EnglishUnverified translation

The musnad of Fadalah ibn Ubayd, may Allah be pleased with him. What Fadalah ibn Ubayd transmitted from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Abu Abdur Rahman al-Muqri narrated to us, he said: Haywah narrated to us, he said: Abu Hani informed me that Abu Ali Amr ibn Malik al-Janbi informed him that he heard Fadalah ibn Ubayd, may Allah be pleased with him, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man supplicating in his prayer without praising Allah nor blessing the Prophet, (peace and blessings of Allah be upon him). So the Messenger of Allah, upon him be peace, said: He hastened. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said to him and to others: When one of you prays, let him begin with praising Allah and extolling Him, then let him supplicate with what he wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ کی مسند۔ جو فضالہ بن عبید نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مسند روایت کیا۔ سلمہ بن شبیب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عبد الرحمن مقرئ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حیوہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو ہانئ نے خبر دی کہ ابو علی عمرو بن مالک جنبی نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو اپنی نماز میں دعا کرتے دیکھا جس نے اللہ کی حمد نہیں کی اور نہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا۔ تو رسول اللہ علیہ السلام نے فرمایا: اس نے جلدی کی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے بلایا اور اس سے اور اوروں سے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو اللہ کی حمد اور اس کی ثنا سے شروع کرے پھر جو چاہے دعا کرے۔

EnglishUnverified translation

Salamah narrated to us, he said: al-Muqri narrated to us, he said: Haywah narrated to us, he said: Abu Hani informed me that Amr ibn Malik informed him, from Fadalah ibn Ubayd, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Three, do not ask about them: A man who leaves the community, disobeys his leader and dies disobedient; a slave girl or slave who flees his master and dies; a woman whose husband is absent while he sufficed her worldly matter, then she displays herself after him. And three, do not ask about them: A man who disputes with Allah His cloak, for His cloak is pride and His garment might; a man in doubt of the matter of Allah; and despairing of the mercy of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مقرئ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حیوہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو ہانئ نے خبر دی کہ عمرو بن مالک نے انہیں خبر دی، فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تین ہیں جن کے بارے میں نہ پوچھو: وہ شخص جو جماعت سے جدا ہوا اور اپنے امام کی نافرمانی کی اور نافرمان مرا؛ اور لونڈی یا غلام جو اپنے آقا سے بھاگا اور مرا؛ اور عورت جس کا شوہر غائب ہو جبکہ اس نے اس کی دنیا کا معاملہ کفایت کیا تھا پھر اس کے بعد بناؤ سنگھار کرے۔ اور تین ہیں جن کے بارے میں نہ پوچھو: وہ شخص جو اللہ سے اس کی چادر جھگڑے، کیونکہ اس کی چادر تکبر ہے، اور اس کا تہبند عزت ہے؛ اور وہ شخص جو اللہ کے معاملے میں شک میں تھا؛ اور اللہ کی رحمت سے ناامید۔

EnglishUnverified translation

Salamah narrated to us, he said: Abu Abdur Rahman narrated to us, he said: Haywah ibn Shurayh narrated to us, he said: Abu Hani informed me that Abu Ali narrated to him that he heard Fadalah ibn Ubayd al-Ansari, companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led people in prayer, men would fall from their standing in prayer due to hunger, and they are the people of the Suffah, until the Bedouins say: These are mad. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) turned and said: If you knew what is for you with Allah, you would love that you increase in poverty and need. So Fadalah said: And I was with the Messenger of Allah that day.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عبد الرحمن نے ہم سے بیان کیا، کہا: حیوہ بن شریح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو ہانئ نے خبر دی کہ ابو علی نے انہیں بیان کیا کہ انہوں نے فضالہ بن عبید انصاری کو سنا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی، کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب لوگوں کو نماز پڑھاتے تو لوگ اپنی قامت سے نماز میں گر پڑتے بھوک کی وجہ سے، اور وہ اصحاب صفہ ہیں، یہاں تک کہ اعراب کہتے: یہ دیوانے ہیں۔ پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پوری کرتے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم متوجہ ہوتے اور فرماتے: اگر تم جانتے جو تمہارے لیے اللہ کے پاس ہے تو تم چاہتے کہ تم فاقے اور حاجت میں بڑھ جاؤ۔ تو فضالہ نے کہا: اور میں اس دن رسول اللہ کے ساتھ تھا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Abu Hani narrated to me, from Abu Ali Amr ibn Malik, from Fadalah, he heard him saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was. Then he mentioned similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید جوہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو ہانئ نے بیان کیا، ابو علی عمرو بن مالک سے، فضالہ سے، انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔ پھر اسی جیسا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Uthman ibn Salih narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us, from Abu Hani al-Khawlani, from Amr ibn Malik al-Janbi, that Fadalah ibn Ubayd al-Ansari narrated to him from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said in the Farewell Hajj: This is a sacred day and a sacred land, so your blood, wealth and honors are sacred to you like this day and this land until the day you meet Him. Even a push by which a Muslim pushes a Muslim intending evil is unlawful. I shall inform you who is the Muslim: one from whose tongue and hand Muslims are safe; the believer is one whom people trust over their wealth and selves; the emigrant is one who abandons sins and wrongs; the struggler is one who strives against himself in obedience to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، ابو ہانئ خولانی سے، عمرو بن مالک جنبی سے کہ فضالہ بن عبید انصاری نے انہیں بیان کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے حجۃ الوداع میں فرمایا: یہ حرام دن ہے، اور حرام شہر ہے، تو تمہارے خون اور مال اور عزتیں تم پر حرام ہیں مثل اس دن اور اس شہر کے اس دن تک جس میں تم اس سے ملو گے۔ اور حتیٰ کہ وہ دھکا جسے مسلمان مسلمان کو برائی چاہتے ہوئے دھکے دے حرام ہے۔ اور میں تمہیں بتاؤں گا کہ مسلمان کون ہے، جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ ہوں؛ اور مومن وہ ہے جسے لوگ اپنے مالوں اور جانوں پر امن دیں؛ اور مہاجر وہ ہے جو خطاؤں اور گناہوں کو چھوڑے؛ اور مجاہد وہ ہے جو اپنے نفس سے اللہ کی اطاعت میں جہاد کرے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Abu Hani informed me, from Amr ibn Malik, from Fadalah ibn Ubayd al-Ansari, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, (peace and blessings of Allah be upon him), said: Every dead is sealed over his deed except one guarding in the path of Allah, for his deed grows for him until the Day of Resurrection, and he is secured from the tribulation of the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو ہانئ نے خبر دی، عمرو بن مالک سے، فضالہ بن عبید انصاری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر میت اس کے عمل پر مہر لگائی جاتی ہے سوائے اللہ کی راہ میں پہرہ دینے والے کے، کیونکہ اس کا عمل قیامت کے دن تک اس کے لیے بڑھایا جاتا ہے اور وہ قبر کے فتنے سے امن دیا جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Yahya ibn Bukayr narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Abu Hani informed me, from Amr ibn Malik, that he heard Fadalah ibn Ubayd, may Allah be pleased with him, saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: I am a guarantor, and the guarantor is the surety, for whoever believes in me, embraces Islam and emigrates, a house in the outskirts of Paradise and a house in its highest part. Whoever does that leaves no pursuit of good nor escape from evil; he dies wherever he wills to die.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے ابو ہانئ نے خبر دی، عمرو بن مالک سے کہ انہوں نے فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: میں ضامن ہوں، اور ضامن کفیل ہے، اس کے لیے جو مجھ پر ایمان لائے اور اسلام لائے اور ہجرت کرے، جنت کے کنارے میں گھر اور جنت کے اعلیٰ میں گھر کا۔ تو جو ایسا کرے وہ خیر کی طلب اور شر سے بچنے کو نہ چھوڑے؛ وہ جہاں چاہے مرے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Abu al-Aswad al-Nadr ibn Abd al-Jabbar al-Misri narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Aziz ibn Abi al-Sabah, from Hanash, from Fadalah ibn Ubayd, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, (peace and blessings of Allah be upon him), said: Whoever grays a hair in Islam, it shall be light for him on the Day of Resurrection. A man with him then said: Men pluck gray hair. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wills, let him pluck his light.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو اسود نضر بن عبد الجبار مصری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عبد العزیز بن ابی صعبہ سے، حنش سے، فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اسلام میں بال سفید کرے وہ اس کے لیے قیامت کے دن نور ہوگا۔ تو اس وقت ایک شخص نے کہا: لوگ سفید بال نوچتے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے اپنا نور نوچے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Yahya ibn Yahya al-Naysaburi narrated to us, he said: Ibn Lahiah informed us, from Khalid ibn Abi Imran, from Hanash ibn Abdullah, he said: We were with Fadalah ibn Ubayd at sea, and a necklace with gold dust and pearls or jewels fell to me and my companions. They said: Buy it from us, we shall be lenient with you. I said: Until I ask Fadalah ibn Ubayd. So I came to Fadalah and asked him. So Fadalah said: I bought a necklace on the day of Khaybar with gold dust and jewels for seven or nine dinars. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: Separate it; remove the jewels and buy gold with gold, like for like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن یحییٰ نیساپوری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہمیں خبر دی، خالد بن ابی عمران سے، حنش بن عبد اللہ سے، کہا: ہم فضالہ بن عبید کے ساتھ سمندر میں تھے، اور میرے اور میرے ساتھیوں کے لیے ایک ہار ہوا جس میں سونے کی مٹی اور موتی یا جواہر تھے۔ انہوں نے کہا: اسے ہم سے خریدو ہم تم سے نرمی کریں گے۔ میں نے کہا: یہاں تک کہ فضالہ بن عبید سے پوچھوں۔ تو میں فضالہ کے پاس آیا اور اس سے پوچھا۔ تو فضالہ نے کہا: میں نے خیبر کے دن ایک ہار خریدا جس میں سونے کی مٹی اور جواہر تھے سات یا نو دینار میں۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو مجھ سے فرمایا: اسے الگ کرو؛ جواہر نکالو اور سونا سونے سے خریدو برابر برابر۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: al-Layth narrated to me, from Ubaydullah, he said: al-Jullah Abu Kathir said: Hanash narrated to me, from Fadalah ibn Ubayd, may Allah be pleased with him, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Khaybar, trading with the Jews an ounce of gold for two or three dinars. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not sell gold except weight for weight.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے لیث نے بیان کیا، عبید اللہ سے، کہا: جلاح ابو کثیر نے کہا: مجھے حنش نے بیان کیا، فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ خیبر کے دن تھے، یہود سے سونے کا اوقیہ دو اور تین دینار میں بیع کرتے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا نہ بیچو مگر وزن سے وزن۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Yahya ibn Abdullah al-Harrani narrated to us, he said: Safwan ibn Amr narrated to us, from Abdur Rahman ibn Jubayr, from Fadalah ibn Ubayd, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) campaigned the expedition of Tabuk. He said: The mounts were exhausted severely. He said: That was complained to him. He said: And he saw them as men. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked from the narrow pass of the people therein and stood upon it while people passed. He said: So he breathed into it, then said: O Allah, make them for Your path, for You carry the strong and the weak, the moist and the dry, on land and sea. He said: So they continued from their outset. He said: We did not enter Madinah but they were tugging at their reins.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن ہانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن عبد اللہ حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: صفوان بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن جبیر سے، فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تبوک کا غزوہ کیا۔ کہا: سواریاں سخت تھک گئیں۔ کہا: اس کی آپ سے شکایت کی گئی۔ کہا: اور انہیں مردوں کو دیکھا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کی تنگی سے دیکھا اور اس پر ٹھہرے جب لوگ گزر رہے تھے۔ کہا: تو اس میں پھونکا، پھر فرمایا: اے اللہ اسے اپنی راہ میں بنا، کیونکہ تو قوی اور ضعیف پر سوار کرتا ہے، اور تر اور خشک پر خشکی اور سمندر میں۔ کہا: تو وہ اپنے نکلنے سے چلتی رہیں۔ کہا: ہم مدینہ داخل نہ ہوئے مگر وہ اپنی لگامیں ہم سے کھینچ رہی تھیں۔