EnglishUnverified translation

Musnad of Abu al-Darda (may Allah be pleased with him). Hadith of Abu al-Darda from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - what Fadal ibn Ubayd narrated from Abu al-Darda. 4079 - Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub ibn Habib al-Raqqi narrated to us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq narrated to me, he said: Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Yahya ibn Abdullah Bukayr narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to me, he said: Ziyadah ibn Muhammad narrated to me, from Muhammad ibn Kab, from Fadalah ibn Ubayd, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Indeed Allah, blessed and exalted, descends in the three hours remaining of the night: in the first hour He opens the Remembrance which none but He has seen - Allah effaces what He wills and confirms what He wills. Then He descends in the second hour to the Garden of Eden, which none but He has seen and which has not occurred to a human heart; none of the sons of Adam shall dwell therein with Him except three: the prophets, the truthful, and the martyrs. Then He says: Blessed is whoever enters you. Then He descends in the third hour to the lowest heaven and says: Is there no seeker of forgiveness, that I may forgive him? Is there no asker asking Me, that I may give him? Is there no supplicant calling Me, that I may answer him? Until the Fajr prayer." Likewise Allah says: {And the recitation of dawn; indeed the recitation of dawn is witnessed}. He said: The angels of night and day witness it. We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle. Ziyadah ibn Muhammad we do not know anyone to have narrated from except al-Layth, and we do not know Fadalah ibn Ubayd to have supported from Abu al-Darda other than this hadith, then the one after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ)۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو الدرداء کی حدیث جو فضالہ بن عبید نے ابو الدرداء سے روایت کی۔ 4079 - ہم سے ابو الحسن محمد بن ایوب بن حبیب رقی نے بیان کیا، کہا: مجھے احمد بن عمرو بن عبد الخالق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عبد اللہ بکیر نے بیان کیا، کہا: مجھے لیث بن سعد نے بیان کیا، کہا: مجھے زیادۃ بن محمد نے بیان کیا، محمد بن کعب سے، فضالہ بن عبید سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ رات کی باقی تین ساعتوں میں نازل ہوتا ہے: پہلی ساعت میں ذکر کھولتا ہے جسے اس کے سوا کسی نے نہیں دیکھا اللہ جو چاہتا ہے مٹاتا ہے اور جو چاہتا ہے ثبت کرتا ہے۔ پھر دوسری ساعت میں جنت عدن کی طرف نازل ہوتا ہے، جسے اس کے سوا کسی نے نہیں دیکھا اور جو کسی بشر کے دل پر نہیں گزری؛ بنی آدم میں سے اس کے ساتھ اس میں تین کے سوا کوئی نہ رہے گا: نبیین، صدیقین اور شہدا۔ پھر کہتا ہے: خوش نصیب ہے جو تجھ میں داخل ہوا۔ پھر تیسری ساعت میں دنیا کے آسمان کی طرف نازل ہوتا ہے اور کہتا ہے: کیا کوئی استغفار کرنے والا ہے کہ میں اسے بخشوں؟ کیا کوئی مانگنے والا ہے کہ میں اسے دوں؟ کیا کوئی پکارنے والا ہے کہ میں اسے جواب دوں؟ یہاں تک کہ فجر کی نماز ہو۔" اور اسی طرح اللہ عز و جل فرماتا ہے: {اور فجر کا قرآن، بے شک فجر کا قرآن مشہود ہے}۔ کہا: اسے رات اور دن کے فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔ ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا نہیں جانتے۔ زیادۃ بن محمد سے لیث کے سوا کسی کو روایت کرتے نہیں جانتے، اور ہم نہیں جانتے کہ فضالہ بن عبید نے ابو الدرداء سے اس حدیث پھر اس کے بعد والی کے سوا مسنداً کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

4080 - Ibrahim narrated to us, he said: Yahya ibn Abdullah narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, he said: Ziyadah ibn Muhammad narrated to me, from Muhammad ibn Kab, from Fadalah ibn Ubayd, that two men came seeking healing for themselves from urine; they were taken to Abu al-Darda, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Our Lord Who is in heaven, hallowed be Your name; Your command is in heaven and earth; as Your mercy is in heaven, place Your mercy in earth; forgive us our sins and faults, You are the Lord of the good; send down a mercy from Your mercy upon this pain." So they said it and were healed. We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle. Ziyadah ibn Muhammad - we have already mentioned him; Fadalah ibn Ubayd narrated from Abu al-Darda only these two hadiths, and we mentioned them with their defect, for we did not preserve them from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4080 - ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، کہا: مجھے زیادۃ بن محمد نے بیان کیا، محمد بن کعب سے، فضالہ بن عبید سے کہ دو شخص پیشاب سے اپنے لیے شفا تلاش کرتے آئے؛ انہیں ابو الدرداء کے پاس لے جایا گیا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "اے ہمارے رب جو آسمان میں ہے، تیرا نام پاک ہے؛ تیرا حکم آسمان و زمین میں ہے؛ جیسے تیری رحمت آسمان میں ہے، اپنی رحمت زمین میں رکھ؛ ہمارے گناہ اور خطائیں بخش دے، تو پاکیزہ لوگوں کا رب ہے؛ اپنی رحمت میں سے اس درد پر رحمت نازل فرما۔" تو انہوں نے اسے کہا اور شفا پائی۔ ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا نہیں جانتے۔ زیادۃ بن محمد کا ذکر ہم کر چکے؛ فضالہ بن عبید نے ابو الدرداء سے صرف یہی دو حدیثیں روایت کیں، اور ہم نے انہیں ان کی علت کے ساتھ ذکر کیا؛ کیونکہ ہم نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا محفوظ نہیں رکھا۔

EnglishUnverified translation

4081 - Muhammad ibn Isa al-Tamimi narrated to us, he said: al-Abbas ibn Najih al-Dimashqi narrated to us, he said: Bakr ibn Abd al-Aziz, nephew of Ismail ibn Ubaydullah ibn Abi al-Muhajir, narrated to us, from Sulayman ibn Abi Karimah, from Hayyan the freedman of Abu al-Darda, he said: I heard Umm al-Darda - or Umm al-Darda narrated to me - from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and found a group of Arabs boasting among themselves. I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: "What is this, O Abu al-Darda, that I hear?" I said: O Messenger of Allah, these Arabs are boasting among themselves. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Abu al-Darda, when you boast, boast of Quraysh; when you vie in numbers, vie with Tamim; when you fight, fight with Qays. Know that its face is Kinanah, its tongue Asad, and its horsemen Qays. O Abu al-Darda, indeed Allah has horsemen in His heaven with whom He fights His enemies, and they are the angels; and He has horsemen in His earth with whom He fights His enemies, and they are Qays. O Abu al-Darda, indeed the last to fight for Islam, when nothing remains but its mention and of the Quran but its script, will be a man of Qays." He said: I said: O Messenger of Allah, which Qays? He said: "From Sulaym." We do not know this hadith to be narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle. Al-Abbas ibn Najih is unobjectionable; this Bakr ibn Abd al-Aziz is not known for transmission though known by lineage; likewise Sulayman ibn Abi Karimah. But since we did not preserve this wording from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle, we had to produce it and clarify its defect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4081 - ہم سے محمد بن عیسیٰ تمیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباس بن نجیح دمشقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے بکر بن عبد العزیز ابن اخی اسماعیل بن عبید اللہ ابن ابی مہاجر نے بیان کیا، سلیمان بن ابی کریمہ سے، حیان مولیٰ ابو الدرداء سے، کہا: میں نے ام الدرداء سے سنا یا مجھے ام الدرداء نے بیان کیا، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عربوں کی ایک جماعت کو آپس میں فخر کرتے پایا۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا تو فرمایا: "اے ابو الدرداء! یہ کیا ہے جو میں سنتا ہوں؟" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! یہ عرب آپس میں فخر کر رہے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے ابو الدرداء! جب فخر کرو تو قریش پر فخر کرو؛ جب کثرت پر مقابلہ کرو تو تمیم سے مقابلہ کرو؛ جب لڑو تو قیس کے ساتھ لڑو۔ خبردار! اس کا چہرہ کنانہ ہے، اس کی زبان اسد ہے اور اس کے سوار قیس ہیں۔ اے ابو الدرداء! بے شک اللہ کے آسمان میں سوار ہیں جن سے وہ اپنے دشمنوں سے لڑتا ہے اور وہ فرشتے ہیں؛ اور اس کی زمین میں سوار ہیں جن سے وہ اپنے دشمنوں سے لڑتا ہے اور وہ قیس ہیں۔ اے ابو الدرداء! بے شک اسلام کی طرف سے لڑنے والا آخری شخص، جب صرف اس کا ذکر باقی رہے گا اور قرآن میں سے صرف اس کا نقش، قیس میں سے ایک مرد ہو گا۔" کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کون سی قیس؟ فرمایا: "سلیم میں سے۔" ہم اس حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا نہیں جانتے۔ عباس بن نجیح میں حرج نہیں؛ یہ بکر بن عبد العزیز نقل میں معروف نہیں اگرچہ نسب میں معروف ہے؛ اسی طرح سلیمان بن ابی کریمہ۔ لیکن جب ہم نے یہ لفظ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا محفوظ نہ رکھا تو اسے نکالنے اور اس کی علت بیان کرنے کے سوا چارہ نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

4082 - Abdullah ibn Ahmad narrated to us, he said: Safwan ibn Salih narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Yazid ibn Yusuf al-Sanani, from Yazid ibn Yazid ibn Jabir, from Makhul, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding Allah's saying {and beneath it was a treasure belonging to them}: It was "gold and silver." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle; its chain is good. Yazid ibn Yusuf is unobjectionable, and those before and after him are trustworthy. We do not know for the hadith from Abu al-Darda a connected route other than this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4082 - ہم سے عبد اللہ بن احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے صفوان بن صالح نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، یزید بن یوسف صنعانی سے، یزید بن یزید بن جابر سے، محکول سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول {اور ان کے نیچے ان کا خزانہ تھا} کے بارے میں فرمایا: وہ "سونا اور چاندی تھا۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا نہیں جانتے؛ اس کی اسناد حسن ہے۔ یزید بن یوسف میں حرج نہیں، اور اس سے پہلے اور بعد والے ثقات ہیں۔ ابو الدرداء سے حدیث کا ہمیں اس طریق کے سوا متصل طریق معلوم نہیں۔

EnglishUnverified translation

4083 - Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Musa narrated to us, he said: Abu Israil narrated to us, from Layth, from Yazid ibn al-Asamm, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw me moving my lips and said: "O Abu al-Darda, what are you saying?" I said: I am remembering Allah. He said: Shall I teach you something better than remembering Allah by night with day and by day with night? I said: Yes. He said: "Say: Glory be to Allah to the number of what He created, and glory be to Allah to the fullness of what He created, and glory be to Allah to the number of all things, and glory be to Allah to the fullness of all things, and glory be to Allah to the number of what His Book has enumerated, and glory be to Allah to the fullness of what His Book has enumerated; and praise be to Allah to the number of what He created, and praise be to Allah to the fullness of what He created, and praise be to Allah to the fullness of all things, and praise be to Allah to the number of what His Book has enumerated, and praise be to Allah to the fullness of what His Book has enumerated." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle with this chain; its chain is good except Abu Israil alone, for the scholars spoke about him and weakened him. Al-Thawri and those below him narrated from him, and people bore his hadith despite its weakness. We wrote it only because we do not preserve this hadith from another, and we do not know Yazid ibn al-Asamm to have narrated from Abu al-Darda other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4083 - ہم سے محمد بن عثمان بن کرامہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اسرائیل نے بیان کیا، لیث سے، یزید بن اصم سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا جبکہ میں اپنے ہونٹ ہلا رہا تھا، فرمایا: "اے ابو الدرداء! کیا کہتے ہو؟" میں نے کہا: اللہ کا ذکر کرتا ہوں۔ فرمایا: کیا میں تمہیں ایسی چیز نہ سکھاؤں جو رات دن کے ساتھ اور دن رات کے ساتھ اللہ کے ذکر سے افضل ہے؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: "کہو: سبحان اللہ اس کے پیدا کردہ کی گنتی کے برابر، سبحان اللہ اس کے پیدا کردہ کے بھرنے کے برابر، سبحان اللہ ہر چیز کی گنتی کے برابر، سبحان اللہ ہر چیز کے بھرنے کے برابر، سبحان اللہ اس کی گنتی کے برابر جو اس کی کتاب نے شمار کیا، سبحان اللہ اس کے بھرنے کے برابر جو اس کی کتاب نے شمار کیا؛ الحمد للہ اس کے پیدا کردہ کی گنتی کے برابر، الحمد للہ اس کے پیدا کردہ کے بھرنے کے برابر، الحمد للہ ہر چیز کے بھرنے کے برابر، الحمد للہ اس کی گنتی کے برابر جو اس کی کتاب نے شمار کیا، الحمد للہ اس کے بھرنے کے برابر جو اس کی کتاب نے شمار کیا۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا نہیں جانتے؛ اس کی اسناد حسن ہے سوائے اکیلے ابو اسرائیل کے، اس میں اہل علم نے کلام کیا اور اسے ضعیف کہا۔ ثوری اور اس سے نیچے والوں نے اس سے روایت کی، اور لوگوں نے اس کی حدیث کو اس کی کمزوری کے باوجود برداشت کیا۔ ہم نے اسے صرف اس لیے لکھا کہ ہم یہ حدیث اس کے سوا سے محفوظ نہیں رکھتے، اور ہم نہیں جانتے کہ یزید بن اصم نے ابو الدرداء سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

4084 - al-Hasan ibn Abd al-Aziz al-Jarawi narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: al-Walid ibn Rabah narrated to us, he said: I heard Nimran ibn Utbah al-Dhimari mention from Umm al-Darda, she said: I heard Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a servant curses something, the curse ascends to heaven and its doors are closed before it; then it descends to earth and its doors are closed before it; then it goes right and left. If it finds no passage, it returns to the one who was cursed: if he deserves it, otherwise it returns to its utterer." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in any way with this wording except with this chain from Abu al-Darda from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Al-Walid ibn Rabah we do not know anyone to have narrated from except Yahya ibn Hassan, and Yahya is trustworthy, a hadith scholar. Nimran ibn Utbah we do not know anyone to have narrated from except al-Walid, and he is his nephew - he is al-Walid ibn Utbah. We mentioned this hadith despite its weakness only because we did not preserve it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4084 - ہم سے حسن بن عبد العزیز جروی نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن رباح نے بیان کیا، کہا: میں نے نمران بن عتبہ ذماری کو ام الدرداء سے ذکر کرتے سنا، کہا: میں نے ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جب بندہ کسی چیز پر لعنت کرتا ہے تو لعنت آسمان کی طرف چڑھتی ہے اور اس کے دروازے اس کے سامنے بند کر دیے جاتے ہیں؛ پھر زمین کی طرف اترتی ہے اور اس کے دروازے اس کے سامنے بند کر دیے جاتے ہیں؛ پھر دائیں بائیں جاتی ہے۔ جب کوئی راستہ نہ پائے تو جس پر لعنت کی گئی اس کی طرف لوٹتی ہے: اگر وہ اس کا مستحق ہو ورنہ کہنے والے کی طرف لوٹتی ہے۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی وجہ سے اس لفظ کے ساتھ اس اسناد کے سوا ابو الدرداء سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں جانتے۔ ولید بن رباح سے یحییٰ بن حسان کے سوا کسی کو روایت کرتے نہیں جانتے، اور یحییٰ ثقہ صاحب حدیث ہے۔ نمران بن عتبہ سے ولید کے سوا کسی کو روایت کرتے نہیں جانتے، اور وہ اس کا بھتیجا ہے وہ ولید بن عتبہ ہے۔ ہم نے یہ حدیث اس کی کمزوری کے باوجود صرف اس لیے ذکر کی کہ ہم نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا محفوظ نہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

4085 - al-Hasan ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Yahya ibn Hassan narrated to us, he said: al-Walid al-Dhimari narrated to us, he said: Nimran ibn Utbah narrated to me, he said: We entered upon Umm al-Darda while we were small orphans; she wiped our heads and said: Rejoice, my sons, for I hope you will be in your father's intercession - may Allah have mercy on him. I heard Abu al-Darda say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The martyr will intercede for seventy of his household - or: the martyr will surely intercede for seventy of his household."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4085 - ہم سے حسن بن عبد العزیز نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید ذماری نے بیان کیا، کہا: مجھے نمران بن عتبہ نے بیان کیا، کہا: ہم ام الدرداء کے پاس داخل ہوئے جبکہ ہم چھوٹے یتیم تھے؛ انہوں نے ہمارے سر پر ہاتھ پھیرا اور کہا: خوش ہو میرے بیٹو! مجھے امید ہے کہ تم اپنے والد کی شفاعت میں ہو گے اللہ ان پر رحم فرمائے۔ میں نے ابو الدرداء کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "شہید اپنے گھر والوں میں سے ستر کی شفاعت کرے گا یا شہید اپنے گھر والوں میں سے ستر کی ضرور شفاعت کرے گا۔"

EnglishUnverified translation

4086 - Ibrahim ibn Abdullah ibn al-Junayd narrated to us, he said: Thawban ibn Said narrated to us, he said: Mubashshir ibn Ismail narrated to us, from Tammam ibn Najih, from Kab ibn Dhuhl, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sat, we sat around him; when he intended to leave, he left his sandal or part of what was on him. We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle with this chain. Tammam ibn Najih is a Syrian; Mubashshir, Baqiyyah ibn al-Walid, and Kab ibn Dhuhl narrated from him. This hadith is not preserved from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle, so we wrote it; for Tammam and Kab are not strong in hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4086 - ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ بن جنید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ثوبان بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے مبشر بن اسماعیل نے بیان کیا، تمام بن نجیح سے، کعب بن ذہل سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیٹھتے تو ہم ان کے گرد بیٹھتے؛ جب واپس جانے کا ارادہ کرتے تو اپنی جوتی یا اپنے اوپر کی کچھ چیز چھوڑتے۔ ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔ تمام بن نجیح شامی ہے؛ اس سے مبشر، بقیہ بن ولید اور کعب بن ذہل نے بیان کیا۔ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا محفوظ نہیں، اس لیے ہم نے اسے لکھا؛ کیونکہ تمام اور کعب حدیث میں قوی نہیں۔

EnglishUnverified translation

4087 - Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, he said: Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi narrated to us, he said: Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Asim ibn Raja ibn Haywah, from his father, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What Allah has made lawful in His Book is lawful, what He has forbidden is forbidden, and what He has been silent about is pardon. So accept Allah's pardon, for Allah would not forget anything." Then he recited this verse: {And your Lord was never forgetful}. We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in any way with this wording except from this angle with this chain. Asim ibn Raja ibn Haywah was narrated from by a group; Abu Raja narrated from Abu al-Darda more than one hadith. Its chain is sound, for Ismail ibn Ayyash was narrated from by people who bore his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4087 - ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن عبد الرحمٰن دمشقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عاصم بن رجاء بن حیوہ سے، اپنے والد سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو اللہ نے اپنی کتاب میں حلال کیا وہ حلال ہے، جو حرام کیا وہ حرام ہے، اور جس پر خاموش رہا وہ معافی ہے۔ تو اللہ کی عافیت قبول کرو، بے شک اللہ بھولنے والا نہ تھا۔" پھر یہ آیت تلاوت کی: {اور آپ کا رب بھولنے والا نہ تھا}۔ ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی وجہ سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ اور اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔ عاصم بن رجاء بن حیوہ سے ایک جماعت نے بیان کیا؛ ابو رجاء نے ابو الدرداء سے ایک سے زائد حدیثیں روایت کیں۔ اس کی اسناد صالح ہے؛ کیونکہ اسماعیل بن عیاش سے لوگوں نے بیان کیا اور اس کی حدیث برداشت کی۔

EnglishUnverified translation

4088 - Ishaq ibn Ibrahim, relative of Ahmad ibn Mani, narrated to us, he said: al-Hasan ibn Sawwar narrated to us, he said: al-Layth narrated to us, from Muawiyah ibn Salih, from Ibn Halbas Yunus ibn Maysarah, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Indeed Allah says to Isa ibn Maryam: I shall send after you a nation: if what they love befalls them they praise and thank; if what they hate befalls them they count it (for reward) and are patient - without forbearance or knowledge." He said: O Lord, how is this, without forbearance or knowledge? He said: "I shall give them of My forbearance and My knowledge." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from the narration of Abu al-Darda with this chain from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Muawiyah ibn Salih is trustworthy; Yunus ibn Maysarah ibn Halbas is trustworthy, among the devout Syrians; his hadith is collected. Its chain is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4088 - ہم سے اسحاق بن ابراہیم قرابۃ احمد بن منیع نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن سوار نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، معاویہ بن صالح سے، ابن حلبس یونس بن میسرہ سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: میں نے ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "بے شک اللہ عیسیٰ ابن مریم سے کہتا ہے: میں تمہارے بعد ایک امت بھیجوں گا: اگر انہیں محبوب چیز پہنچے تو حمد و شکر کریں؛ اگر ناپسندیدہ چیز پہنچے تو ثواب کی نیت کریں اور صبر کریں بے حلم و علم کے۔" کہا: اے رب! یہ کیسے ہو گا بے حلم و علم کے؟ فرمایا: "میں انہیں اپنے حلم و علم میں سے دوں گا۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ ابو الدرداء کی روایت سے اس اسناد کے سوا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نہیں جانتے۔ معاویہ بن صالح ثقہ ہے؛ یونس بن میسرہ بن حلبس ثقہ ہے، شامی عبادت گزاروں میں سے، اس کی حدیث جمع کی جاتی ہے۔ اس کی اسناد حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

4089 - Abu Kurayb and Ali ibn al-Mundhir narrated to us, they said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Sad al-Ansari narrated to us, from Abdullah ibn Rabiah ibn Yazid al-Dimashqi, from Aidhullah Abu Idris al-Khawlani, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Dawud used to say: O Allah, I ask You for Your love, the love of whoever loves You, and the deed that conveys to me Your love. O Allah, make Your love dearer to me than my family and cold water." And when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned Dawud (peace be upon him), he said: "He was the most worshipful of mankind." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in any way with this wording except from this angle with this chain. Muhammad ibn Sad was narrated from by Muhammad ibn Fudayl with hadiths in which none shared with him, except that we did not preserve his hadiths from another, so we mentioned them and clarified their defect.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4089 - ہم سے ابو کریب اور علی بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سعد انصاری نے بیان کیا، عبد اللہ بن ربیعہ بن یزید دمشقی سے، عائذ اللہ ابو ادریس خولانی سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "داؤد کہا کرتے تھے: اے اللہ! میں تجھ سے تیری محبت، تجھ سے محبت کرنے والے کی محبت، اور اس عمل کا سوال کرتا ہوں جو مجھے تیری محبت تک پہنچائے۔ اے اللہ! اپنی محبت کو میرے نزدیک میرے گھر والوں اور ٹھنڈے پانی سے زیادہ محبوب بنا دے۔" اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب داؤد (علیہ السلام) کا ذکر کرتے تو فرماتے: "وہ سب سے زیادہ عبادت گزار تھے۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی وجہ سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ اور اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔ محمد بن سعد سے محمد بن فضیل نے ایسی احادیث روایت کیں جن میں اس کے ساتھ کوئی شریک نہ ہوا، مگر ہم نے اس کی احادیث اس کے سوا سے محفوظ نہ رکھیں، تو ہم نے انہیں ذکر کیا اور ان کی علت بیان کی۔

EnglishUnverified translation

4090 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Musa ibn al-Saib, from Salim ibn Abi al-Jad, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The servants have not asked for anything better than that He forgive them and grant them well-being." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle. Similar wording has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with other than this wording, so we mentioned each hadith with its wording in its place. Salim ibn Abi al-Jad did not hear anything from Abu al-Darda as far as we know.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4090 - ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے موسیٰ بن سائب سے بیان کیا، سالم بن ابی الجعد سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "بندوں نے اس سے افضل کچھ نہیں مانگا کہ وہ انہیں بخش دے اور انہیں عافیت دے۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا نہیں جانتے۔ اسی طرح کا کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے بغیر روایت ہوا ہے، تو ہم نے ہر حدیث کو اس کے لفظ کے ساتھ اس کے مقام میں ذکر کیا۔ سالم بن ابی الجعد نے ابو الدرداء سے ہمارے علم میں کچھ نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

4091 - Abu Kurayb or another narrated to us, he said: Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, he said: Abu Ayyub al-Ifriqi narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Said ibn al-Musayyib, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade every beast of prey with fangs, the trussed-up (target), plunder - and I think he said: the domestic donkey. This hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording by various routes. As for Abu al-Darda, he is among the highest to narrate that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so we mentioned the hadith of Abu al-Darda for his eminence. We did not list all that was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from this angle with this wording unless it changes a wording or adds something. Its chain is good. We do not know Said ibn al-Musayyib to have narrated from Abu al-Darda other than this hadith, nor anyone to have narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym except Abu Ayyub; and from this Abu Ayyub narrated Abd al-Rahim and Ibn Abi Zaidah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4091 - ہم سے ابو کریب یا غیرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو ایوب افریقی نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، سعید بن مسیب سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر کچلی والے درندے، باندھ کر نشانہ بنائے گئے جانور، لوٹ مار اور میرا خیال ہے فرمایا: پالتو گدھے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح کے کلام کے ساتھ کئی وجہوں سے روایت ہوئی ہے۔ اور ابو الدرداء تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرنے والوں میں بلند ترین ہیں، اس لیے ہم نے ابو الدرداء کی حدیث ان کی جلالت کے لیے ذکر کی۔ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس لفظ کے ساتھ روایت شدہ سب کو شمار نہیں کیا مگر یہ کہ لفظ بدلے یا کچھ زیادتی کرے۔ اس کی اسناد حسن ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ سعید بن مسیب نے ابو الدرداء سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو، اور نہ اس حدیث کو صفوان بن سلیم سے ابو ایوب کے سوا کسی نے روایت کیا؛ اور اس ابو ایوب سے عبد الرحیم اور ابن ابی زائدہ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

4092 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Habibah, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "I am your share among the prophets, and you are my share among the nations." We do not know anyone to have narrated this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu al-Darda, nor from Abu al-Darda except Abu Habibah, nor from Abu Habibah except Abu Ishaq, nor from Abu Ishaq except al-Thawri, nor from al-Thawri except Zayd, nor from Zayd except Abu Kurayb; and we do not know anyone to have corroborated him in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4092 - ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے زید بن حباب نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو حبیبہ سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "میں انبیا میں سے تمہارا حصہ ہوں اور تم امتوں میں سے میرا حصہ ہو۔" ہم کسی کو اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے نہیں جانتے سوائے ابو الدرداء کے، نہ ابو الدرداء سے سوائے ابو حبیبہ کے، نہ ابو حبیبہ سے سوائے ابو اسحاق کے، نہ ابو اسحاق سے سوائے ثوری کے، نہ ثوری سے سوائے زید کے، نہ زید سے سوائے ابو کریب کے؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث میں کسی نے ان کی متابعت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

4093 - Abdullah ibn Said narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim al-Taymi narrated to us, he said: Idris al-Awdi narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Habibah, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The one who gives charity at his death is like one who gives a gift after he is full." This hadith was narrated by al-Thawri from Abu Ishaq from Abu Habibah from Abu al-Darda from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); others besides al-Thawri also narrated it. We do not know for it a route from Abu al-Darda except Abu Habibah al-Tai; and Abu Habibah we do not know anyone to have narrated from except Abu Ishaq al-Hamdani alone. We do not know this wording to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle alone. We mentioned the hadith of Idris from Abu Ishaq to the exclusion of others only because we do not know anyone to have narrated this hadith from Idris except Ismail ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4093 - ہم سے عبد اللہ بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم تیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ادریس اودی نے بیان کیا، ابو اسحاق سے، ابو حبیبہ سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو موت کے وقت صدقہ کرتا ہے اس کی مثال اس کی سی ہے جو سیر ہونے کے بعد تحفہ دیتا ہے۔" یہ حدیث ثوری نے ابو اسحاق سے ابو حبیبہ سے ابو الدرداء سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی؛ ثوری کے سوا دوسروں نے بھی روایت کی۔ ہم اس کے لیے ابو الدرداء سے ابو حبیبہ طائی کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے؛ اور ابو حبیبہ سے ابو اسحاق ہمدانی واحد کے سوا کسی کو روایت کرتے نہیں جانتے۔ ہم اس کلام کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ واحد کے سوا نہیں جانتے۔ ہم نے ادریس کی ابو اسحاق سے حدیث کو دوسروں کے بغیر صرف اس لیے ذکر کیا کہ ہم نہیں جانتے کہ ادریس سے یہ حدیث اسماعیل بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

4094 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Abd al-Hamid Abu Yahya al-Himmani narrated to us, from al-Amash, from Shimr ibn Atiyyah, from Shahr ibn Hawshab, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, he said: I was with Abu al-Darda when a man of Medina entered and asked him. He said: Where did you leave Abu Dharr? Abu al-Darda said: To Allah we belong and to Him we return. Had Abu Dharr cut off a limb of mine, I would not desert him, for what I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say about him. We do not know this hadith to be narrated from Abu al-Darda from a better angle than this angle, nor do we know for it a rarer route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4094 - ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الحمید ابو یحییٰ حمانی نے بیان کیا، اعمش سے، شمر بن عطیہ سے، شہر بن حوشب سے، عبد الرحمٰن بن غنم سے، کہا: میں ابو الدرداء کے پاس تھا جب مدینہ کا ایک شخص داخل ہوا اور ان سے پوچھا۔ کہا: ابو ذر کو کہاں چھوڑا؟ ابو الدرداء نے کہا: انا للہ و انا الیہ راجعون۔ اگر ابو ذر میرا کوئی عضو کاٹ دیتے تو بھی میں انہیں نہ چھوڑتا، اس وجہ سے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں سنا۔ ہم اس حدیث کو ابو الدرداء سے اس وجہ سے بہتر وجہ سے روایت شدہ نہیں جانتے، اور نہ اس کے لیے اس سے نایاب طریق جانتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

4095 - Abu Kurayb narrated to us, he said: Qabisah ibn al-Layth narrated to us, he said: Mutarrif narrated to us, from Ata, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4095 - ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے قبیصہ بن لیث نے بیان کیا، کہا: ہم سے مطرف نے بیان کیا، عطا سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء سے۔

EnglishUnverified translation

4096 - And Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Muhammad ibn Jafar narrated to us, he said: Shubah, from al-Qasim ibn Abi Bazzah, from Ata al-Kaykharanı, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4096 - اور ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، کہا: شعبہ، قاسم بن ابی بزہ سے، عطا کیخارانی سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

4097 - And Abu Kurayb narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, he said: Mutarrif narrated to us - meaning - from Ata al-Kaykharani, from Ata ibn Nafi, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4097 - اور ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن ابی بکیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے یعنی مطرف نے بیان کیا، عطا کیخارانی سے، عطا بن نافع سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

4098 - And Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Ibn Uyaynah narrated to us, from Amr, from Ibn Abi Mulaykah, from Yala ibn Mamlak, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Nothing heavier than good character is placed in the Scale on the Day of Resurrection." And Ibn Uyaynah added in his hadith: "Good character indeed brings its bearer to the rank of fasting and prayer." This hadith we do not know to be narrated from Abu al-Darda except from these angles we mentioned. As for Mutarrif from Ata, and al-Qasim from Ata, he is Ata al-Kaykharani. As for the hadith of Amr ibn Dinar from Ibn Abi Mulaykah from Yala ibn Mamlak, we do not know anyone to have narrated it but Ibn Uyaynah alone. Yala was narrated from by Ibn Abi Mulaykah with another hadith. The hadith is of good chain. Ata ibn Nafi is Ata al-Kaykharani, a Meccan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4098 - اور ہم سے احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن عیینہ نے بیان کیا، عمرو سے، ابن ابی ملیکہ سے، یعلیٰ بن مملک سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "قیامت کے دن میزان میں حسن خلق سے بھاری کوئی چیز نہ رکھی جائے گی۔" اور ابن عیینہ نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: "بے شک حسن خلق اپنے صاحب کو روزے اور نماز کے درجے تک پہنچاتا ہے۔" ہم اس حدیث کو ابو الدرداء سے ان وجہوں کے سوا جن کا ہم نے ذکر کیا نہیں جانتے۔ رہا مطرف کا عطا سے اور قاسم کا عطا سے، تو وہ عطا کیخارانی ہے۔ رہا عمرو بن دینار کی ابن ابی ملیکہ سے یعلیٰ بن مملک سے حدیث، تو ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن عیینہ واحد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ یعلیٰ سے ابن ابی ملیکہ نے ایک اور حدیث روایت کی۔ حدیث حسن الاسناد ہے۔ عطا بن نافع ہی عطا کیخارانی مکی ہے۔

EnglishUnverified translation

4099 - Ibrahim ibn al-Junayd narrated to us, he said: Hisham ibn Khalid narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir narrated to us, from Ismail ibn Ubaydullah, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Provision seeks the servant as his term seeks him." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from Abu al-Darda, nor do we know for it a route other than this route. We do not know anyone to have narrated it from al-Walid except Hisham ibn Khalid; he was unobjectionable except that he was not corroborated in this hadith. The scholars bore it from him and mentioned it from him. Its chain is sound except for what they mentioned of Hisham ibn Khalid's being alone with it; we know no defect in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4099 - ہم سے ابراہیم بن جنید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن خالد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن یزید بن جابر نے بیان کیا، اسماعیل بن عبید اللہ سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رزق بندے کو ایسے تلاش کرتا ہے جیسے اس کی موت اسے تلاش کرتی ہے۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو الدرداء کے سوا سے روایت شدہ نہیں جانتے، اور نہ اس کے لیے اس طریق کے سوا کوئی طریق جانتے ہیں۔ ہم نہیں جانتے کہ ولید سے ہشام بن خالد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اس میں حرج نہ تھا مگر یہ کہ اس حدیث میں اس کی متابعت نہ ہوئی۔ اہل علم نے اسے اس سے برداشت کیا اور اس سے ذکر کیا۔ اس کی اسناد صحیح ہے سوائے ہشام بن خالد کے متفرد ہونے کے ذکر کے؛ ہم اس میں کوئی علت نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

4100 - One of our companions narrated to us, from Ishaq ibn Sulayman, from Muawiyah ibn Yahya, from Yunus ibn Maysarah, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: I heard him swear by Allah - and I never heard him swear at anything before it - he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah has chosen for you the best speech, four phrases: Glory be to Allah, Praise be to Allah, There is no god but Allah, and Allah is Greatest.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4100 - ہم سے ہمارے بعض اصحاب نے بیان کیا، اسحاق بن سلیمان سے، معاویہ بن یحییٰ سے، یونس بن میسرہ سے، ابو ادریس خولانی سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: میں نے انہیں اللہ کی قسم کھاتے سنا اور میں نے انہیں اس سے پہلے کبھی کسی چیز پر قسم کھاتے نہیں سنا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک اللہ نے تمہارے لیے افضل کلام چار چنے ہیں: سبحان اللہ، الحمد للہ، لا الہ الا اللہ، اور اللہ اکبر۔

EnglishUnverified translation

4100 (m) - And from Abu al-Darda, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about Allah's saying: {Every day He is in a matter}. He said: Among His matters is to forgive a sin, relieve a distress, raise a people and lower others. This hadith - similar wording has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - so we mentioned the hadith of Abu al-Darda when it came to us. We did not know at this time a better chain for this wording, so we mentioned it unless we find a better chain; for Muawiyah ibn Yahya is weak in hadith, while Yunus ibn Maysarah and those after him and before Muawiyah are trustworthy. So we mentioned this hadith though we did not preserve it from another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4100 (م) - اور ابو الدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے اللہ تبارک و تعالیٰ کے قول: {ہر دن وہ کسی کام میں ہے} کے بارے میں پوچھا گیا، فرمایا: اس کے کام میں سے ہے کہ گناہ بخشے، تکلیف دور کرے، قوم کو بلند کرے اور دوسروں کو پست کرے۔ یہ حدیث اسی طرح کا کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہوا ہے تو ہم نے ابو الدرداء کی حدیث ذکر کی جب وہ ہمارے پاس آئی۔ ہم اس وقت اس کلام کے لیے اس سے بہتر اسناد نہیں جانتے تھے تو ہم نے اسے ذکر کیا، مگر یہ کہ اس سے بہتر اسناد پائیں؛ کیونکہ معاویہ بن یحییٰ حدیث میں نرم ہے، اور یونس بن میسرہ اور اس کے بعد والے اور معاویہ سے پہلے والے ثقات ہیں۔ تو ہم نے یہ حدیث ذکر کی حالانکہ ہم نے اسے اس کے سوا سے محفوظ نہ رکھا۔

EnglishUnverified translation

4101 - Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, he said: Suwayd ibn Said narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Maryam, from Atiyyah ibn Qays, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Report and you will be lessened (in reward)." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle with this chain. It was narrated from Abu al-Darda from another angle as mawquf; but Suwayd supported it from Baqiyyah. I fear Baqiyyah did not hear it from Abu Bakr ibn Abi Maryam from Atiyyah ibn Qays; for Abu Bakr is trustworthy, Atiyyah is unobjectionable, while the hadith as marfu is denounced.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4101 - ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سوید بن سعید نے بیان کیا، کہا: ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی مریم سے، عطیہ بن قیس سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "خبر دو کم ہو جائے گا (اجر)۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ اور اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔ ابو الدرداء سے اس وجہ کے سوا موقوفاً روایت ہوئی ہے؛ لیکن سوید نے اسے بقیہ سے مسند کیا۔ مجھے ڈر ہے کہ بقیہ نے اسے ابو بکر بن ابی مریم سے عطیہ بن قیس سے نہ سنا ہو؛ کیونکہ ابو بکر ثقہ ہے، عطیہ میں حرج نہیں، اور حدیث مرفوعاً منکر ہے۔

EnglishUnverified translation

4102 - Ibrahim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail ibn Ayyash narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Rashid ibn Dawud al-Sanani narrated to me, from Abu Uthman al-Sanani, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: Rain was withheld in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so we asked Allah's Prophet to pray for rain for us. He prayed for rain. Allah's Prophet went out in the morning, and there were people talking. They said: We were given rain last night by such-and-such a star. Allah's Prophet said: "Allah does not bestow a blessing upon a people but they wake up disbelieving in it." This hadith - similar wording has been narrated by various routes from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with other than this wording, but like it in meaning. So we mentioned this hadith for its changed wording and for Abu al-Darda's added speech in it over the rest of the hadiths, which are of better chain than it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4102 - ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: مجھے راشد بن داؤد صنعانی نے بیان کیا، ابو عثمان صنعانی سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں بارش قحط ہو گئی، تو ہم نے نبی اللہ سے کہا کہ ہمارے لیے بارش مانگیں۔ انہوں نے بارش مانگی۔ نبی اللہ صبح نکلے تو کچھ لوگ باتیں کر رہے تھے۔ انہوں نے کہا: ہمیں کل رات فلاں فلاں نچھتر سے بارش دی گئی۔ نبی اللہ نے فرمایا: "اللہ کسی قوم پر کوئی نعمت نہیں کرتا مگر وہ اس کے ساتھ صبح کافر ہوتے ہیں۔" یہ حدیث اسی طرح کا کلام کئی وجہوں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے بغیر لیکن اسی معنی کے مشابہ روایت ہوا ہے۔ تو ہم نے یہ حدیث اس کے لفظ کی تبدیلی اور ابو الدرداء کی باقی احادیث پر زائد کلام کے لیے ذکر کی جو اس سے بہتر اسناد والی ہیں۔

EnglishUnverified translation

4103 - One of our companions narrated to us, from al-Walid ibn Muslim, he said: al-Haytham ibn Humayd narrated to us, from al-Wadin ibn Ata, from Nasr ibn Alqamah, from Jubayr ibn Nufayr, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his Companions: "Allah indeed took Dawud from among his companions, yet they were neither tempted nor turned away; and the companions of the Messiah remained upon his guidance and his sunnah for two hundred years." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) by a connected route except from Abu al-Darda with this chain. Its chain is good; all in it are known for transmission, well-known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4103 - ہم سے ہمارے بعض اصحاب نے بیان کیا، ولید بن مسلم سے، کہا: ہم سے ہیثم بن حمید نے بیان کیا، وضین بن عطا سے، نصر بن علقمہ سے، جبیر بن نفیر سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: "اللہ نے داؤد کو ان کے اصحاب کے درمیان سے قبض کیا تو وہ نہ فتنے میں پڑے نہ پھرے؛ اور مسیح کے اصحاب ان کی ہدایت و سنت پر دو سو سال رہے۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل وجہ سے ابو الدرداء سے اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔ اس کی اسناد حسن ہے؛ اس میں سب نقل میں معروف مشہور ہیں۔

EnglishUnverified translation

4104 - Ibrahim ibn Abdullah narrated to us, he said: Haywah ibn Shurayh narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Abu Bakr ibn Abi Maryam, from Damrah ibn Habib, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Cut down your food (into small loaves); it will be blessed for you therein." Ibrahim ibn Abdullah said: I heard one of the scholars explain it, he said: It is making the loaves small. We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle with this chain from Abu al-Darda connected. Its chain is good, among the chains of the Syrians.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4104 - ہم سے ابراہیم بن عبد اللہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حیوہ بن شریح نے بیان کیا، کہا: ہم سے بقیہ بن ولید نے بیان کیا، ابو بکر بن ابی مریم سے، ضمرہ بن حبیب سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "اپنا کھانا چھوٹا کرو (روٹیاں چھوٹی بناؤ) تمہارے لیے اس میں برکت دی جائے گی۔" ابراہیم بن عبد اللہ نے کہا: میں نے بعض اہل علم کو اس کی تفسیر کرتے سنا، کہا: وہ روٹیوں کا چھوٹا کرنا ہے۔ ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا ابو الدرداء سے متصلاً نہیں جانتے۔ اس کی اسناد حسن ہے، شامیوں کی اسناد میں سے۔

EnglishUnverified translation

4105 - Umar ibn al-Khattab al-Sijistani narrated to us, he said: Sulayman ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: al-Hasan ibn Yahya al-Khushani narrated to us, he said: Zayd ibn Waqid narrated to us, from Busr ibn Ubaydullah, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us with his head dripping; he prayed with us in a single garment wrapped around him, its ends crossed. When he finished, Umar ibn al-Khattab said to him: You pray in a single garment, and in it? He said: "Yes, I pray in it, and in it" - meaning ritual impurity (janabah). We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except from this angle, except the first part about praying in a single garment. As for the addition of his praying in a garment with janabah, we do not know anyone to have added it with a sound chain. Al-Hasan ibn Yahya is unobjectionable; Zayd ibn Waqid is unobjectionable in hadith - his hadith is collected; the rest of the chain are trustworthy well-known.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4105 - ہم سے عمر بن خطاب سجستانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن یحییٰ خشنی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زید بن واقد نے بیان کیا، بسر بن عبید اللہ سے، ابو ادریس خولانی سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ ان کا سر ٹپک رہا تھا؛ انہوں نے ہمیں ایک کپڑے میں نماز پڑھائی جسے لپیٹے ہوئے تھے اور اس کے کنارے مخالف سمت کیے ہوئے تھے۔ جب فارغ ہوئے تو عمر بن خطاب نے ان سے کہا: ایک کپڑے میں نماز پڑھتے ہیں اور اس میں؟ فرمایا: "ہاں اس میں نماز پڑھتا ہوں اور اس میں" یعنی جنابت۔ ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ کے سوا نہیں جانتے، سوائے پہلے کلام کے ایک کپڑے میں نماز کے۔ رہی جنابت والے کپڑے میں نماز کی زیادتی، تو ہم نہیں جانتے کہ کسی نے اسے صحیح اسناد سے زائد کیا ہو۔ حسن بن یحییٰ میں حرج نہیں؛ زید بن واقد حدیث میں بے حرج ہے اس کی حدیث جمع کی جاتی ہے؛ باقی اسناد ثقات مشہور ہیں۔

EnglishUnverified translation

4106 - Umar narrated to us, he said: Sulayman ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Sulayman ibn Utbah narrated to us, he said: I heard Yunus ibn Maysarah ibn Halbas narrate from Abu Idris, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "No disobedient to parents shall enter Paradise, nor an addict of wine, nor a denier of the Decree."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4106 - ہم سے عمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن عتبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے یونس بن میسرہ بن حلبس کو ابو ادریس سے ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، فرمایا: "جنت میں داخل نہ ہو گا نافرمان، نہ شراب کا عادی، نہ تقدیر کا انکار کرنے والا۔"

EnglishUnverified translation

4107 - And with his chain, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "A servant does not reach the reality of faith until he knows that what befell him would never have missed him, and what missed him would never have befallen him."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4107 - اور اس کی اسناد سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "بندہ ایمان کی حقیقت کو نہیں پہنچتا یہاں تک کہ جان لے کہ جو اسے پہنچا وہ اس سے چوکنے والا نہ تھا، اور جو اس سے چوکا وہ اسے پہنچنے والا نہ تھا۔"

EnglishUnverified translation

4108 - And with his chain, he said: It was said: O Messenger of Allah, tell us: what we do - is it something already concluded, or something we begin anew? He said: "Each person is facilitated for what he was created for." These three hadiths with one chain have good chains. They are narrated from others besides Abu al-Darda, so we sufficed with the narration of Abu al-Darda therein from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), unless another besides Abu al-Darda adds something in a wording of them, in which case the hadith is written for the addition he added; otherwise that suffices.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4108 - اور اس کی اسناد سے، کہا: کہا گیا: اے اللہ کے رسول! بتائیے جو ہم کرتے ہیں کیا وہ طے شدہ ہے، یا ہم اسے نئے سرے سے کرتے ہیں؟ فرمایا: "ہر شخص اس کے لیے سہولت دیا گیا ہے جس کے لیے وہ پیدا کیا گیا۔" یہ تینوں حدیثیں ایک اسناد سے، ان کی اسنادیں حسان ہیں۔ وہ ابو الدرداء کے سوا دوسروں سے روایت ہوتی ہیں، تو ہم نے ان میں ابو الدرداء کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت پر اکتفا کیا، مگر یہ کہ ابو الدرداء کے سوا کوئی ان کے متون میں سے کسی متن میں کچھ زائد کرے، تو حدیث اس زیادتی کے لیے لکھی جائے گی، ورنہ وہی کافی تھا۔

EnglishUnverified translation

4109 - Muhammad ibn al-Muthanna ibn Ubayd narrated to us, he said: Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Amr ibn Murrah, from Salim ibn Abi al-Jad, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Shall I not guide you to better than much prayer and charity?" He said: Yes. He said: "Mending relations." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with a connected chain better than this chain for this wording. Its chain is sound, though its wording from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is strange.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4109 - ہم سے محمد بن مثنیٰ بن عبید نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن مرہ سے، سالم بن ابی الجعد سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کیا میں تمہیں بہت سی نماز و صدقے سے بہتر چیز نہ بتاؤں؟" کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: "آپس کے تعلقات درست کرنا۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل اسناد سے اس اسناد سے بہتر اس کلام کے لیے نہیں جانتے۔ اس کی اسناد صحیح ہے، اور اس کا کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے غریب ہے۔

EnglishUnverified translation

4110 - Nasr ibn Ali narrated to us, he said: Nasr ibn Nujayh narrated to us, he said: Abu Umar Hafs narrated to us, from Ziyad al-Numayri, from Anas ibn Malik, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with them both), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Whoever fulfills a desire of his brother will be forgiven." We do not know the wording of this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from this angle with this chain. Nasr ibn Nujayh is Basran; Hafs ibn Umar is Basran, not strong in hadith. We wrote this hadith despite its defect only because it is not preserved from the Messenger of Allah; so we wrote it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4110 - ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے نصر بن نجیح نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عمر حفص نے بیان کیا، زیاد نمیری سے، انس بن مالک سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہما) سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: "جو اپنے بھائی کی خواہش پوری کرے اسے بخش دیا جائے گا۔" ہم اس حدیث کے کلام کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔ نصر بن نجیح بصری ہے؛ حفص بن عمر بصری ہے، حدیث میں قوی نہ تھا۔ ہم نے یہ حدیث اس کی علت کے باوجود صرف اس لیے لکھی کہ وہ رسول اللہ سے محفوظ نہیں؛ اس لیے ہم نے اسے لکھا۔

EnglishUnverified translation

4111 - Muhammad ibn Amir narrated to us, he said: al-Rabi ibn Nafi narrated to us, he said: Yahya ibn Hamzah narrated to us, from Thawr ibn Yazid, from Busr ibn Ubaydullah, from Abu Idris al-Khawlani, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "While I was asleep I saw the pillar of the Book carried away from beneath my head; I thought it was taken, so I followed it with my sight, and it was set down in al-Sham. Know that faith, when tribulations occur, is in al-Sham." We do not know this hadith to be narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except among the hadiths of the Syrians. Abdullah ibn Busr, Abu al-Darda, and Wahshi ibn Harb narrated it. We do not know for it a better chain from Abu al-Darda than this chain. It was also narrated from Abu al-Darda from another angle, and this is the best chain narrated also from Abu al-Darda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4111 - ہم سے محمد بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ربیع بن نافع نے بیان کیا، کہا: ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، ثور بن یزید سے، بسر بن عبید اللہ سے، ابو ادریس خولانی سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں سوتے میں تھا کہ میں نے کتاب کے ستون کو اپنے سر کے نیچے سے اٹھایا ہوا دیکھا؛ میں سمجھا کہ اسے لے جایا گیا، تو میں نے اس کا آنکھوں سے پیچھا کیا، اسے شام کی طرف رکھا گیا۔ خبردار! جب فتنے واقع ہوں تو ایمان شام میں ہے۔" ہم اس حدیث کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شامیوں کی احادیث کے سوا نہیں جانتے۔ عبد اللہ بن بسر، ابو الدرداء اور وحشی بن حرب نے روایت کی۔ ہم اس کے لیے ابو الدرداء سے اس اسناد سے بہتر اسناد نہیں جانتے۔ ابو الدرداء سے اس وجہ کے سوا بھی روایت ہوئی ہے، اور یہ بہترین اسناد ہے جو ابو الدرداء سے بھی روایت ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

4112 - Muhammad ibn Amir narrated to us, he said: al-Rabi ibn Nafi narrated to us, he said: Muhammad ibn Muhajir narrated to us, from Yazid ibn Abi Malik, from Abu Ubaydullah, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I shall surely find myself disputing with one of you at the Hawd (Pool); it will be said: You do not know what he innovated after you." Abu al-Darda said: Supplicate Allah not to make me of them. He said: "You are not of them" - and this is not in anyone's hadith. This hadith - similar wording has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) by many routes. Abu al-Darda added in his hadith: "Supplicate Allah not to make me of them," and this is not in the hadith of anyone we know to have narrated similar wording from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so we wrote it. Muhammad ibn Muhajir is trustworthy; Yazid ibn Abi Malik is trustworthy; Abu Ubaydullah is well-known among the Syrians.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4112 - ہم سے محمد بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ربیع بن نافع نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن مہاجر نے بیان کیا، یزید بن ابی مالک سے، ابو عبید اللہ سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "میں تم میں سے کسی سے حوض پر جھگڑا کرتے ہوئے ضرور پاؤں گا؛ کہا جائے گا: تم نہیں جانتے اس نے تمہارے بعد کیا نیا نکالا۔" ابو الدرداء نے کہا: اللہ سے دعا کرو کہ مجھے ان میں سے نہ بنائے۔ فرمایا: "تم ان میں سے نہیں ہو" اور یہ کسی کی حدیث میں نہیں۔ یہ حدیث اسی طرح کا کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بہت سی وجہوں سے روایت ہوا ہے۔ ابو الدرداء نے اپنی حدیث میں زائد کیا: "اللہ سے دعا کرو کہ مجھے ان میں سے نہ بنائے"، اور یہ ہمارے علم میں اسی طرح کا کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرنے والوں میں سے کسی کی حدیث میں نہیں، اس لیے ہم نے اسے لکھا۔ محمد بن مہاجر ثقہ ہے؛ یزید بن ابی مالک ثقہ ہے؛ ابو عبید اللہ شامیوں میں سے مشہور ہے۔

EnglishUnverified translation

4113 - Muhammad ibn Amir narrated to us, he said: al-Rabi narrated to us, he said: Muhammad ibn Muhajir narrated to me, from Yunus ibn Halbas, from Abu Idris Aidhullah, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by the dunghill of a people in which was a dead kid. He said: "Its owners have no need of it." They said: O Prophet of Allah, had its owners any need of it they would not have discarded it. He said: "By Allah, the world is more insignificant to Allah than this kid is to its owners. Let me not find it has destroyed one of you." This hadith - similar wording has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) by various routes. The highest to narrate it from him is Abu al-Darda with this chain. Its chain is sound, of Syrian hadith. In Abu al-Darda's hadith is an addition over the rest of the hadiths: "Let me not find it has destroyed one of you."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4113 - ہم سے محمد بن عامر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ربیع نے بیان کیا، کہا: مجھے محمد بن مہاجر نے بیان کیا، یونس بن حلبس سے، ابو ادریس عائذ اللہ سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک قوم کے کوڑے کے ڈھیر سے گزرے جس میں مردہ بکری کا بچہ تھا۔ فرمایا: "اس کے والوں کو اس میں کوئی حاجت نہیں۔" انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی! اگر اس کے والوں کو اس میں حاجت ہوتی تو اسے نہ پھینکتے۔ فرمایا: "اللہ کی قسم! دنیا اللہ کے نزدیک اس بکری کے بچے سے اس کے والوں کے نزدیک بھی زیادہ حقیر ہے۔ میں اسے نہ پاؤں کہ اس نے تم میں سے کسی کو ہلاک کیا۔" یہ حدیث اسی طرح کا کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت ہوا ہے۔ اسے آپ سے روایت کرنے والوں میں بلند ترین ابو الدرداء ہے اس اسناد سے۔ اس کی اسناد صحیح ہے شامی حدیث میں سے۔ ابو الدرداء کی حدیث میں باقی احادیث پر زیادتی ہے: "میں اسے نہ پاؤں کہ اس نے تم میں سے کسی کو ہلاک کیا۔"

EnglishUnverified translation

4114 - Muhammad narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Hisham ibn Sad, from Uthman ibn Hayyan, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey in intense heat, and none among the people fasted except the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Abdullah ibn Rawahah. We do not know anyone to have narrated this hadith with this wording except Abu al-Darda alone. Its chain is good. Hisham ibn Sad is trustworthy; Uthman ibn Hayyan is trustworthy; those after them are trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4114 - ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے ہشام بن سعد سے بیان کیا، عثمان بن حیان سے، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں شدید گرمی میں ہوتے اور قوم میں کوئی روزہ دار نہ ہوتا سوائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عبد اللہ بن رواحہ کے۔ ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ ابو الدرداء واحد کے سوا کسی سے روایت شدہ نہیں جانتے۔ اس کی اسناد حسن ہے۔ ہشام بن سعد ثقہ ہے؛ عثمان بن حیان ثقہ ہے؛ ان کے بعد والے ثقات ہیں۔

EnglishUnverified translation

4115 - Ibrahim ibn Hani narrated to us, he said: Abu al-Mughirah narrated to us, he said: Said ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Ismail ibn Ubaydullah narrated to us, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and one of us would place his hand on his head from the severity of heat; none of us fasted except the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Abdullah ibn Rawahah. This hadith has been narrated from Abu al-Darda from another angle. Ismail ibn Ubaydullah added a letter therein, which we mentioned for the addition and the goodness of its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4115 - ہم سے ابراہیم بن ہانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المغیرہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عبد العزیز نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عبید اللہ نے بیان کیا، ام الدرداء سے، ابو الدرداء (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے اور ہم میں سے کوئی شدت گرمی سے اپنا ہاتھ سر پر رکھتا؛ ہم میں سے کوئی روزہ دار نہ تھا سوائے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور عبد اللہ بن رواحہ کے۔ یہ حدیث ابو الدرداء سے اس وجہ کے سوا بھی روایت ہوئی ہے۔ اسماعیل بن عبید اللہ نے اس میں ایک حرف زائد کیا جسے ہم نے زیادتی اور اس کی اسناد کی خوبی کے لیے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

4116 - Ibrahim narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Hammad ibn Usamah narrated to us, from Yazid ibn Sinan Abu Farwah, he said: Abu Ubaydullah narrated to us, he said: I heard an elder in the Sacred Mosque say: Abu al-Darda said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Everything has a prime part, and the prime part of prayer is the first takbirah; so guard it." Abu Ubaydullah said: I narrated it to Raja ibn Haywah, and he narrated to me, he said: Umm al-Darda narrated to me, from Abu al-Darda, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We do not know this hadith to be narrated with this wording from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain from Abu al-Darda from him. Similar wording has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with other than its wording, which we shall mention - Allah willing - in its place. Yazid ibn Sinan al-Ruhawi was narrated from by people; Abu Ubaydullah is not known; what follows in the chain is sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4116 - ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن اسامہ نے بیان کیا، یزید بن سنان ابو فروہ سے، کہا: مجھے ابو عبید اللہ نے بیان کیا، کہا: میں نے مسجد حرام میں ایک شیخ کو کہتے سنا: ابو الدرداء نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ہر چیز کی افضل ابتدا ہے، اور نماز کی افضل ابتدا پہلی تکبیر ہے؛ اس کی حفاظت کرو۔" ابو عبید اللہ نے کہا: میں نے اسے رجاء بن حیوہ کو بیان کیا تو انہوں نے مجھے بیان کیا، کہا: مجھے ام الدرداء نے بیان کیا، ابو الدرداء سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ ہم اس حدیث کو اس لفظ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس اسناد کے سوا ابو الدرداء سے نہیں جانتے۔ اسی طرح کا کلام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے لفظ کے بغیر روایت ہوا ہے جسے ہم ان شاء اللہ اس کے مقام میں ذکر کریں گے۔ یزید بن سنان رہاوی سے لوگوں نے بیان کیا؛ ابو عبید اللہ معروف نہیں؛ اس کے بعد اسناد صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

4117 - Ibrahim narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Bishr ibn Umarah narrated to us, from al-Ahwas ibn Hakim, from Khalid ibn Madan, from Abu al-Darda and Abu Umamah (may Allah be pleased with them), they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother." This hadith has come from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) by various routes. Abu Said al-Khudri and Abu Ayyub narrated it; the highest to narrate it is Abu al-Darda. So we mentioned the hadith of Abu al-Darda and Abu Umamah, since it was joined to Abu al-Darda, and we shall not repeat it from others unless there is an addition.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4117 - ہم سے ابراہیم نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن عمارہ نے بیان کیا، احوص بن حکیم سے، خالد بن معدان سے، ابو الدرداء اور ابو امامہ (رضی اللہ عنہما) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جنین کی ذکاۃ اس کی ماں کی ذکاۃ ہے۔" یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے آئی ہے۔ ابو سعید خدری اور ابو ایوب نے روایت کی؛ اسے روایت کرنے والوں میں بلند ترین ابو الدرداء ہے۔ تو ہم نے ابو الدرداء اور ابو امامہ کی حدیث ذکر کی چونکہ وہ ابو الدرداء کے ساتھ ملی ہوئی تھی، اور ہم اسے ان کے سوا سے نہیں دہرائیں گے مگر یہ کہ زیادتی ہو۔