EnglishUnverified translation

The musnad of Qays ibn Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him. The musnad of Qays ibn Sad ibn Ubadah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Muhammad ibn Ayyub ibn Habib informed us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar narrated to us, he said: Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Ibn Abi Najih, from his father, from Qays ibn Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If faith were suspended at the Pleiades, men from the sons of Persia would reach it. And perhaps he said: From the red sons among the freedmen.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی مسند۔ قیس بن سعد بن عبادہ کی مسند، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ محمد بن ایوب بن حبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، ابن ابی نجیح سے، ان کے والد سے، قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ایمان ثریا سے لٹکا ہوتا تو فارس کے بیٹوں میں سے لوگ اسے پا لیتے۔ اور شاید کہا: سرخ بنی میں سے موالی کے بنی میں سے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Wahb ibn Jarir narrated to us, he said: I heard my father saying: I heard Mansur ibn Zadham narrating, from Maymun ibn Abi Shabib, from Qays ibn Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me one day after I had prayed dawn and lain down, striking me with his foot: Shall I guide you to a treasure of the treasures of Paradise? There is no power nor strength save by Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن جریر نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو سنا، کہا: میں نے منصور بن زاذان کو سنا، میمون بن ابی شبیب سے بیان کرتے، قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ایک دن کہا جب میں نے صبح کی نماز پڑھی تھی اور لیٹا تھا، مجھے اپنے پاؤں سے مارتے ہوئے: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے خزانے کی رہنمائی نہ کروں؟ لا حول ولا قوۃ الا باللہ ہے۔

EnglishUnverified translation

Tahir ibn Khalid ibn Nizar al-Misri narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ibn Abi Najih, from his father, from Qays ibn Sad, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most usurious of usury is a man overreaching in the honor of his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طاہر بن خالد بن نزار مصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، ان کے والد سے، قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے بڑا سود اپنے بھائی کی عزت میں شخص کا بڑھنا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said narrated to us, he said: Waki narrated to us, he said: Ibn Abi Layla narrated to us, from Muhammad ibn Abdur Rahman ibn Sad ibn Zurarah, from Muhammad ibn Shurahbil, from Qays ibn Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah came to the house of Sad and greeted, and Sad returned the greeting quietly. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left, and Sad followed him and said: O Messenger of Allah, what made me do that is I wanted you to increase us of much greeting. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came until he entered upon Sad. He brought him a vessel with water and he washed, then brought him a dyed wrap and he wrapped himself with it. Qays said: So I saw the trace of wars upon his folds. Then he said: O Allah, bless the Ansar, the descendants of the Ansar, and the descendants of the descendants of the Ansar. Then Sad saddled a donkey of his with a blanket and said to his son: Go and return the donkey. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ride upon the front of your donkey. He said: O Messenger of Allah, ride. He said: You are its owner. He said: It is yours, O Messenger of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: وکیع نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن ابی لیلیٰ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارہ سے، محمد بن شرحبیل سے، قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ سعد کے گھر آئے اور سلام کیا، تو سعد نے سلام لوٹایا اور آہستہ کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلے تو سعد ان سے جا ملے، کہا: یا رسول اللہ، مجھے اس پر صرف یہ لے گیا کہ میں چاہتا تھا کہ آپ ہمیں سلام کی کثرت سے بڑھائیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے یہاں تک کہ سعد کے پاس داخل ہوئے۔ تو وہ آپ کے پاس پانی کا برتن لائے اور آپ نے غسل کیا، پھر آپ کے پاس رنگی چادر لائے اور آپ نے اسے اوڑھا۔ قیس نے کہا: میں نے آپ کی سلوٹوں پر ورس کا نشان دیکھا۔ پھر فرمایا: اے اللہ انصار پر اور انصار کی اولاد پر، اور انصار کی اولاد کی اولاد پر رحمت کر۔ پھر سعد نے اپنے ایک گدھے پر قطیفہ کے ساتھ زین کسی اور اپنے بیٹے سے کہا: جاؤ گدھا لوٹاؤ۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے گدھے کے سینے پر سوار ہو۔ کہا: یا رسول اللہ سوار ہوں۔ کہا: تم اس کے مالک ہو۔ کہا: وہ آپ کے لیے ہے یا رسول اللہ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from al-Hakam, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, from Amr ibn Shurahbil, from Qays ibn Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, he said: We used to fast Ashura before the month of Ramadan was revealed. When it was revealed, we were neither commanded nor forbidden, and we do it. We were commanded Zakat al-Fitr before Zakah was revealed. When Zakah was revealed, we were neither commanded nor forbidden, and we do it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حکم سے، قاسم بن مخیمرہ سے، عمرو بن شرحبیل سے، قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم عاشورہ کا روزہ رکھتے تھے رمضان کے مہینے کے نازل ہونے سے پہلے، پھر جب نازل ہوا تو ہمیں حکم نہ دیا گیا نہ منع کیا گیا، اور ہم اسے کرتے ہیں۔ اور ہمیں زکاۃ الفطر کا حکم دیا گیا زکاۃ کے نازل ہونے سے پہلے، پھر جب زکاۃ نازل ہوئی تو ہمیں حکم نہ دیا گیا نہ منع کیا گیا اور ہم اسے کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya narrated to us, from Sufyan, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, from Abu Ammar, from Qays ibn Sad, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us. Then he mentioned similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، سلمہ بن کہیل سے، قاسم بن مخیمرہ سے، ابو عمار سے، قیس بن سعد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا۔ پھر اسی جیسا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Malik narrated to us, he said: Ishaq ibn Yusuf narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Husayn, from al-Shabi, from Qays ibn Sad ibn Ubadah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If I ordered anyone to prostrate to anyone, I would order the woman to prostrate to her husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، حصین سے، شعبی سے، قیس بن سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی کو کسی کو سجدہ کرنے کا حکم دیتا تو عورت کو حکم دیتا کہ اپنے شوہر کو سجدہ کرے۔