرہ سے، سمرہ بن جندب سے کہ انہوں نے اپنے بیٹوں کو لکھا: سمرہ بن جندب کی طرف سے، تم پر سلام ہو؛ میں تمہارے لیے اللہ کی حمد کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ حمد کے بعد: میں تمہیں اللہ کے تقویٰ، نماز قائم کرنے، زکاۃ دینے، خبائث سے بچنے، اور اللہ اور اس کے رسول اور ان خلفاء کی اطاعت کی وصیت کرتا ہوں جو اللہ کے حکم کو قائم کرتے ہیں۔ خبردار! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم رات میں نماز پڑھیں یا ہم میں سے کوئی فرض نماز کے بعد نماز پڑھے کم ہو یا زیادہ اور اسے وتر بنائے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to pray at any hour we wished of night or day, except that he commanded us to avoid sunrise and sunset, and said: Satan disappears when it sets and rises with it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم رات یا دن میں جس وقت چاہیں نماز پڑھیں، سوائے اس کے کہ آپ نے ہمیں سورج کے طلوع اور غروب سے بچنے کا حکم دیا، اور فرمایا: شیطان اس کے غروب کے وقت غائب ہوتا ہے اور اس کے ساتھ طلوع ہوتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to guard all the prayers, and commanded us with the middle prayer, and said: It is the Asr prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تمام نمازوں کی حفاظت کا حکم دیا اور ہمیں درمیانی نماز کا حکم دیا، اور فرمایا: وہ عصر کی نماز ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, he said: He forbade us to fast continuously in the month of fasting, and it is not a binding command.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: آپ نے ہمیں روزے کے مہینے میں وصال سے منع فرمایا اور یہ لازم حکم نہیں۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us that we greet one another when we meet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ جب ہم ملیں تو ایک دوسرے کو سلام کریں۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, he said: He, peace and blessings of Allah be upon him, forbade us to curse one another with the curse of Allah and His anger, and forbade us to curse one another with the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اللہ کی لعنت اور اس کے غضب سے ایک دوسرے پر لعنت کرنے سے منع فرمایا، اور ہمیں آگ سے ایک دوسرے پر لعنت کرنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

And with his chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to revile, and said: If one of you reviles his companion, let him not transgress against him, nor revile his parents, nor revile his people; but if he knows that, let him say: You are arrogant, or let him say: You are a coward, or let him say: You are a liar, or let him say: You are mean.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں گالی دینے سے منع فرمایا، اور فرمایا: اگر تم میں سے کوئی اپنے ساتھی کو گالی دے تو اس پر زیادتی نہ کرے، نہ اس کے والدین کو گالی دے، نہ اس کی قوم کو گالی دے؛ بلکہ اگر وہ یہ جانتا ہے تو کہے: تم متکبر ہو، یا کہے: تم بزدل ہو، یا کہے: تم جھوٹے ہو، یا کہے: تم کمینے ہو۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to recite the Qur'an as we were taught it, and said: It was sent down upon three letters, so do not differ over it nor turn away from it, for all of it is blessed; recite it as you were taught it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم قرآن ویسے پڑھیں جیسے ہمیں پڑھایا گیا، اور فرمایا: یہ تین حروف پر نازل کیا گیا تو اس میں اختلاف نہ کرو اور نہ اس سے منہ موڑو کیونکہ یہ سب مبارک ہے؛ اسے ویسے پڑھو جیسے تمہیں پڑھایا گیا۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us, when one of us slept through prayer or forgot it until its time in which it is prayed passes, to pray it together with the next prescribed prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب ہم میں سے کوئی نماز سے سو جائے یا اسے بھول جائے حتیٰ کہ اس کا وہ وقت جس میں وہ پڑھی جاتی ہے گزر جائے تو وہ اسے اگلی فرض نماز کے ساتھ پڑھے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us, when we caught the prayer while we were three, that one of us lead us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ جب ہم نماز پائیں اور ہم تین ہوں تو ہم میں سے ایک ہماری امامت کرے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you establish the prayer, do not precede your reciter in bowing and prostration; rather he precedes you. When it is time for salam, send salam upon the prophets, then send salam upon your reciter and upon yourselves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم نماز قائم کرو تو اپنے قاری سے رکوع اور سجدے میں سبقت نہ کرو؛ بلکہ وہ تم سے سبقت کرے۔ جب سلام کا وقت ہو تو نبیوں پر سلام بھیجو، پھر اپنے قاری پر اور اپنے آپ پر سلام بھیجو۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command them, when they were in prayer, not to crouch hastily on the tips of the feet, and would say: When one of you spits in prayer, let him not spit in front of his face nor to his right, but beneath his foot, then rub it with the ground.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں حکم دیتے تھے کہ جب وہ نماز میں ہوں تو پاؤں کی انگلیوں پر جلدی نہ اٹھیں، اور فرماتے: جب تم میں سے کوئی نماز میں تھوکے تو اپنے چہرے کے سامنے نہ تھوکے اور نہ اپنے دائیں بلکہ اپنے پاؤں کے نیچے، پھر اسے زمین سے رگڑے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two men trade, each of them has the choice until he parts from his companion, so each chooses his desire of the sale.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو شخص بیع کریں تو ان میں سے ہر ایک کو اختیار ہے حتیٰ کہ وہ اپنے ساتھی سے جدا ہو، تو ہر ایک بیع میں اپنی خواہش کا انتخاب کرے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid women to lie with one another except with garments or a garment between them, and a man not to lie with his companion except with a garment between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عورتوں کو منع فرماتے تھے کہ وہ ایک دوسری کے ساتھ نہ لیٹیں مگر ان کے درمیان کپڑے یا کپڑا ہو، اور مرد اپنے ساتھی کے ساتھ نہ لیٹے مگر ان کے درمیان کپڑا ہو۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid a Muslim to draw a weapon against a Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسلمان کو مسلمان پر ہتھیار سونتنے سے منع فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن ایک آنت میں کھاتا ہے اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: Whichever of you makes food enough for two men, it suffices three; or makes food enough for four, it suffices five.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: تم میں سے جو دو آدمیوں کے کھانے کے برابر کھانا بنائے وہ تین کو کافی ہے؛ یا چار کے کافی کھانے کے برابر بنائے وہ پانچ کو کافی ہے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to build mosques in our quarters, and clean and purify them, Allah willing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم اپنے محلوں میں مسجدیں بنائیں، اور انہیں صاف اور پاک رکھیں ان شاء اللہ۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us to attend Friday and not be absent from it, and said: Each of you is more entitled to his seat when he returns to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم جمعہ میں حاضر ہوں اور اس سے غائب نہ ہوں، اور فرمایا: تم میں سے ہر ایک اپنی نشست کا زیادہ حقدار ہے جب وہ اس کی طرف لوٹے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: When one of you dozes on Friday, let him move from his seat to another place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن اونگھے تو اپنی نشست سے دوسری جگہ منتقل ہو جائے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that a Bedouin man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seeking his ruling on what is forbidden to him and what is lawful for him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Lawful to you are the good things, and forbidden to you are the filthy things, except that you are compelled to food not lawful to you, so you eat of it until you are sufficed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اعراب میں سے ایک شخص آیا جو آپ سے اس کے بارے میں فتویٰ مانگتا تھا جو اس پر حرام ہے اور جو اس کے لیے حلال ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے لیے پاکیزہ چیزیں حلال کی گئیں، اور تم پر خبیث چیزیں حرام کی گئیں سوائے اس کے کہ تم ایسے کھانے پر مجبور ہو جو تمہارے لیے حلال نہیں تو اس میں سے کھاؤ حتیٰ کہ بے نیاز ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command us not to take out charity from slaves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم غلاموں میں سے صدقہ نہ نکالیں۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you knew what I know, you would weep much and laugh little.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم جانتے جو میں جانتا ہوں تو بہت روتے اور کم ہنستے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say to us: When one of you prays, let him say: O Allah, distance between me and my sin as You distanced between the east and the west; O Allah, I seek refuge in You lest You turn Your face from me on the Day of Resurrection; O Allah, cleanse me of sins as the white garment is cleansed of filth; O Allah, keep me alive as a Muslim and cause me to die as a Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے فرماتے تھے: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو کہے: اے اللہ! میرے اور میرے گناہ کے درمیان دوری فرما جیسے تو نے مشرق اور مغرب کے درمیان دوری فرمائی؛ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ تو قیامت کے دن اپنا چہرہ مجھ سے پھیر لے؛ اے اللہ! مجھے گناہوں سے پاک فرما جیسے سفید کپڑا میل سے پاک کیا جاتا ہے؛ اے اللہ! مجھے مسلمان زندہ رکھ اور مسلمان موت دے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say to us: Each of you is about to wish to look at me a single look, dearer to him than his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے فرماتے تھے: تم میں سے ہر ایک قریب ہے کہ مجھے ایک نظر دیکھنا چاہے جو اسے اپنے مال سے زیادہ محبوب ہو۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say to us: You are about to be among people like salt in food; food is not sound except with salt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہم سے فرماتے تھے: تم قریب ہو کہ لوگوں میں کھانے میں نمک کی طرح ہو جاؤ؛ اور کھانا نمک کے بغیر درست نہیں۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is not a man of you but I hold his waistband lest he fall into the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی شخص نہیں مگر میں اس کے کمر بند کو پکڑے ہوں کہ وہ آگ میں گرے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to forbid plunder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوٹ مار سے منع فرماتے تھے۔