EnglishUnverified translation

Report of Abu Imran al-Jawni from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr. 3955 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Abd al-Samad, from Shubah, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: I said: O Messenger of Allah, a man does a deed for himself and people love him for it. He said: That is the prompt glad tidings of the believer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعمران جونی کی عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے روایت۔ 3955 - محمد بن مثنیٰ نے عبدالصمد سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آدمی اپنے لیے عمل کرتا ہے تو لوگ اس سے محبت کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ مومن کی جلد ملنے والی بشارت ہے۔

EnglishUnverified translation

3956 - And narrated to us Muhammad ibn Bashshar, from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I said: O Messenger of Allah, a man does a deed for himself and people love him for it. He said: That is the prompt glad tidings of the believer. Al-Bazzar said: We know of no one who narrated these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu Dharr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3956 - اور محمد بن بشار نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آدمی اپنے لیے عمل کرتا ہے تو لوگ اس سے محبت کرتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: وہ مومن کی جلد ملنے والی بشارت ہے۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ ان کلمات کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابوذر کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

3957 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Wahb ibn Jarir, from Shubah, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: My close friend (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me three things: to hear and obey even a slave with mutilated limbs, when I make broth to increase its water then look to some of my neighbors and give them of it, or a word like it, and to pray the prayer at its time; if you catch the imam having prayed, your prayer has sufficed you, otherwise it is voluntary for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3957 - محمد بن مثنیٰ نے وہب بن جریر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین باتوں کی وصیت کی: سننا اور اطاعت کرنا اگرچہ کٹے اعضا والے غلام کی ہو، جب شوربا بناؤں تو اس کا پانی زیادہ کروں پھر اپنے پڑوسیوں میں سے کچھ کو اس میں سے دوں، یا اس جیسی بات، اور نماز اپنے وقت پر پڑھوں؛ اگر تم امام کو پاؤ کہ وہ پڑھ چکا تو تمہاری نماز تمہیں کافی ہو گئی، ورنہ تمہارے لیے نفل ہے۔

EnglishUnverified translation

3958 - Narrated Muhammad ibn Mamar, from Abu Asim al-Dahhak ibn Makhlad, from Salih ibn Rustum, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning as the previous counsels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3958 - محمد بن معمر نے ابوعاصم ضحاک بن مخلد سے، انہوں نے صالح بن رستم سے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پچھلی وصیتوں کے معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3959 - And narrated to us Abu Musa, from Marhum ibn Abd al-Aziz, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: How will you act when hardship reaches you such that a man cannot rise to his bed from hardship? He said: I said: Allah and His Messenger know best. He said: Remain chaste. He said: O Abu Dharr, how will you act when death becomes so frequent that a grave is sold for a slave? He said: I said to Abu Imran: What is meant by the house? He said: The grave. He said: I said: Allah and His Messenger know best. He said: Then be patient. He said: O Abu Dharr, how will you act when killing becomes so frequent that the stones of the oil-press are drowned in blood? I said: Allah and His Messenger know best. He said: Sit in your house. I said: If I am not left alone? He said: Join those to whom you belong. I said: Should I carry my weapon with me? He said: Then you would have shared with the people. He said: I said: Then what should I do? He said: If you fear that the gleam of the sword dazzles you, take the edge of your garment and cast it over your face; he will bear your sin and his sin. Al-Bazzar said: This hadith was narrated by a group from Abu Imran from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr, except Hammad ibn Zayd, who narrated it from Abu Imran from al-Mushaath ibn Tarif from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3959 - اور ابوموسیٰ نے مرحوم بن عبدالعزیز سے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: تم کیا کرو گے جب تمہیں مشقت پہنچے کہ آدمی مشقت سے اپنے بستر تک اٹھ نہ سکے؟ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: پاکدامن رہو۔ آپ نے فرمایا: اے ابوذر، تم کیا کرو گے جب موت کثرت سے ہو یہاں تک کہ قبر غلام کے بدلے بیچی جائے؟ انہوں نے کہا: میں نے ابوعمران سے کہا: گھر سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے کہا: قبر۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: تو صبر کرو۔ آپ نے فرمایا: اے ابوذر، تم کیا کرو گے جب قتل کثرت سے ہو یہاں تک کہ تیل کے پتھر خون میں ڈوب جائیں؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: اپنے گھر میں بیٹھو۔ میں نے کہا: اگر مجھے چھوڑا نہ جائے؟ آپ نے فرمایا: ان سے مل جاؤ جن میں سے تم ہو۔ میں نے کہا: کیا اپنے ساتھ ہتھیار لے جاؤں؟ آپ نے فرمایا: تب تو تم لوگوں کے ساتھ شریک ہو گئے۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: تو میں کیا کروں؟ آپ نے فرمایا: اگر تمہیں ڈر ہو کہ تلوار کی چمک تمہیں خیرہ کر دے تو اپنے کپڑے کا کنارہ پکڑ کر اپنے چہرے پر ڈال دو؛ وہ تمہارا اور اپنا گناہ اٹھائے گا۔ بزار نے کہا: یہ حدیث ایک جماعت نے ابوعمران سے عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے روایت کی، سوائے حماد بن زید کے، تو انہوں نے اسے ابوعمران سے مشعث بن طریف سے عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3960 - Narrated Nasr ibn Ali and Muhammad ibn al-Muthanna - Nasr said: I was told, and Abu Musa said: Narrated Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: I said: O Messenger of Allah, what are the vessels of the Basin? He said: By the One in whose Hand is my soul, its vessels are more numerous than the stars of the sky on a clear night; whoever drinks a drink from it shall never thirst; the last thing upon him, two spouts of Paradise pour into it; its width is like its length, between Amman and Ilah; its water is whiter than milk and sweeter than honey. Al-Bazzar said: We know of no one who narrated it from Abu Imran except Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad, and we know of no narration of it from Abu Dharr except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3960 - نصر بن علی اور محمد بن مثنیٰ نے - نصر نے کہا: مجھے بتایا گیا، اور ابوموسیٰ نے کہا: عبدالعزیز بن عبدالصمد نے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، حوض کے برتن کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اس کے برتن صاف رات میں آسمان کے ستاروں کی تعداد سے زیادہ ہیں؛ جو اس میں سے ایک گھونٹ پیے گا وہ کبھی پیاسا نہ ہوگا؛ اس پر آخری چیز، جنت کے دو پرنالے اس میں بہتے ہیں؛ اس کی چوڑائی اس کی لمبائی کے برابر ہے، عمان سے ایلہ تک؛ اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ اسے ابوعمران سے عبدالعزیز بن عبدالصمد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ ابوذر سے اس طریق کے سوا روایت ہوتا ہو۔

EnglishUnverified translation

3961 - Narrated Nasr ibn Ali, from Abd al-Aziz ibn Abd al-Samad, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you cook a pot, increase its broth and ladle out for your neighbors.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3961 - نصر بن علی نے عبدالعزیز بن عبدالصمد سے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم ہانڈی پکاؤ تو شوربا زیادہ کرو اور پڑوسیوں کے لیے نکالو۔

EnglishUnverified translation

3962 - Narrated Muhammad ibn Mamar, from Uthman ibn Umar, from Abu Amir al-Khazzaz, from Abu Imran al-Jawni, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not belittle any good deed; if you find nothing, meet people with a cheerful face; and when you cook a pot, increase its water and ladle out for your neighbors. Al-Bazzar said: This hadith, Abu Amir added in it, from Abu Imran, over the rest of the companions of Abu Imran: Do not belittle any good deed, so it became as though a separate hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3962 - محمد بن معمر نے عثمان بن عمر سے، انہوں نے ابوعامر خزاز سے، انہوں نے ابوعمران جونی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیکی میں سے کسی چیز کو حقیر نہ جانو؛ اگر کچھ نہ پاؤ تو لوگوں سے کھلے چہرے سے ملو؛ اور جب ہانڈی پکاؤ تو اس کا پانی زیادہ کرو اور پڑوسیوں کے لیے نکالو۔ بزار نے کہا: اس حدیث میں ابوعامر نے ابوعمران سے باقی اصحاب ابوعمران پر اضافہ کیا: نیکی میں سے کسی چیز کو حقیر نہ جانو، تو وہ گویا الگ حدیث بن گئی۔

EnglishUnverified translation

3963 - Narrated al-Abbas ibn Yazid al-Bahrani, from Awbad ibn Abi Imran al-Jawni, from his father, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Visit at intervals and love will increase. Al-Bazzar said: We know of no narration of these words from Abu Dharr except through this channel, and we know of no one who narrated it from Abu Imran except his son Awbad; and Awbad was not strong, though the people of knowledge narrated from him and bore his hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3963 - عباس بن یزید بحرانی نے عوبد بن ابی عمران جونی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وقفے سے ملاقات کرو محبت بڑھے گی۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ ان کلمات کو ابوذر سے اس طریق کے سوا کسی سے روایت کیا جاتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اسے ابوعمران سے ان کے بیٹے عوبد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور عوبد قوی نہیں تھے، اگرچہ اہل علم نے ان سے روایت کی اور ان کی حدیث برداشت کی۔

EnglishUnverified translation

3964 - Narrated Abu Ubaydullah Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan, from Ishaq ibn Idris, from Awbad ibn Abi Imran al-Jawni, from his father, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which of the two terms did Musa fulfill? He said: The most complete and most dutiful of them. He said: And if you are asked which of the two women he married, say: The younger of them. Al-Bazzar said: We know of no narration of this hadith from Abu Dharr except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3964 - ابوعبیداللہ یحییٰ بن محمد بن سکن نے اسحاق بن ادریس سے، انہوں نے عوبد بن ابی عمران جونی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: موسیٰ نے دو مدتوں میں سے کون سی پوری کی؟ آپ نے فرمایا: ان میں سے مکمل ترین اور نیک ترین۔ آپ نے فرمایا: اور اگر تم سے پوچھا جائے کہ انہوں نے دو عورتوں میں سے کس سے نکاح کیا تو کہو: ان میں سے چھوٹی سے۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابوذر سے اس سند کے سوا روایت ہوتی ہو۔

EnglishUnverified translation

Report of Qatadah from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr. 3965 - Narrated Ibrahim ibn al-Mustamirr, from Muhammad ibn Bakkar ibn Bilal al-Dimashqi, from Said ibn Bashir, from Qatadah, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sham is the land of gathering and resurrection. Al-Bazzar said: We know of no narration of this hadith from Abu Dharr except with this chain, except a man who narrated it but was not followed, narrating it from Muadh ibn Hisham, from his father, from Qatadah, from Said ibn Abi al-Hasan, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قتادہ کی عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے روایت۔ 3965 - ابراہیم بن مستمر نے محمد بن بکار بن بلال دمشقی سے، انہوں نے سعید بن بشیر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شام حشر اور نشر کی زمین ہے۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابوذر سے اس سند کے سوا روایت ہوتی ہو، سوائے ایک شخص کے جس نے اسے روایت کیا لیکن اس کی متابعت نہ ہوئی، تو اس نے اسے معاذ بن ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن ابی حسن سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Report of Budayl ibn Maysarah from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr. 3966 - Narrated Muhammad ibn Harb al-Nashai, from Yahya ibn Abi Zakariyya al-Ghassani Abu Marwan, from Ismail ibn Abi Khalid, from Budayl ibn Maysarah, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: My close friend (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me to join my kin even if they turn away, to speak the truth even if bitter, to let no blamer deter me concerning Allah, to look to those below me and not to those above me, to sit with the poor, and to say often: There is no power nor strength except through Allah. Al-Bazzar said: We know of no narration by Ismail ibn Abi Khalid from Budayl ibn Maysarah except this hadith; and Budayl did not hear from Abdullah ibn al-Samit, though he was early.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بدیل بن میسرہ کی عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے روایت۔ 3966 - محمد بن حرب نشائی نے یحییٰ بن ابی زکریا غسانی ابومروان سے، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے بدیل بن میسرہ سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میرے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وصیت کی کہ رشتہ جوڑوں اگرچہ وہ پیٹھ پھیر لیں، اور حق کہوں اگرچہ کڑوا ہو، اور اللہ کے بارے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت مجھے نہ روکے، اور اپنے سے نیچے کو دیکھوں اور اپنے سے اوپر کو نہ دیکھوں، اور مسکینوں کے ساتھ بیٹھوں، اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ کثرت سے کہوں۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ اسماعیل بن ابی خالد نے بدیل بن میسرہ سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند روایت کی ہو؛ اور بدیل نے عبداللہ بن صامت سے نہیں سنا، اگرچہ وہ قدیم تھے۔

EnglishUnverified translation

Report of Abu Abdullah al-Anazi from Abdullah ibn al-Samit. 3967 - Narrated Yusuf ibn Musa, from Ammar ibn Abd al-Jabbar, from Shubah, from Said al-Jurayri, from Abu Abdullah al-Anazi, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The most beloved speech to Allah is: Glory be to Allah and with His praise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعبداللہ عنزی کی عبداللہ بن صامت سے روایت۔ 3967 - یوسف بن موسیٰ نے عمار بن عبدالجبار سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے سعید جریری سے، انہوں نے ابوعبداللہ عنزی سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب کلام سبحان اللہ وبحمدہ ہے۔

EnglishUnverified translation

3968 - And narrated to us Ahmad ibn Abdullah al-Sadusi, from Rawh, from Shubah, from al-Jurayri, from Abu Abdullah, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), similar to it. Al-Bazzar said: We know of no narration of this hadith with this wording from Abu Dharr except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3968 - اور احمد بن عبداللہ سدوی نے روح سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابوعبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کے مانند روایت کیا۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ ابوذر سے اس طریق کے سوا روایت ہوتی ہو۔

EnglishUnverified translation

Report of Nuaym ibn Qanab from Abu Dharr. 3969 - Narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Salim ibn Nuh, from al-Jurayri, from Abu al-Ala, from Nuaym ibn Qanab, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the wording mentioned in the next report.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

نعیم بن قعنب کی ابوذر سے روایت۔ 3969 - محمد بن مثنیٰ نے سالم بن نوح سے، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابوالعلاء سے، انہوں نے نعیم بن قعنب سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اگلی روایت کے لفظ کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3970 - And narrated to us Ahmad ibn Abdullah al-Sadusi, from Rawh ibn Junadah, from Shubah, from al-Jurayri, from Abu al-Ala, from Nuaym ibn Qanab, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of a woman is like a rib; if you wish to straighten it you break it, and if you enjoy it, you enjoy it while it is crooked. Al-Bazzar said: We know of no narration of these words from Abu Dharr except through this channel; and we know of no one who narrated from Nuaym ibn Qanab except Abu al-Ala, and he is a man of Basra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3970 - اور احمد بن عبداللہ سدوی نے روح بن جنادہ سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابوالعلاء سے، انہوں نے نعیم بن قعنب سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کی مثال پسلی کی طرح ہے؛ اگر تم اسے سیدھا کرنا چاہو تو اسے توڑ دو گے، اور اگر اس سے فائدہ اٹھاؤ تو اس سے فائدہ اٹھاؤ گے جبکہ اس میں ٹیڑھ ہے۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام ابوذر سے اس طریق کے سوا روایت ہوتا ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ نعیم بن قعنب سے ابوالعلاء کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ اہل بصرہ میں سے ہیں۔