EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi Adi informed us, from Sa'id ibn Abi Aruba, from Qatada, from al-Hasan, from Samura or Uqba ibn Amir, may Allah be pleased with them both, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whichever woman two guardians marry off, she belongs to the first of them; and whichever man sells a sale to two men, it belongs to the first of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے خبر دی، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ یا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہما سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جس عورت کا نکاح دو ولی کریں وہ پہلے کی ہے؛ اور جس شخص نے دو شخصوں سے ایک بیع کی وہ پہلے کی ہے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-A'la informed us, he said: Sa'id ibn Abi Aruba informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The middle prayer is the Asr prayer. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی عروبہ نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: درمیانی نماز عصر کی نماز ہے۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith and Abd al-A'la informed us, both said: Sa'id informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The wording of the hadith is not present in the source.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن حارث اور عبدالاعلیٰ نے خبر دی، دونوں نے کہا: ہمیں سعید نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [ماخذ میں حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated it to us, he said: Hammad ibn Salama informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling an animal for an animal on credit. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حیوان کو حیوان کے بدلے ادھار بیچنے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے ساتھ اس سند کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud informed us, he said: Shu'ba informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The two sellers have the choice as long as they have not separated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوداؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: دونوں بیچنے والوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

And Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated it to us, from Hammad ibn Salama, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. And this hadith was narrated from Qatada by a group, among them Hisham ibn Abi Abd Allah, Abu Awana and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے یہ حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور یہ حدیث قتادہ سے جماعت نے روایت کی، ان میں ہشام بن ابی عبداللہ، ابوعوانہ اور دیگر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham informed us, he said: My father narrated to me, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The wording of the hadith is not present in the source.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [ماخذ میں حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us, from Hisham, meaning Ibn Abi Abd Allah, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Do not curse one another with the curse of Allah, nor with His anger, nor with the Fire. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada except Hisham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے خبر دی، ہشام یعنی ابن ابی عبداللہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ کی لعنت اور اس کے غضب سے ایک دوسرے پر لعنت نہ کرو، اور نہ آگ سے۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے ہشام کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham informed us, from his father, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: Rain befell us while we were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called out: Prayer is in the saddles. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، ان کے والد سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں بارش پہنچی جبکہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے ندا دی: نماز سواریوں پر ہے۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Adam and Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, both said: Mu'adh ibn Hisham informed us, from his father, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade celibacy. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada except Hisham, nor from Hisham except his son Mu'adh. Mu'adh had once narrated it to them from his father, from Qatada, from al-Hasan, then later narrated it to them making it from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں بشر بن آدم اور محمد بن معمر نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے خبر دی، ان کے والد سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بے شادی رہنے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے ہشام کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور ہشام سے ان کے بیٹے معاذ کے سوا کسی کو۔ اور معاذ نے ایک بار انہیں اپنے والد سے قتادہ سے حسن سے حدیث بیان کی تھی، پھر بعد میں انہیں اسے سمرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بنا کر بیان کیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Affan informed us, from Hammad, meaning Ibn Salama, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Qur'an was sent down upon three letters. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada except Hammad ibn Salama, and we do not know this wording narrated except from Samura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عفان نے خبر دی، حماد یعنی ابن سلمہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قرآن تین حروف پر نازل کیا گیا۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور یہ لفظ ہم سمرہ کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Minhal informed us, he said: Hammad informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The Qur'an was presented to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) three presentations. He said: They think, he said: I do not know whether in this hadith or another, that our recitation is the last presentation. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Hammad, from Qatada, except al-Hajjaj ibn al-Minhal; we do not know it narrated from Samura except through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قرآن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر تین بار پیش کیا گیا۔ انہوں نے کہا: وہ سمجھتے ہیں، انہوں نے کہا: مجھے نہیں معلوم اس حدیث میں ہے یا دوسری میں کہ ہماری قراءت آخری پیشکش ہے۔ اور یہ حدیث ہم حماد سے قتادہ سے حجاج بن منہال کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے؛ اور ہم اسے سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Mu'awiya narrated to us, from Hammad ibn Salama, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever owns a relative of unmarriageable kin is free. And these three hadiths, we do not know anyone narrated them from Qatada except Hammad ibn Salama.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن معاویہ نے حدیث بیان کی، حماد بن سلمہ سے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو کسی محرم رشتہ دار کا مالک ہو وہ آزاد ہے۔ اور یہ تینوں حدیثیں ہم قتادہ سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-A'la ibn al-Qasim informed us, he said: Hisham informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to greet our imams, and that we greet one another in prayer. And this hadith, we do not know it narrated except from Samura.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ بن قاسم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اپنے اماموں کو سلام کریں اور نماز میں ایک دوسرے کو سلام کریں۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari narrated to us, he said: Muhammad ibn Bilal informed us, he said: Hammam informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman together with her paternal aunt or her maternal aunt. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route; we do not know anyone narrated it from Hammam except Muhammad ibn Bilal and Ya'la ibn Abbad al-Kilabi; Muhammad ibn Bilal is more established than Ya'la ibn Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن اسماعیل بخاری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کا اس کی پھوپھی یا خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے؛ اور ہمام سے محمد بن بلال اور یعلیٰ بن عباد کلابی کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے؛ اور محمد بن بلال یعلیٰ بن عباد سے زیادہ مضبوط ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: Ya'la ibn Abbad informed us, he said: Hammam informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the cupped have broken the fast. And this hadith, we do not know anyone narrated it except Hammam, from Qatada, from al-Hasan, from Samura; we do not know anyone narrated it from Hammam except Ya'la ibn Abbad. There is disagreement from al-Hasan: Yunus said: from al-Hasan, from Abu Hurayra; Ata' ibn al-Sa'ib said: from al-Hasan, from Ma'qil ibn Yasar, and they said: Ma'qil ibn Sinan; Matar al-Warraq said: from al-Hasan, from more than one of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); Umar ibn Ibrahim said: from Qatada, from Ali, may Allah be pleased with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یعلیٰ بن عباد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پچھنے لگانے والے اور لگوانے والے نے روزہ توڑ دیا۔ اور یہ حدیث ہم ہمام کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے؛ اور ہمام سے یعلیٰ بن عباد کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔ اور حسن سے اختلاف ہوا: یونس نے کہا: حسن سے، ابوہریرہ سے؛ عطاء بن سائب نے کہا: حسن سے، معقل بن یسار سے، اور انہوں نے کہا: معقل بن سنان؛ مطر وراق نے کہا: حسن سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک سے زائد سے؛ عمر بن ابراہیم نے کہا: قتادہ سے، علی رضی اللہ عنہ سے۔

EnglishUnverified translation

Raja' ibn Muhammad al-Saqati and al-Hasan ibn Yahya al-Ruzzi narrated to us, both said: Ishaq ibn Idris informed us, he said: Hammam informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not dwell with the polytheists; whoever dwells with them is of them. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada, from al-Hasan, from Samura, except Hammam, nor from Hammam except Ishaq ibn Idris. Its meaning is that he said: Do not dwell with them in their land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں رجاء بن محمد سقطی اور حسن بن یحییٰ رزی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن ادریس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرکوں کے ساتھ سکونت نہ کرو؛ جو ان کے ساتھ سکونت کرے وہ انہی میں سے ہے۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے حسن سے سمرہ سے ہمام کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور ہمام سے اسحاق بن ادریس کے سوا کسی کو۔ اور اس کا معنی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ان کے ساتھ ان کی زمین میں سکونت نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq narrated to us, he said: Ya'la ibn Abbad informed us, he said: Hammam informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The wording of the hadith is not present in the source.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یعلیٰ بن عباد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [ماخذ میں حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, he said: Quraysh ibn Anas informed us, from Ash'ath, meaning Ibn Abd al-Malik, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he forbade cutting the strap between the two fingers. We do not know anyone narrated this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Samura; we do not know anyone narrated it from Hammam, from Qatada, except Ya'la ibn Abbad, nor from Ash'ath except Quraysh ibn Anas. Ya'la ibn Abbad narrated hadiths not corroborated; of what he narrated from Hammam of the hadiths of Samura, he was not corroborated except in a hadith we have clarified, which Muhammad ibn Bilal narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں محمد بن بشار بندار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قریش بن انس نے خبر دی، اشعث یعنی ابن عبدالملک سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے دو انگلیوں کے درمیان تسمہ کاٹنے سے منع فرمایا۔ اور ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سمرہ کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے؛ اور ہمام سے قتادہ سے یعلیٰ بن عباد کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور اشعث سے قریش بن انس کے سوا کسی کو۔ اور یعلیٰ بن عباد نے ایسی حدیثیں بیان کیں جن میں ان کی متابعت نہیں ہوئی؛ اور جو انہوں نے ہمام سے سمرہ کی حدیثوں میں سے بیان کیا اس میں ان کی متابعت نہیں ہوئی سوائے ایک حدیث کے جسے ہم نے واضح کیا ہے، جسے محمد بن بلال نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan and al-Hasan ibn Yahya narrated to us, both said: Ishaq ibn Idris informed us, he said: Suwayd ibn Ibrahim informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The wording of the hadith is not present in the source.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحییٰ بن محمد بن سکن اور حسن بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن ادریس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سوید بن ابراہیم نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [ماخذ میں حدیث کے الفاظ مذکور نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Abd al-Rahman ibn Isa ibn Sasan al-Susi and Umar ibn al-Khattab narrated it to us, both said: Abu al-Jumahir informed us, he said: Sa'id ibn Bashir informed us, from Matar, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that when he prayed for rain he said: O Allah, make in our land its adornment and its settlement. The hadith of Qatada, from al-Hasan, from Samura: we do not know anyone narrated it from Qatada except Suwayd ibn Ibrahim Abu Hatim, a Basran shaykh, no harm in him. The hadith of Matar, we do not know anyone narrated it from him except Sa'id ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں عبدالرحمن بن عیسیٰ بن ساسان سوسی اور عمر بن خطاب نے یہ حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں ابوالجمائر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن بشیر نے خبر دی، مطر سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ جب بارش طلب کرتے تو فرماتے: اے اللہ! ہماری زمین میں اس کی زینت اور اس کی آبادی بنا دے۔ اور قتادہ کی حسن سے سمرہ سے حدیث ہم قتادہ سے سوید بن ابراہیم ابوحاتم کے سوا کسی کو حدیث بیان کرنے والا نہیں جانتے، وہ بصرہ کے شیخ ہیں جن میں کوئی حرج نہیں۔ اور مطر کی حدیث ہم ان سے سعید بن بشیر کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Mu'awiya informed us, he said: al-Hajjaj informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill the aged of the polytheists and spare their young. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada, from al-Hasan, from Samura, except al-Hajjaj ibn Artah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوکریب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابومعاویہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرکوں کے بوڑھوں کو قتل کرو اور ان کے نوجوانوں کو زندہ چھوڑو۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے حسن سے سمرہ سے حجاج بن ارطاۃ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Yazid ibn Harun informed us, he said: al-Hajjaj informed me, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The war cry of the Muhajirun was Abd Allah, and the war cry of the Ansar was Abd al-Rahman, meaning in war, in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada, from al-Hasan, from Samura, except al-Hajjaj ibn Artah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن ہارون نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے حجاج نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مہاجرین کا نعرہ عبداللہ تھا، اور انصار کا نعرہ عبدالرحمن تھا، یعنی جنگ میں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے حسن سے سمرہ سے حجاج بن ارطاۃ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud informed us, he said: Imran al-Qattan informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man shall not propose over the proposal of his brother, nor sell over the sale of his brother. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada, from al-Hasan, from Samura, except Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عمرو بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوداؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمران قطان نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی شخص اپنے بھائی کی منگنی پر منگنی نہ کرے اور نہ اپنے بھائی کی بیع پر بیع کرے۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے حسن سے سمرہ سے عمران قطان کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari narrated to us, he said: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'id informed us, he said: My father informed me, from Muhammad ibn Ishaq, who said: Umar ibn Musa ibn Wajih informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: This verse was revealed: This day I have perfected for you your religion and completed upon you My favor, upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was at Arafa on a Friday. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route; none narrated it from Qatada except Umar ibn Musa ibn Wajih, nor from Umar except Muhammad ibn Ishaq. Umar ibn Musa is lenient in hadith; only what he is alone in is written from his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن موسیٰ بن وجیہ نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: یہ آیت الیوم اکملت لکم دینکم واتممت علیکم نعمتی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئی جبکہ آپ عرفہ میں جمعہ کے دن تھے۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے؛ اور قتادہ سے عمر بن موسیٰ بن وجیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عمر سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے نہیں کی۔ اور عمر بن موسیٰ حدیث میں نرم ہیں؛ ان کی حدیث میں سے صرف وہی لکھا جاتا ہے جس میں وہ منفرد ہوں۔

EnglishUnverified translation

Al-Abbas ibn Abd al-Azim and Salih ibn Mu'adh narrated to us, both said: Yunus ibn Muhammad informed us, he said: Sallam ibn Abi Muti' informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Lineage is wealth, and nobility is piety. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route; we do not know anyone narrated it from Qatada except Sallam ibn Abi Muti', who was of the best and most intelligent of people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباس بن عبدالعظیم اور صالح بن معاذ نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں یونس بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سلام بن ابی مطیع نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حسب مال ہے اور کرم تقویٰ ہے۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے؛ اور ہم قتادہ سے سلام بن ابی مطیع کے سوا کسی کو اسے حدیث بیان کرنے والا نہیں جانتے، اور وہ بہترین اور عقلمند لوگوں میں سے تھے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Samad informed us, he said: Umar ibn Ibrahim informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The dead is punished for what is wailed over him. And this hadith, I think Umar ibn Ibrahim erred in it, transmitting it from Qatada, from al-Hasan, from Samura; the trustworthy only transmit it from Qatada, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Ibn Umar, from Umar; and from Qatada, from Qaza'a, from Ibn Umar, from Umar; and from Qatada, from Yahya ibn Rawba, from Ibn Umar, from Umar. We do not know anyone corroborated Umar ibn Ibrahim in his narration among the companions of Qatada, and we do not know it narrated from Samura except through this route. Umar ibn Ibrahim has from Qatada, from al-Hasan, from Samura, three hadiths not corroborated; this is one of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالصمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن ابراہیم نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میت پر اس نوحے کی وجہ سے عذاب کیا جاتا ہے جو اس پر کیا جائے۔ اور یہ حدیث میرا خیال ہے کہ عمر بن ابراہیم نے اس میں غلطی کی؛ کیونکہ انہوں نے اسے قتادہ سے حسن سے سمرہ سے روایت کیا؛ اور ثقہ لوگ اسے قتادہ سے، سعید بن مسیب سے، ابن عمر سے، عمر سے؛ اور قتادہ سے، قزعہ سے، ابن عمر سے، عمر سے؛ اور قتادہ سے، یحییٰ بن رؤبہ سے، ابن عمر سے، عمر سے ہی روایت کرتے ہیں۔ اور ہم قتادہ کے اصحاب میں سے عمر بن ابراہیم کی روایت میں کسی کو ان کی متابعت کرنے والا نہیں جانتے، اور ہم اسے سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے۔ اور عمر بن ابراہیم کے پاس قتادہ سے حسن سے سمرہ سے تین حدیثیں ہیں جن میں ان کی متابعت نہیں ہوئی؛ یہ ان میں سے ایک ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us, he said: Umar ibn Ibrahim informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When Hawwa' became pregnant, Iblis circled her, and no child would live for her, so he said: Name him Abd al-Harith, for he will live. So she named him Abd al-Harith and he lived; that was of the inspiration and command of Satan. We do not know anyone narrated this hadith except Samura, and we do not know anyone narrated it from Qatada except Umar ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ ابوموسیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالصمد بن عبدالوارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن ابراہیم نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب حوا حاملہ ہوئیں تو ابلیس نے ان کا چکر لگایا، اور ان کا کوئی بچہ زندہ نہ رہتا تھا، تو اس نے کہا: اس کا نام عبدالحارث رکھو کیونکہ وہ زندہ رہے گا۔ تو انہوں نے اس کا نام عبدالحارث رکھا اور وہ زندہ رہا؛ اور یہ شیطان کے وحی اور حکم سے تھا۔ اور ہم اس حدیث کو سمرہ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے، اور قتادہ سے عمر بن ابراہیم کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us, he said: Umar ibn Ibrahim informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man goes bankrupt and a man finds his property intact, he is more entitled to it than the creditors. And this hadith was narrated by others than Umar ibn Ibrahim, from Qatada, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayra, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); that is the correct.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالصمد بن عبدالوارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن ابراہیم نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کوئی شخص مفلس ہو جائے اور کوئی شخص اپنا مال بعینہ پائے تو وہ قرض خواہوں سے زیادہ اس کا حقدار ہے۔ اور یہ حدیث عمر بن ابراہیم کے سوا اوروں نے قتادہ سے، نضر بن انس سے، بشیر بن نہیک سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی؛ اور وہی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim and Muhammad ibn al-Layth narrated to us, both said: al-Hasan ibn Bishr ibn Salm informed us, he said: al-Hakam ibn Abd al-Malik informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: al-Firdaws is the hill of Paradise; when you ask Allah, blessed and exalted, ask Him for al-Firdaws. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Qatada except al-Hakam ibn Abd al-Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم اور محمد بن لیث نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں حسن بن بشر بن سلم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حکم بن عبدالملک نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فردوس جنت کا ٹیلہ ہے؛ جب تم اللہ تبارک وتعالیٰ سے مانگو تو اس سے فردوس مانگو۔ اور یہ حدیث ہم قتادہ سے حکم بن عبدالملک کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Rizq Allah ibn Musa and Muhammad ibn al-Layth al-Haddadi narrated to us, both said: al-Hasan ibn Bishr ibn Salm informed us, he said: al-Hakam ibn Abd al-Malik informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Satan has kohl and a linctus; when he applies kohl to a man from his kohl, he distracts him from prayer, and when he gives him to lick of his linctus, his tongue becomes foul with evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں رزق اللہ بن موسیٰ اور محمد بن لیث ہدادی نے حدیث بیان کی، دونوں نے کہا: ہمیں حسن بن بشر بن سلم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حکم بن عبدالملک نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: شیطان کا سرمہ اور چٹنی ہے؛ جب وہ انسان کو اپنے سرمے سے سرمہ لگاتا ہے تو اسے نماز سے غافل کرتا ہے، اور جب اسے اپنی چٹنی سے چٹاتا ہے تو اس کی زبان شر سے بگڑ جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn al-Mustamirr narrated it to us, he said: Muhammad ibn Bakkar informed us, he said: Sa'id ibn Bashir informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. And these words, we do not know anyone narrated them from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Samura and Anas; we do not know anyone narrated them from Qatada except al-Hakam ibn Abd al-Malik and Sa'id ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن مستمر نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن بشیر نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح۔ اور یہ کلام ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سمرہ اور انس کے سوا کسی سے مروی نہیں جانتے؛ اور قتادہ سے حکم بن عبدالملک اور سعید بن بشیر کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala' narrated to us, he said: Waki' informed us, he said: Sa'id ibn Bashir informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The likeness of the early comer to Friday is as one offering a camel, then as one offering a cow, until he reached the chicken and the egg, or words to that effect. We do not know anyone narrated it from Qatada except Sa'id ibn Bashir; Sa'id ibn Bashir was not retentive.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوکریب محمد بن علاء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن بشیر نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جمعہ کی طرف جلدی آنے والے کی مثال اونٹ قربان کرنے والے کی طرح ہے، پھر گائے قربان کرنے والے کی طرح، حتیٰ کہ مرغی اور انڈے تک پہنچے یا اس جیسا۔ اور ہم اسے قتادہ سے سعید بن بشیر کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے؛ اور سعید بن بشیر حافظ نہ تھے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Mustamirr narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar informed us, he said: Sa'id ibn Bashir informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sitting on the buttocks with knees up and squatting, and that we rise hastily in our prayer, and that a Muhajir pray behind a Bedouin. We do not know anyone narrated this hadith except Sa'id ibn Bashir from Qatada. Samura is alone in this hadith in the words: we do not rise hastily in our prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن مستمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن بشیر نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تورک اور اقعاء سے منع فرمایا، اور کہ ہم اپنی نماز میں جلدی نہ اٹھیں، اور کہ مہاجر اعرابی کے پیچھے نماز نہ پڑھے۔ اور ہم اس حدیث کو سعید بن بشیر کے سوا قتادہ سے کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔ سمرہ اس حدیث میں اس قول میں منفرد ہیں: ہم اپنی نماز میں جلدی نہ اٹھیں۔

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Hani narrated it to us, he said: Muhammad ibn Bakkar informed us, he said: Sa'id ibn Bashir informed us, from Qatada, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us not to rise hastily in our prayer. Hammad ibn Salama narrated, from Qatada, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade squatting and sitting on the buttocks in prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ابراہیم بن ہانی نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بکار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن بشیر نے خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم اپنی نماز میں جلدی نہ اٹھیں۔ اور حماد بن سلمہ نے قتادہ سے، انس سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں اقعاء اور تورک سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

And Harun ibn Sufyan narrated it to us, he said: Yahya ibn Ishaq informed us, and he said: Hammad ibn Salama informed us, from Qatada, from Anas. And this hadith, I think Yahya ibn Ishaq erred in it. Sa'id ibn Bashir: no hadith of his is adduced when he is alone in it. The preserved hadith was narrated by Hammad ibn Salama and others, from Qatada, from Anas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you prays, let him not spread his forearms as the dog or beast spreads. This is the hadith in our view, and Allah knows best.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں ہارون بن سفیان نے یہ حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن اسحاق نے خبر دی اور کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، قتادہ سے، انس سے۔ اور یہ حدیث میرا خیال ہے کہ یحییٰ بن اسحاق نے اس میں غلطی کی۔ اور سعید بن بشیر: جب وہ منفرد ہوں تو ان کی حدیث سے حجت نہیں پکڑی جاتی۔ اور محفوظ حدیث حماد بن سلمہ اور اوروں نے قتادہ سے، انس سے روایت کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اپنے بازو کتے یا درندے کی طرح نہ بچھائے۔ ہمارے نزدیک یہی حدیث ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn al-Fadl ibn al-Muwaffaq narrated to us, he said: My father informed me, from Abu Bakr al-Hudhali, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best jihad is to speak the truth before a ruler, or he said: before a tyrannical ruler. And this hadith, we do not know anyone narrated it from al-Hasan except Abu Bakr al-Hudhali. Abu Bakr is a man of Basra; the people of knowledge do not establish his hadith. Ibn Jurayj and those below him narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبدالرحمن بن فضل بن موفق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، ابوبکر ہذلی سے، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین جہاد یہ ہے کہ تم حاکم کے سامنے حق بات کہو، یا فرمایا: ظالم حاکم کے سامنے۔ اور یہ حدیث ہم حسن سے ابوبکر ہذلی کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔ اور ابوبکر بصرہ کے رہنے والے ہیں؛ اہل علم ان کی حدیث کو ثابت نہیں کرتے، اور ان سے ابن جریج اور ان سے نیچے والوں نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ishaq al-Attar narrated to us, he said: Safwan ibn Hubayra informed us, from Ibn Jurayj, who said: Abu Bakr al-Hudhali informed me, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The food of one suffices two, the food of two suffices four, and the hand of Allah, blessed and exalted, is with the congregation. And this hadith, we do not know anyone narrated it from Ibn Jurayj except Safwan ibn Hubayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبداللہ بن اسحاق عطار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں صفوان بن ہبیرہ نے خبر دی، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابوبکر ہذلی نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک کا کھانا دو کو کافی ہے، اور دو کا کھانا چار کو کافی ہے، اور اللہ تبارک وتعالیٰ کا ہاتھ جماعت پر ہے۔ اور یہ حدیث ہم ابن جریج سے صفوان بن ہبیرہ کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn al-Mustamirr narrated to us, he said: Khallad ibn Yazid, keeper of the litters, informed us, he said: Mubarak ibn Fadala informed us, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not take as a target anything in which there is a soul. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route; we do not know anyone narrated it from al-Hasan except Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابراہیم بن مستمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں خلاد بن یزید صاحب المحامل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مبارک بن فضالہ نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی ذی روح چیز کو نشانہ نہ بناؤ۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے؛ اور حسن سے مبارک کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salih ibn al-Awwam narrated to us, he said: Abu Uthman al-Ubulli informed us, he said: Mubarak ibn Fadala informed us, from al-Hasan, from Samura, may Allah be pleased with him: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines. And this hadith, we do not know it narrated from Samura except through this route; we do not know anyone narrated it from Mubarak except Uthman, without naming him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن صالح بن عوام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابوعثمان ابلی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مبارک بن فضالہ نے خبر دی، حسن سے، سمرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔ اور یہ حدیث ہم سمرہ سے اس طریق کے سوا کسی اور سے مروی نہیں جانتے؛ اور مبارک سے عثمان کے سوا کسی کو روایت کرنے والا نہیں جانتے اور انہوں نے ان کا نام نہیں لیا۔