EnglishUnverified translation

Report of Abu al-Aliyah al-Bara from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr. 3952 - Narrated Yusuf ibn Musa, from Qabisah ibn Uqbah, from Sufyan, from Ayyub, from Abu al-Aliyah, meaning al-Bara, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: I asked my close friend, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he struck my thigh and said: Pray the prayer at its appointed time, and if you catch them, pray with them, and do not say: I have already prayed so I shall not pray with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوعالیہ براء کی عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے روایت۔ 3952 - یوسف بن موسیٰ نے قبیصہ بن عقبہ سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابوعالیہ یعنی براء سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے خلیل یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو انہوں نے میری ران پر مارا اور فرمایا: نماز اپنے وقت پر پڑھو، اور اگر تم انہیں پاؤ تو ان کے ساتھ پڑھو، اور نہ کہو: میں نے پڑھ لی ہے تو ان کے ساتھ نہیں پڑھوں گا۔

EnglishUnverified translation

3953 - And narrated to us al-Husayn ibn Mahdi, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Abu al-Aliyah, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: How will you act when you remain among people who delay the prayer - I think he said: So what do you command me? - He said: Pray the prayer at its time, then if you are in the mosque when the prayer is established, pray with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3953 - اور حسین بن مہدی نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے ابوعالیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کیا کرو گے جب تم ان لوگوں میں رہ جاؤ جو نماز میں تاخیر کرتے ہیں - میرا خیال ہے انہوں نے کہا: تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ - آپ نے فرمایا: نماز اپنے وقت پر پڑھو، پھر اگر تم مسجد میں ہو یہاں تک کہ نماز قائم ہو تو ان کے ساتھ پڑھو۔

EnglishUnverified translation

3954 - And narrated to us Muhammad ibn Bashshar, from Muhammad ibn Jafar, from Shubah, from Budayl, meaning Ibn Maysarah, from Abu al-Aliyah, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) struck his thigh, then said: How will you act when you remain among people who delay the prayer? He said: Pray the prayer at its time; if you are in the mosque when the prayer is established, pray with them. Al-Bazzar said: We know of no narration by Abu al-Aliyah al-Bara from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3954 - اور محمد بن بشار نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے بدیل یعنی ابن میسرہ سے، انہوں نے ابوعالیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی ران پر مارا، پھر فرمایا: تم کیا کرو گے جب تم ان لوگوں میں رہ جاؤ جو نماز میں تاخیر کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: نماز اپنے وقت پر پڑھو؛ اگر تم مسجد میں ہو یہاں تک کہ نماز قائم ہو تو ان کے ساتھ پڑھو۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ ابوعالیہ براء نے عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔