Musnad al-Bazzar #4071
4067 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ : نَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي مَرْثَدٌ ، أَوْ أَبُو مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ عِنْدَ [9/456] الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَسَأَلْتُهُ ، عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : مَا كَانَ أَحَدٌ بِأَسْأَلَ لَهَا مِنِّي ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أُنْزِلَتْ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ تُوحَى إِلَيْهِمْ فِيهَا ثُمَّ تُرْفَعُ ؟ قَالَ : " بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيَّتُهُنَّ هِيَ ؟ قَالَ : لَوْ أُذِنَ لِي لَأَنْبَأْتُكَ بِهَا ، وَلَكِنِ الْتَمِسْهَا فِي التِّسْعِينَ أَوِ السُّبُعَيْنِ وَلَا تَسْأَلْنِي بَعْدَهَا ثُمَّ أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ : فِي أَيِّ السُّبُعَيْنِ هِيَ ؟ فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا ، ثُمَّ قَالَ : " أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْهَا ؟ لَوْ أُذِنَ لِي لَأَنْبَأْتُكُمْ أَوْ لَأَنْبَأْتُكَ بِهَا وَلَكِنْ ، وَذَكَرَ كَلِمَةً أَنْ يَكُونَ فِي السَّبْعَةِ الْأَوَاخِرِ .
EnglishUnverified translation
4067 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from al-Awzai, he said: Marthad - or Abu Marthad - narrated to me, from his father, he said: I met Abu Dharr at the middle Jamrah and asked him about Laylat al-Qadr. He said: No one asked about it more than I did. I said: O Messenger of Allah, was it sent down upon the prophets, revealed to them therein, then lifted? He said: "Rather it remains until the Day of Resurrection." I said: O Messenger of Allah, which of them is it? He said: "If I were permitted I would inform you of it, but seek it in the nineties or the seventies, and do not ask me again." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and began to speak, so I said: O Messenger of Allah, in which of the seventies is it? He became angry with me with an anger like which he had never been angry with me before nor after, then said: "Did I not forbid you about it? If I were permitted I would inform you - or inform you all - of it, but..." and he mentioned a phrase, that it be in the last seven.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4067 - ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، اوزاعی سے، کہا: مجھے مرثد یا ابو مرثد نے بیان کیا، اپنے والد سے، کہا: میں ابو ذر سے جمرہ وسطیٰ کے پاس ملا اور ان سے لیلۃ القدر کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے زیادہ اس کے بارے میں پوچھنے والا کوئی نہ تھا۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا وہ انبیا پر نازل ہوئی، ان پر اس میں وحی ہوتی پھر اٹھا لی گئی؟ فرمایا: "بلکہ وہ قیامت تک ہے۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! وہ کون سی ہے؟ فرمایا: "اگر مجھے اجازت دی جاتی تو تمہیں بتا دیتا، لیکن اسے نوے والی یا ستر والی راتوں میں تلاش کرو، اور اس کے بعد مجھ سے نہ پوچھنا۔" پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آئے اور باتیں کرنے لگے، تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ستر والی میں سے کون سی ہے؟ وہ مجھ پر ایسے غضبناک ہوئے جیسا نہ پہلے کبھی ہوئے نہ بعد میں، پھر فرمایا: "کیا میں نے تمہیں اس سے منع نہ کیا تھا؟ اگر مجھے اجازت دی جاتی تو تمہیں یا تم سب کو بتا دیتا، لیکن..." اور ایک جملہ ذکر کیا کہ وہ آخری سات میں ہو۔