EnglishUnverified translation

4195 - Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Shayban, from Yahya ibn Abi Kathir, from Muhammad ibn Ibrahim, from Khalid ibn Madan, from Jubayr ibn Nufayr, from al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sought forgiveness for the first row three times and for the second once. We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from al-Irbad ibn Sariyah. All who narrated it from Yahya say: from Khalid ibn Madan from al-Irbad, except Shayban, who said: from Khalid from Jubayr ibn Nufayr - thus connecting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4195 - ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: شیبان، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن ابراہیم سے، خالد بن معدان سے، جبیر بن نفیر سے، عرباض بن ساریہ (رضی اللہ عنہ) سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پہلی صف کے لیے تین بار اور دوسری کے لیے ایک بار استغفار کرتے تھے۔ ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ عرباض بن ساریہ کے سوا سے روایت شدہ نہیں جانتے۔ جو بھی اسے یحییٰ سے روایت کرتا ہے وہ کہتا ہے: خالد بن معدان سے عرباض سے سوائے شیبان کے، اس نے کہا: خالد سے جبیر بن نفیر سے تو اسے متصل کیا۔

EnglishUnverified translation

4196 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Wahb ibn Khalid narrated to us, he said: Umm Habib bint al-Irbad narrated to me, from her father (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade approaching captive women until they deliver what is in their wombs. This hadith - similar wording has been narrated by various routes. We mentioned this hadith from al-Irbad, unless one adds a man therein or changes a wording therein, in which case it is mentioned for the addition therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4196 - ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب بن خالد نے بیان کیا، کہا: مجھے ام حبیب بنت عرباض نے اپنے والد (رضی اللہ عنہ) سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قیدی عورتوں سے مباشرت سے منع فرمایا یہاں تک کہ وہ اپنے پیٹ کا حمل رکھ دیں۔ یہ حدیث اسی طرح کا کلام کئی وجہوں سے روایت ہوا ہے۔ ہم نے یہ حدیث عرباض سے ذکر کی، مگر یہ کہ اس میں کوئی شخص زائد کرے یا اس میں لفظ بدلے، تو زیادتی کے لیے ذکر کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

4197 - Amr narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Wahb ibn Khalid narrated to us, he said: Umm Habibah bint al-Irbad narrated to us, from al-Irbad (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade on the day of Khaybar every beast of prey with fangs, every bird with talons, the flesh of domestic donkeys, the trussed-up (target), and plunder.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4197 - ہم سے عمرو نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہب بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ام حبیبہ بنت عرباض نے عرباض (رضی اللہ عنہ) سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر کے دن ہر کچلی والے درندے، ہر پنجے والے پرندے، پالتو گدھوں کے گوشت، باندھ کر نشانہ بنائے گئے جانور اور لوٹ مار سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

4197 (m) - And with his chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would take a tuft from the fay and say: Nothing of it is mine, not even the like of this, except what is yours - except the fifth, and it is returned among you. Return the thread and needle and what is above it. Beware misappropriation! It is shame, fire, and disgrace upon its bearer on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4197 (م) - اور اس کی اسناد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فے سے اون کا گچھا لیتے اور فرماتے: اس میں سے میرا کچھ نہیں اس جیسی کے برابر بھی سوائے جو تمہارا ہے سوائے خمس کے، اور وہ تم میں لوٹایا ہوا ہے۔ دھاگا اور سوئی اور اس سے اوپر لوٹاؤ۔ خیانت سے بچو! وہ قیامت کے دن اس کے صاحب پر عار، آگ اور رسوائی ہے۔

EnglishUnverified translation

4198 - al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Maryam, from Habib ibn Ubayd, from al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said in what he narrates: "When I take from My servant his two precious ones (his eyes) and he cherishes them, I am not content for him with a reward for them less than Paradise." We do not know this hadith to be narrated from al-Irbad with a better chain than this chain. Similar wording has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with other than this wording, so we mentioned each hadith with its wording in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4198 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد القدوس بن حجاج نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی مریم سے، حبیب بن عبید سے، عرباض بن ساریہ (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں فرمایا جو وہ روایت کرتے ہیں: "جب میں اپنے بندے سے اس کی دو پیاری چیزیں (آنکھیں) لوں جبکہ وہ انہیں عزیز رکھتا ہو، میں اس کے لیے ان کے بدلے جنت سے کم ثواب پر راضی نہیں ہوتا۔" ہم اس حدیث کو عرباض سے اس اسناد سے بہتر اسناد سے روایت شدہ نہیں جانتے۔ اسی طرح کا کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے بغیر روایت ہوا ہے، تو ہم نے ہر حدیث کو اس کے لفظ کے ساتھ اس کے مقام میں ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

4199 - Al-Husayn ibn Mahdi narrated to us, he said: Abu al-Mughirah Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Abi Maryam narrated to us, from Sa'id ibn Suwayd, from al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed I am with Allah the Seal of the Prophets, while Adam was still turned over in his clay. And I shall inform you of the interpretation of that: the supplication of my father Ibrahim, the glad tidings of Isa, and the vision of my mother in which she saw as if a light came out of her by which the palaces of al-Sham were illuminated for her, and likewise the mothers of the believers." This hadith, we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a connected chain better than this chain. Sa'id ibn Suwayd is a man from the people of al-Sham, there is no harm in him. As for Abu Bakr ibn Abi Maryam, our remarks about him have already been mentioned elsewhere than in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4199 - ہم سے حسین بن مہدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المغیرہ عبد القدوس بن حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابوبکر بن ابی مریم نے بیان کیا، سعید بن سوید سے، عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیشک میں اللہ کے نزدیک خاتم النبیین ہوں جبکہ آدم اپنی مٹی میں پڑے تھے، اور میں تمہیں اس کی تاویل بتاتا ہوں: میرے والد ابراہیم کی دعا، عیسیٰ کی بشارت، اور میری والدہ کا خواب جس میں انہوں نے دیکھا گویا ان سے ایک نور نکلا جس سے شام کے محلات ان کے لیے روشن ہو گئے، اور اسی طرح مومنوں کی ماؤں کے خواب۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل سند کے ساتھ اس سند سے بہتر سند سے روایت کی گئی ہو، اور سعید بن سوید اہل شام میں سے ہیں ان میں کوئی حرج نہیں، اور ابوبکر بن ابی مریم کے بارے میں ہماری گفتگو اس حدیث کے علاوہ پہلے گزر چکی ہے۔

EnglishUnverified translation

4200 - Bishr ibn Adam narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Sa'id ibn Hani, from al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him) who said: I sold a young camel to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then I came to him demanding payment, and I said: Pay me the price of my young camel. He said: I will only pay you in silver coins. So he paid me and paid me well. This hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from any other channel, and its chain is Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4200 - ہم سے بشر بن آدم نے بیان کیا، کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، سعید بن ہانی سے، عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ ایک جوان اونٹ بیچا، پھر میں آپ کے پاس تقاضا کرنے آیا اور کہا: میرے جوان اونٹ کی قیمت ادا کیجیے، تو آپ نے فرمایا: میں تمہیں چاندی کے سکوں کے سوا ادا نہ کروں گا، پھر آپ نے مجھے ادا کیا اور اچھی طرح ادا کیا۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے علاوہ روایت کی گئی ہو، اور اس کی سند حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

4201 - Ziyad ibn Yahya al-Hassani narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to me, he said: Abdullah ibn al-Ala ibn Zabr narrated to us, he said: I heard Yahya ibn Abi al-Muta' narrating from al-Irbad ibn Sariyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among us one morning and exhorted us with an exhortation at which hearts trembled and eyes shed tears. So we said: O Messenger of Allah, you have exhorted us with the exhortation of one bidding farewell, so enjoin upon us. He said: Upon you is fear of Allah, and hearing and obeying, even if it be an Abyssinian slave. For you will see after me severe disagreement, so upon you is my Sunnah and the Sunnah of the rightly-guided rightly-directed Caliphs after me; bite onto it with the molars. And beware of newly-invented matters, for every innovation is misguidance. This hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from al-Irbad ibn Sariyah. It has been narrated from al-Irbad through other channels, so we mentioned this route from it and restricted ourselves to this chain to the exclusion of others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4201 - ہم سے زیاد بن یحییٰ حسانی نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن علاء بن زبر نے بیان کیا، کہا: میں نے یحییٰ بن ابی مطاع کو عرباض بن ساریہ سلمی رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: ایک صبح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ہمیں ایسی نصیحت کی جس سے دل کانپ گئے اور آنکھیں بہنے لگیں، تو ہم نے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے ہمیں رخصت کرنے والے کی نصیحت کی ہے پس ہمیں وصیت کیجیے، آپ نے فرمایا: تم پر اللہ کا تقویٰ اور سننا اور اطاعت لازم ہے خواہ حبشی غلام ہو، پس تم میرے بعد شدید اختلاف دیکھو گے، تو تم پر میری سنت اور میرے بعد ہدایت یافتہ خلفائے راشدین کی سنت لازم ہے، اسے داڑھوں سے پکڑے رکھو، اور نئی ایجاد کردہ باتوں سے بچو، کیونکہ ہر بدعت گمراہی ہے۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ عرباض بن ساریہ کے سوا کسی سے روایت کی گئی ہو، اور عرباض سے متعدد طریقوں سے روایت کی گئی ہے، تو ہم نے اس میں سے یہ طریق ذکر کیا اور صرف اس سند پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

4202 - Wahb ibn Yahya ibn Zimam al-Qaysi narrated it to us, he said: Qurrah ibn Sulayman narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Salih narrated to us, from Yunus ibn Yusuf, from al-Harith ibn Ziyad, from Abu Ruhm, from al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Allah, teach Mu'awiyah the Book and arithmetic, and protect him from punishment." He said: And I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was taking sahur, and he said: "Come to the blessed morning meal." This hadith, we do not know it narrated from al-Irbad ibn Sariyah except through this channel with this chain. The hadith of al-Irbad has two defects: one is that we do not know any notable person who narrated from al-Harith ibn Ziyad; and Yunus ibn Sayf is sound in hadith and some have narrated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4202 - اور ہم سے وہب بن یحییٰ بن زمام قیسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے قرہ بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے معاویہ بن صالح نے بیان کیا، یونس بن یوسف سے، حارث بن زیاد سے، ابو رہم سے، عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، معاویہ کو کتاب اور حساب سکھا اور اسے عذاب سے بچا، کہا: اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جبکہ آپ سحری کر رہے تھے، تو آپ نے فرمایا: بابرکت صبح کے کھانے کی طرف آؤ۔ یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عرباض بن ساریہ سے اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا روایت کی گئی ہو، اور عرباض کی حدیث میں دو علتیں ہیں، ایک یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ حارث بن زیاد سے کسی معتبر نے روایت کی ہو، اور یونس بن سیف صالح الحدیث ہیں ان سے روایت کی گئی ہے۔

EnglishUnverified translation

4203 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Himsi narrated to us, he said: Amr ibn al-Harith narrated to us, he said: Abdullah ibn Salim narrated to us, from al-Zubaydi, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Awf narrated to me that Suwayd ibn Jabalah narrated to him that al-Irbad ibn Sariyah (may Allah be pleased with him) narrated to them, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you ask Allah, ask Him for al-Firdaws, for it is the highest part of Paradise." This hadith, similar wording has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other channels, but we do not know it narrated from al-Irbad except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4203 - ہم سے عمر بن خطاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم حمصی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن حارث نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن سالم نے بیان کیا، زبیدی سے، کہا: مجھ سے عبد الرحمن بن ابی عوف نے بیان کیا کہ سوید بن جبلہ نے انہیں بیان کیا کہ عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ نے انہیں بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اللہ سے مانگو تو اس سے فردوس مانگو، کیونکہ وہ جنت کا اعلیٰ ترین حصہ ہے۔ یہ حدیث، اس جیسے کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متعدد طریقوں سے روایت کیا گیا ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ عرباض سے اس طریق اور اس سند کے سوا روایت کی گئی ہو۔