EnglishUnverified translation

Report of Humayd ibn Hilal from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr. Khalid al-Hadhdha from Humayd. 3929 - Narrated Abu Kamil, from Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar, from Khalid al-Hadhdha, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Zamzam is a satisfying food and a healing for illness. Al-Bazzar said: We know of no one who narrated it from Khalid al-Hadhdha except Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن ہلال کی عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے روایت۔ خالد حذاء کی حمید سے۔ 3929 - ابوکامل نے عبدالعزیز بن مختار سے، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمزم پیٹ بھرنے والا کھانا اور بیماری کی شفا ہے۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ اسے خالد حذاء سے عبدالعزیز بن مختار کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

3930 - Narrated Ahmad ibn Dawud al-Wasiti, from Ali ibn Asim, from Khalid al-Hadhdha, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The prayer of a man is cut off, if there is not before him something like the back of a saddle, by the donkey, the woman and the black dog. He said: I said: What is it with the black dog as distinct from the white or the red? He said: O son of my brother, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as you asked me, and he said: The black dog is a devil. Al-Bazzar said: We know of no one who narrated it from Khalid al-Hadhdha with this chain except Ali ibn Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3930 - احمد بن داؤد واسطی نے علی بن عاصم سے، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی کی نماز توڑ دیتے ہیں جب اس کے آگے کجاوے کے پچھلے حصے کے مانند کچھ نہ ہو، گدھا اور عورت اور کالا کتا۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: کالے کتے کو سفید یا سرخ سے کیا نسبت؟ انہوں نے کہا: اے بھتیجے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا جیسے تم نے مجھ سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: کالا کتا شیطان ہے۔ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ اسے خالد حذاء سے اس سند کے ساتھ علی بن عاصم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

3931 - Narrated Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Mufaddal al-Harrani, from Umar ibn Habib, from Khalid al-Hadhdha, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), who said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Did you see your Lord? He said: Light; how could I see Him? Al-Bazzar said: We know of no one who narrated it from Khalid al-Hadhdha except Umar ibn Habib, and he was a Basran judge from Banu Adi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3931 - محمد بن عبدالرحمن بن مفضل حرانی نے عمر بن حبیب سے، انہوں نے خالد حذاء سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: کیا آپ نے اپنے رب کو دیکھا؟ آپ نے فرمایا: نور ہے؛ میں اسے کیسے دیکھوں؟ بزار نے کہا: ہم نہیں جانتے کہ اسے خالد حذاء سے عمر بن حبیب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور وہ بنو عدی میں سے بصری قاضی تھے۔

EnglishUnverified translation

3932 - And narrated Muhammad ibn al-Muthanna, from Abd al-Ala, from Said, from Qatadah or Matar al-Warraq, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, with the same meaning as the previous hadith about the prayer being cut off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3932 - اور محمد بن مثنیٰ نے عبدالاعلیٰ سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ یا مطر وراق سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے پچھلی نماز ٹوٹنے والی حدیث کے معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3933 - And narrated Abdullah ibn Ahmad ibn Shubbuwayh al-Marwazi, from Muhammad ibn Kathir al-Missisi, from Abdullah ibn Shawdhab, from Matar, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3933 - اور عبداللہ بن احمد بن شبوبہ مروزی نے محمد بن کثیر مصیصی سے، انہوں نے عبداللہ بن شوذب سے، انہوں نے مطر سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3934 - And narrated Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqil, from his grandfather Ubayd ibn Aqil, from Hisham, the author of al-Dastuwai, from Qatadah, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3934 - اور محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے اپنے دادا عبید بن عقیل سے، انہوں نے ہشام صاحب دستوائی سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3935 - And narrated Amr ibn Ali, from Asim ibn Hilal, from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3935 - اور عمرو بن علی نے عاصم بن ہلال سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3936 - And narrated al-Hasan ibn Yahya al-Uruzzi, from al-Hajjaj ibn al-Minhal, from Hammad, meaning Ibn Salamah, from Ayyub and Yunus ibn Ubayd and Habib ibn al-Shahid, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3936 - اور حسن بن یحییٰ ارزی نے حجاج بن منہال سے، انہوں نے حماد یعنی ابن سلمہ سے، انہوں نے ایوب اور یونس بن عبید اور حبیب بن شہید سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3937 - And narrated Ali ibn Muslim al-Tusi, from Hushaym, from Yunus, meaning Ibn Ubayd, and Mansur, meaning Ibn Zadhdhan, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3937 - اور علی بن مسلم طوسی نے ہشیم سے، انہوں نے یونس یعنی ابن عبید اور منصور یعنی ابن زاذان سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3938 - And narrated Abdullah ibn Ishaq al-Attar, from Abu Asim, from Hisham, meaning Ibn Hassan, and Ashath ibn Abd al-Malik, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3938 - اور عبداللہ بن اسحاق عطار نے ابوعاصم سے، انہوں نے ہشام یعنی ابن حسان اور اشعث بن عبدالملک سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3939 - And narrated Ziyad ibn Yahya al-Hassani, from Sahl ibn Aslam al-Adawi, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3939 - اور زیاد بن یحییٰ حسانی نے سہل بن اسلم عدوی سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3940 - And narrated Ahmad ibn Abdah, from Ziyad ibn Abdullah, from Asim al-Ahwal, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3940 - اور احمد بن عبدہ نے زیاد بن عبداللہ سے، انہوں نے عاصم احول سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3941 - And narrated Amr ibn Ali, Azhar ibn Jamil, Ziyad ibn Yahya and Ishaq ibn Ibrahim, from al-Mutamir ibn Sulayman, from Salm ibn Abi al-Dhayyal, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3941 - اور عمرو بن علی، اظہر بن جمیل، زیاد بن یحییٰ اور اسحاق بن ابراہیم نے معتمر بن سلیمان سے، انہوں نے سلم بن ابی ذیال سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3942 - Narrated Wahb ibn Yahya ibn Zimam al-Qaysi, from Isa ibn Shuayb, from al-Hasan ibn Dhakwan, al-Hasan ibn Dinar and Ashath, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), their reports being close together, that he said: The prayer of a man is cut off, if there is not before him something like the back of a saddle, by the donkey, the woman and the black dog. He said: I said: O Abu Dharr, what is it with the black dog as distinct from the white or the red? He said: O son of my brother, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as you asked me, and he said: The black dog is a devil. Al-Bazzar said: These words have been narrated from Humayd ibn Hilal from Abdullah ibn al-Samit from Abu Dharr by a group besides those we named, among them Shubah, Sulayman ibn al-Mughirah, Abu Hilal and Ismail ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3942 - وہب بن یحییٰ بن زمام قیسی نے عیسیٰ بن شعیب سے، انہوں نے حسن بن ذکوان اور حسن بن دینار اور اشعث سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، ان کی حدیثیں ایک دوسرے کے قریب ہیں کہ آپ نے فرمایا: آدمی کی نماز توڑ دیتے ہیں جب اس کے آگے کجاوے کے پچھلے حصے کے مانند کچھ نہ ہو، گدھا اور عورت اور کالا کتا۔ انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے ابوذر، کالے کتے کو سفید یا سرخ سے کیا نسبت؟ انہوں نے کہا: اے بھتیجے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا جیسے تم نے مجھ سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: کالا کتا شیطان ہے۔ بزار نے کہا: یہ کلام حمید بن ہلال سے عبداللہ بن صامت سے ابوذر سے ان کے سوا ایک جماعت نے روایت کیا جن کا ہم نے نام لیا، ان میں شعبہ، سلیمان بن مغیرہ، ابوہلال اور اسماعیل بن مسلم ہیں۔

EnglishUnverified translation

3943 - As for the hadith of Shubah, narrated to us Muhammad ibn Mamar, from Abu Dawud and Wahb ibn Jarir, from Shubah, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3943 - رہی شعبہ کی حدیث تو محمد بن معمر نے ابوداؤد اور وہب بن جریر سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3944 - Narrated Ali ibn Qurrah ibn Habib, from his father, from Abdullah ibn Umar al-Muzani, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the same meaning.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3944 - علی بن قرہ بن حبیب نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر مزنی سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی معنی کے ساتھ روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

3945 - And narrated Abu Burayd Amr ibn Yazid al-Jarmi, from Salim ibn Nuh, from Umar ibn Amir, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The prayer is cut off by the black dog, the donkey and the woman. He said: So I said to Abu Dharr: What is it with the black dog as distinct from the yellow or the white? He said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) as you asked me, and he said: The black dog is a devil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3945 - اور ابوبرید عمرو بن یزید جرمی نے سالم بن نوح سے، انہوں نے عمر بن عامر سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے عبداللہ بن صامت سے، انہوں نے ابوذر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: نماز توڑ دیتے ہیں کالا کتا اور گدھا اور عورت۔ انہوں نے کہا: تو میں نے ابوذر سے کہا: کالے کتے کو زرد یا سفید سے کیا نسبت؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا جیسے تم نے مجھ سے پوچھا، تو آپ نے فرمایا: کالا کتا شیطان ہے۔