Musnad al-Bazzar #4199
4193 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا السَّفَرَ جَهْدٌ وَثِقَلٌ فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ وَإِلَّا كَانَتَا لَهُ . [10/128]
EnglishUnverified translation
4193 - Umar ibn al-Khattab narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih narrated to us, he said: Muawiyah ibn Salih narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, from his father, from Thawban (may Allah be pleased with him), he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and he said: This journey is exertion and burden; when one of you prays witr, let him bow two rakahs - if he wakes, well, otherwise they are his.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4193 - ہم سے عمر بن خطاب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، کہا: مجھے معاویہ بن صالح نے عبد الرحمٰن بن جبیر سے اپنے والد سے ثوبان (رضی اللہ عنہ) سے بیان کیا، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، تو فرمایا: یہ سفر مشقت و بوجھ ہے؛ جب تم میں سے کوئی وتر پڑھے تو دو رکعتیں پڑھے اگر جاگا تو ورنہ وہ اس کے لیے ہوں گی۔