EnglishUnverified translation

Ibn Hujayrah from Abu Dharr. 4065 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mundhir narrated to us, he said: al-Harith ibn Abdullah al-Yahsibi narrated to us, from Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, from Ibn Hujayrah, from Abu Dharr, in marfu form, he said: "Indeed the treasure which Allah mentioned in His Book is a solid tablet of gold. I marvel at one who is certain of the Decree, why does he toil? I marvel at one who remembers the Fire, why does he laugh? I marvel at one who remembers death, why is he heedless? There is no god but Allah; Muhammad is the Messenger of Allah." We do not know this hadith to be narrated from Abu Dharr except from this angle with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابن حجیرہ از ابو ذر۔ 4065 - ہم سے ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہم سے حارث بن عبد اللہ یحصبی نے بیان کیا، عیاش بن عباس قتبانی سے، ابن حجیرہ سے، ابو ذر سے، مرفوعاً، کہا: "بے شک وہ خزانہ جس کا اللہ نے اپنی کتاب میں ذکر کیا وہ ٹھوس سونے کی تختی ہے۔ مجھے تعجب ہے اس پر جو تقدیر پر یقین رکھتا ہے وہ کیوں مشقت اٹھاتا ہے؟ مجھے تعجب ہے اس پر جو جہنم کو یاد کرتا ہے وہ کیوں ہنستا ہے؟ مجھے تعجب ہے اس پر جو موت کو یاد کرتا ہے وہ کیوں غافل ہے؟ لا الہ الا اللہ محمد رسول اللہ۔" ہم اس حدیث کو ابو ذر سے اس وجہ اور اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

Muawiyah ibn Thalabah from Abu Dharr. 4066 - Ali ibn al-Mundhir and Ibrahim ibn Ziyad narrated to us, they said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Amir ibn al-Sibt, from Abu al-Jahhaf Dawud ibn Abi Awf, from Muawiyah ibn Thalabah, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: "O Ali, whoever separates from me, Allah separates from him; and whoever separates from you, O Ali, has separated from me." We do not know this wording to be narrated except from Abu Dharr with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاویہ بن ثعلبہ از ابو ذر۔ 4066 - ہم سے علی بن منذر اور ابراہیم بن زیاد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا، عامر بن سبط سے، ابو الجحاف داؤد بن ابی عوف سے، معاویہ بن ثعلبہ سے، ابو ذر (رضی اللہ عنہ) سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: "اے علی! جو مجھ سے جدا ہوا اللہ اس سے جدا ہوا، اور جو تم سے جدا ہوا اے علی! وہ مجھ سے جدا ہوا۔" ہم اس کلام کو ابو ذر سے اس اسناد کے سوا نہیں جانتے۔