EnglishUnverified translation

The musnad of Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him. The hadith of Sad ibn Ubadah. I found in my book, from Ziyad ibn Ayyub, he said: Husayn ibn Umar narrated to us, he said: Mukhariq narrated to us, from Tariq, from Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: O Sad, upon you is hearing and obedience in your hardship and ease, your activity and dislike, and preference over you, and not disputing the rulers unless they call you to contrary to what is in the Book of Allah. If they call you to contrary to what is in the Book of Allah, then follow the Book of Allah. He said: And this hadith, its words have been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other routes, and we do not know it narrated from Sad ibn Ubadah except through this route. We only mentioned it from Sad ibn Ubadah due to the rarity of his narration from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And Husayn ibn Umar is weak in hadith, though people of knowledge narrated from him and bore him despite that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی مسند۔ سعد بن عبادہ کی حدیث۔ میں نے اپنی کتاب میں پایا، زیاد بن ایوب سے، کہا: حصین بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: مخارق نے ہم سے بیان کیا، طارق سے، سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: اے سعد، تم پر سننا اور اطاعت ہے اپنی تنگی اور آسانی میں اور اپنی چستی اور ناپسند میں اور تم پر ترجیح میں، اور حکم والوں سے حکم نہ جھگڑو مگر یہ کہ وہ تمہیں کتاب اللہ میں جو ہے اس کے خلاف بلائیں۔ پھر اگر وہ تمہیں کتاب اللہ میں جو ہے اس کے خلاف بلائیں تو کتاب اللہ کی پیروی کرو۔ کہا: اور یہ حدیث، اس کا کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اور وجہ سے روایت ہوا ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ سعد بن عبادہ سے اس وجہ کے سوا روایت ہوتی ہو۔ اور ہم نے اسے سعد بن عبادہ سے صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی روایت کی عزت کی وجہ سے ذکر کیا۔ اور حصین بن عمر حدیث میں نرم ہے، اور اہل علم نے اس سے روایت کی ہے اور اس پر اس کے باوجود برداشت کیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Said al-Sarraf, from Ibn Sad ibn Ubadah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Ansar are a trial; none loves them but a believer, and none hates them but a hypocrite. He said: And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except through this route. Some of its words have been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other routes. We only mentioned it from Sad because the narration of Sad from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) is little, and therein is a letter none narrated as we preserve except Sad, and it is: The Ansar are a trial.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن موسیٰ حرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، سعید صراف سے، ابن سعد بن عبادہ سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار آزمائش ہیں؛ انہیں مومن کے سوا کوئی محبت نہیں کرتا، اور انہیں منافق کے سوا کوئی بغض نہیں رکھتا۔ کہا: اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا روایت ہوتی ہو۔ اور اس کا بعض کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اور وجہ سے روایت ہوا ہے۔ اور ہم نے اسے سعد سے صرف اس لیے ذکر کیا؛ کیونکہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے سعد کی روایت تھوڑی ہے، اور اس میں ایک حرف ہے جسے ہماری حفظ کے مطابق سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور وہ ہے: انصار آزمائش ہیں۔

EnglishUnverified translation

Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, he said: Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, he said: Humayd ibn Hilal narrated to us, from Said ibn al-Musayyab, from Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Stand over the charity of so-and-so, and see that you do not come on the Day of Resurrection with a young camel carrying it upon your neck, bellowing. He said: Accept your charity from me, so he accepted it from him. He said: And this hadith, we do not know it narrated from Sad ibn Ubadah except through this route with this wording, and its chain is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حفص بن عمرو ربالی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بحر بکراوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن مغیرہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حمید بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، سعید بن مسیب سے، سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے کہا: فلاں کے بنی کے صدقے پر کھڑے ہو، اور دیکھو کہ قیامت کے دن جوان اونٹ اپنی گردن پر اٹھائے ہوئے نہ آؤ جو بلبلاتا ہو۔ کہا: میرا صدقہ مجھ سے قبول کرو، تو اس نے اس سے قبول کیا۔ کہا: اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ سعد بن عبادہ سے اس وجہ ان الفاظ کے ساتھ روایت ہوتی ہو، اور اس کی سند حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir al-Aqadi narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Amr ibn Shurahbil ibn Said ibn Sad ibn Ubadah, from his grandfather, from Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The master of days is Friday. In it are five traits: In it Adam was created, in it he was sent down, in it Allah took Adam, in it is an hour in which a servant does not ask his Lord for anything therein but He gives him, unless he asks for sin or severing kinship, and in it the Hour shall be established. No close angel, nor heaven, nor earth, nor mountains, nor winds, nor sea, but fears Friday lest the Hour be established therein. He said: And these words, we do not know them narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route with this chain, and its chain is sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عامر عقدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، عمرو بن شرحبیل بن سعید بن سعد بن عبادہ سے، ان کے دادا سے، سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنوں کا سردار جمعہ کا دن ہے۔ اس میں پانچ خصلتیں ہیں: اس میں آدم پیدا کیے گئے، اور اس میں اتارے گئے، اور اس میں اللہ نے آدم کو وفات دی، اور اس میں ایک گھڑی ہے جس میں بندہ اپنے رب سے کوئی چیز نہ مانگے مگر اسے دے، جب تک گناہ یا قطع رحمی نہ مانگے، اور اس میں قیامت قائم ہوگی۔ اور کوئی مقرب فرشتہ ہے نہ آسمان، نہ زمین، نہ پہاڑ، نہ ہوائیں، نہ سمندر مگر وہ جمعہ کے دن سے ڈرتا ہے کہ اس میں قیامت قائم ہو۔ کہا: اور یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اس سند کے سوا روایت ہوتا ہو، اور اس کی سند صالح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us. And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ghundar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Isa ibn Faid or Luqayt, from a man, from Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man learns the Quran then forgets it but meets Allah on the Day of Resurrection maimed, and no worker over ten but shall be brought on the Day of Resurrection shackled; none frees him but deed. He said: And this hadith, we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except through this route. End of the thirty-first juz and beginning of the thirty-second juz, and much praise be to Allah as He deserves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن منذر نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا۔ اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: غندر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عیسیٰ بن فائد یا لقیط سے، ایک شخص سے، سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص قرآن سیکھے پھر اسے بھول جائے وہ قیامت کے دن اللہ سے کٹے ہوئے ملے گا، اور دس کا کوئی عامل نہیں مگر قیامت کے دن بیڑیوں میں لایا جائے گا؛ اسے عمل کے سوا کوئی نہ چھڑائے گا۔ کہا: اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا روایت ہوتی ہو۔ اکتیسویں جزء کا آخر اور بتیسویں جزء کا اول، اور اللہ کے لیے بہت حمد ہے جیسا وہ اس کا اہل ہے۔