Musnad al-Bazzar #4033
زَيْدُ بْنُ ظِبْيَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ 4027 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ : سَمِعْتُ رِبْعِيًّا ، يُحَدِّثُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظِبْيَانَ ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللهُ ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللهُ ، أَمَا الَّذِي يُحِبُّهُمُ اللهُ فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللهِ وَلَمْ يَسْأَلُهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَمَنَعُوهُ فَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُوا بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي وَيَتْلُو آيَاتِي ، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ [9/422] فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ ، وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللهُ الشَّيْخُ الزَّانِي ، وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ ، وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ .
EnglishUnverified translation
Report of Zayd ibn Zabyan from Abu Dharr. 4027 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Mansur, who said: I heard Ribi narrating from Zayd ibn Zabyan, raised to Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Three Allah loves, and three Allah hates. As for those Allah loves: a man who comes to people and asks them by Allah, not asking them by kinship between him and them, and they refuse him, then a man lags behind them and gives him secretly, none knowing of his gift except Allah and the one he gave; and people who travel their night until, when sleep is dearer to them than anything set beside it, they alight and lay their heads, then one stands cajoling Me and reciting My verses; and a man in a detachment who meets the enemy and they are routed, then he turns with his chest until he is killed or victory is granted him. And the three Allah hates: the aged adulterer, the poor conceited one, and the unjust rich one.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
زید بن ظبیان کی ابوذر سے روایت۔ 4027 - محمد بن مثنیٰ نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ربعی کو زید بن ظبیان سے ابوذر رضی اللہ عنہ تک اٹھاتے سنا، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تین ہیں جن سے اللہ محبت کرتا ہے، اور تین ہیں جن سے اللہ نفرت کرتا ہے۔ رہے وہ جن سے اللہ محبت کرتا ہے تو ایک شخص لوگوں کے پاس آیا اور ان سے اللہ کے نام پر مانگا، ان سے ان کے اور اس کے درمیان رشتے سے نہ مانگا، تو انہوں نے اسے نہ دیا، پھر ایک شخص ان کے پیچھے رہ گیا اور اسے چھپ کر دیا، اس کے عطیے کو اللہ اور جسے اس نے دیا اس کے سوا کوئی نہ جانے؛ اور لوگ اپنی رات چلے یہاں تک کہ جب نیند انہیں ہر اس چیز سے محبوب ہو جسے اس کے برابر کیا جائے، وہ اترے اور اپنے سر رکھے، تو وہ کھڑا ہوا مجھے مناتا اور میری آیتیں پڑھتا؛ اور ایک شخص دستے میں تھا تو دشمن سے ملے اور وہ شکست کھا گئے، تو وہ اپنے سینے سے متوجہ ہوا یہاں تک کہ قتل ہو یا اس کے لیے فتح ہو۔ اور تین جن سے اللہ نفرت کرتا ہے: بوڑھا زانی، فقیر متکبر، اور ظالم مالدار۔