EnglishUnverified translation

The Musnad of Abu Rafi, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), may Allah be pleased with him. What Abu Rafi, the freedman of the Messenger of Allah, peace be upon him, narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 3863 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, he said: Musa ibn Ubaydah narrated to us, he said: Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt informed me, from Abu Rafi, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that a guest stayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he sent me seeking food for him. I came to a Jewish man and said: Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) says to you: A guest has stayed with us and we do not find with us some of what would suffice him, so sell to me or lend to me until the crescent of Rajab. The Jew said: No, by Allah, I will neither lend him nor sell him except with a pledge. So I returned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. He said: By Allah, I am trustworthy among the people of heaven, trustworthy among the people of earth; had he lent me or sold me I would have paid him. Go with my armor. Then this verse was revealed consoling him over the world: Do not extend your eyes toward what We have given enjoyment of to spouses among them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند ابو رافع مولی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہ۔ وہ احادیث جو ابو رافع مولی رسول اللہ علیہ السلام نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیں۔ ۳۸۶۳ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسی بن عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن عبد اللہ بن قسیط نے مجھے بتایا، ابو رافع مولی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک مہمان ٹھہرا، آپ نے مجھے اس کے لیے کھانا تلاش کرنے بھیجا۔ میں یہود کے ایک شخص کے پاس آیا اور کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم تم سے کہتے ہیں: ہمارے پاس ایک مہمان ٹھہرا ہے اور ہمارے پاس اس کے لیے کافی کچھ نہیں، مجھے رجب کے چاند تک بیچ دو یا قرض دو۔ یہودی نے کہا: نہیں، اللہ کی قسم! میں نہ اسے قرض دوں گا اور نہ بیچوں گا مگر رہن پر۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا اور آپ کو بتایا۔ فرمایا: اللہ کی قسم! میں آسمان والوں میں امین ہوں، زمین والوں میں امین ہوں؛ اگر وہ مجھے قرض دیتا یا بیچتا تو میں اسے ادا کرتا۔ میری زرہ لے جاؤ۔ پھر یہ آیت نازل ہوئی جو آپ کو دنیا پر تسلی دیتی ہے: اپنی آنکھیں اس کی طرف نہ پھیلاؤ جو ہم نے ان میں سے جوڑوں کو برتنے کو دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

3864 - Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, he said: Amr ibn Abi Amr informed us, from Ibn Abi Rafi, from his father, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution once once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۶۴ - احمد بن ابان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن ابی عمرو نے ہمیں بتایا، ابن ابی رافع سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایک بار وضو کیا۔

EnglishUnverified translation

3865 - Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, from Amr ibn Abi Amr, from al-Mughirah ibn Abi Rafi, from his father, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ate meat from a shoulder, then prayed and did not perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۶۵ - احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے، مغیرہ بن ابی رافع سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کندھے سے گوشت نوچ کر کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

3866 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Umar ibn Yunus al-Yamami narrated to us, he said: My father narrated to us, from Husayn ibn Abdullah, from Ikrimah, the freedman of Ibn Abbas, he said: Abu Rafi said: I was in charge of the wealth of al-Abbas, and Islam had entered us, the household. So I accepted Islam, and al-Abbas accepted Islam, and Umm al-Fadl accepted Islam. Al-Abbas feared his people and disliked opposing them, and he concealed his Islam. He had much wealth scattered among his people. Abu Lahab had stayed back and sent in his place al-Asi ibn Hashim ibn al-Mughirah; that is what they used to do: no man stayed back except he sent another man in his place. When the news came of the calamity of Quraysh at Badr, we found strength and honor in ourselves. I was a weak man, and I used to make drinking-cups, carving them in the chamber of Zamzam. By Allah, I was sitting in it carving my cups, with Umm al-Fadl sitting with me, and what had come to us had pleased us, when Abu Lahab came until he sat at the tent-peg of the chamber and leaned his back against my back. Then the people said: Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib has come, with the people standing over him. He said: O son of my brother, inform me, for you have the news. He said: No, by Allah, it was nothing but that we met the people and turned our backs to them; they killed us as they wished and captured us as they wished. And by Allah, with that I saw men on piebald horses between heaven and earth, against which nothing could stand. Abu Rafi said: So I raised the tent-peg of the chamber and said: By Allah, those are the angels. So Abu Lahab raised his hand and struck my face with it a severe blow. I grappled with him, but he lifted me and struck me to the ground, then knelt upon me beating me, though I was a weak man. Umm al-Fadl said: You found him weak. So he rose turning away humiliated. By Allah, he did not live after that except seven nights, until Allah struck him with lentil-sores and killed him. His sons left him two or three nights without burying him until he stank in his house. Quraysh feared lentil-sores as people fear the plague, until a man of Quraysh said to his son, or to his two sons: Woe to you both, are you not ashamed that your father has stunk in your house and you do not bury him? They said: We fear it. He said: Then go, and I am with you. So they only washed him by throwing water upon him from afar, not touching him. Then they carried him and buried him in the upper part of Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۶۶ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر بن یونس یمامی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، حسین بن عبد اللہ سے، عکرمہ مولی ابن عباس سے، انہوں نے کہا: ابو رافع نے کہا: میں عباس کے مال پر مقرر تھا، اور اسلام ہم اہل بیت میں داخل ہو چکا تھا۔ میں مسلمان ہوا، عباس مسلمان ہوئے، اور ام الفضل مسلمان ہوئیں۔ عباس اپنی قوم سے ڈرتے تھے اور ان کی مخالفت کو ناپسند کرتے تھے، اور اپنا اسلام چھپاتے تھے۔ ان کا بہت سا مال ان کی قوم میں بکھرا ہوا تھا۔ ابو لہب پیچھے رہ گیا تھا اور اپنی جگہ عاصی بن ہاشم بن مغیرہ کو بھیجا تھا؛ وہ ایسا ہی کرتے تھے: کوئی شخص پیچھے نہ رہتا مگر اپنی جگہ دوسرا شخص بھیجتا۔ جب بدر میں قریش کی مصیبت کی خبر آئی تو ہمیں اپنے دلوں میں قوت اور عزت محسوس ہوئی۔ میں ایک کمزور شخص تھا، اور میں پیالے بناتا تھا، زمزم کے حجرے میں انہیں تراشتا تھا۔ اللہ کی قسم! میں اس میں بیٹھا اپنے پیالے تراش رہا تھا اور ام الفضل میرے پاس بیٹھی تھیں، اور جو خبر ہمارے پاس آئی تھی اس نے ہمیں خوش کیا تھا، اتنے میں ابو لہب آیا یہاں تک کہ حجرے کے میخ کے پاس بیٹھا اور اپنی پیٹھ میری پیٹھ سے لگائی۔ پھر لوگوں نے کہا: ابو سفیان بن حارث بن عبد المطلب آ گئے ہیں، اور لوگ ان پر کھڑے ہیں۔ کہا: اے میرے بھتیجے! مجھے بتاؤ، تمہارے پاس خبر ہے۔ کہا: نہیں، اللہ کی قسم! یہی ہوا کہ ہم قوم سے ملے اور ہم نے انہیں اپنی پیٹھیں دے دیں؛ وہ ہمیں جیسے چاہتے قتل کرتے اور جیسے چاہتے قید کرتے۔ اور اللہ کی قسم! اس کے ساتھ میں نے ابلق گھوڑوں پر کچھ مرد دیکھے جو آسمان اور زمین کے درمیان تھے، ان کے سامنے کوئی چیز ٹھہر نہ سکتی تھی۔ ابو رافع نے کہا: میں نے حجرے کا میخ اٹھایا اور کہا: اللہ کی قسم! وہ فرشتے تھے۔ ابو لہب نے اپنا ہاتھ اٹھایا اور اس سے میرے چہرے پر سخت ضرب لگائی۔ میں اس سے الجھا، اس نے مجھے اٹھایا اور زمین پر پٹخ دیا، پھر مجھ پر بیٹھ کر مجھے مارنے لگا، حالانکہ میں ایک کمزور شخص تھا۔ ام الفضل نے کہا: تم نے اسے کمزور پایا۔ وہ ذلیل ہو کر پیٹھ پھیر کر اٹھا۔ اللہ کی قسم! اس کے بعد وہ صرف سات راتیں زندہ رہا، یہاں تک کہ اللہ نے اسے عدسہ (مہلک دانوں) سے مارا اور اسے ہلاک کر دیا۔ اس کے بیٹوں نے اسے دو یا تین راتیں چھوڑے رکھا اور دفن نہ کیا یہاں تک کہ وہ اپنے گھر میں سڑ گیا۔ قریش عدسہ سے ایسے ڈرتے تھے جیسے لوگ طاعون سے ڈرتے ہیں، یہاں تک کہ قریش کے ایک شخص نے اس کے بیٹے سے، یا اس کے دو بیٹوں سے کہا: تم پر افسوس! کیا تمہیں شرم نہیں آتی کہ تمہارا باپ تمہارے گھر میں سڑ گیا ہے اور تم اسے دفن نہیں کرتے؟ دونوں نے کہا: ہمیں اس سے ڈر لگتا ہے۔ کہا: چلو، میں تمہارے ساتھ ہوں۔ انہوں نے اسے صرف دور سے اس پر پانی پھینک کر غسل دیا، اسے چھوتے نہ تھے۔ پھر اسے اٹھایا اور مکہ کے اونچے حصے میں دفن کیا۔

EnglishUnverified translation

3867 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Abu Amir narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Ali ibn Husayn, from Abu Rafi, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed, he would buy two fat horned white-black rams. When he prayed and delivered the sermon, one of them would be brought while he was in his prayer-place, and he would slaughter it, then say: O Allah, this is for all my ummah, whoever bore witness to You of oneness and bore witness to me of conveying. Then the other would be brought, and he would slaughter it and say: This is for Muhammad and the family of Muhammad. Then he would feed both of them entirely to the poor, and he and his household would eat of them. He said: We remained years with no man of Banu Hashim sacrificing, for Allah had sufficed him by the Messenger of Allah, peace be upon him, the burden and the expense.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۶۷ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عامر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، علی بن حسین سے، ابو رافع مولی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قربانی کرتے تو دو موٹے سینگوں والے چتکبرے مینڈھے خریدتے۔ جب آپ نماز پڑھتے اور خطبہ دیتے تو ایک کو لایا جاتا جبکہ آپ اپنی نماز گاہ میں ہوتے، آپ اسے ذبح کرتے، پھر فرماتے: اے اللہ! یہ میری تمام امت کی طرف سے ہے، جو تیرے لیے توحید کی اور میرے لیے تبلیغ کی گواہی دے۔ پھر دوسرے کو لایا جاتا، آپ اسے ذبح کرتے اور فرماتے: یہ محمد اور آل محمد کی طرف سے ہے۔ پھر آپ دونوں کو مکمل مسکینوں کو کھلاتے، اور آپ اور آپ کے اہل خانہ ان میں سے کھاتے۔ کہا: ہم سالوں رہے کہ بنو ہاشم میں سے کوئی شخص قربانی نہ کرتا، اللہ نے رسول اللہ علیہ السلام کے ذریعے اسے بوجھ اور خرچ سے کفایت کر دی تھی۔

EnglishUnverified translation

3868 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: al-Husayn ibn al-Hasan narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Asim ibn Ubaydullah, from Ali ibn Husayn, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah, peace be upon him, would say as the muezzin says, and when he reached: Come to prayer, come to success, he would say: There is no power nor strength except by Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۶۸ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن حسن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبید اللہ سے، علی بن حسین سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ علیہ السلام ویسا ہی کہتے جیسا مؤذن کہتا، اور جب حی علی الصلاۃ، حی علی الفلاح پر پہنچتے تو فرماتے: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

EnglishUnverified translation

3869 - Amr ibn Ali and Muhammad ibn Mamar narrated to us, they said: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, he said: Abbas ibn Abi Khidash informed me, from al-Fadl ibn Ubaydullah ibn Abi Rafi, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abu Rafi, kill every dog in Madinah. So I found some Ansari women who had a dog, and they said: O Abu Rafi, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has sent our men on expeditions, and this dog protects us after Allah. By Allah, no one can approach us until a woman of us stands. So mention it to the Prophet, peace be upon him. He said: So I mentioned that to the Prophet, peace be upon him. He said: Kill it, for Allah is the One who protects them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۶۹ - عمرو بن علی اور محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: عباس بن ابی خداش نے مجھے بتایا، فضل بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو رافع! مدینے میں ہر کتا قتل کر دو۔ میں نے انصار کی کچھ عورتوں کو پایا جن کے پاس ایک کتا تھا، انہوں نے کہا: اے ابو رافع! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے مردوں کو غزوات پر بھیجا ہے، اور یہ کتا اللہ کے بعد ہماری حفاظت کرتا ہے۔ اللہ کی قسم! کوئی ہماری طرف نہیں بڑھ سکتا یہاں تک کہ ہم میں سے عورت کھڑی ہو۔ اسے نبی علیہ السلام سے ذکر کرو۔ کہا: میں نے اس کا ذکر نبی علیہ السلام سے کیا۔ فرمایا: اسے قتل کر دو، اللہ ہی ان کی حفاظت کرنے والا ہے۔

EnglishUnverified translation

3870 - Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa and Muhammad ibn Mamar narrated to us, they said: Abu Amir narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Yazid ibn Abdullah, from Abadil ibn Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his grandmother, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, he said: While I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Baqi al-Gharqad, walking behind him, he said: May you neither be guided nor guide; may you neither be guided nor guide; may you neither be guided nor guide. Abu Rafi said: What is with me, O Messenger of Allah? He said: I do not mean you, but I mean the owner of this grave. And he was asked about me, and he claimed he does not know me. And there was a grave sprinkled with water when its owner was buried.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۰ - محمد بن مثنیٰ ابو موسیٰ اور محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابو عامر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، یزید بن عبد اللہ سے، عبادل بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، ان کی دادی سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بقیع غرقد میں تھا، آپ کے پیچھے چل رہا تھا، آپ نے فرمایا: نہ تم ہدایت پاؤ اور نہ ہدایت دو؛ نہ تم ہدایت پاؤ اور نہ ہدایت دو؛ نہ تم ہدایت پاؤ اور نہ ہدایت دو۔ ابو رافع نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرا کیا قصور ہے؟ فرمایا: میں تمہیں نہیں چاہتا، بلکہ اس قبر کے مالک کو چاہتا ہوں۔ اور اس سے میرے بارے میں پوچھا گیا تو اس نے دعوی کیا کہ وہ مجھے نہیں جانتا۔ اور وہاں ایک قبر تھی جس پر اس کے مالک کی تدفین کے وقت پانی چھڑکا گیا تھا۔

EnglishUnverified translation

3871 - Abbad ibn Yaqub narrated to us, he said: Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubaydullah ibn Abi Rafi narrated to me, from his father, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet, peace be upon him, was given prophethood on Monday, and Ali accepted Islam on Tuesday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۱ - عباد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ہاشم بن برید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: نبی علیہ السلام کو پیر کے دن نبوت دی گئی، اور علی منگل کے دن مسلمان ہوئے۔

EnglishUnverified translation

3872 - Abbad narrated to us, he said: Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubaydullah ibn Abi Rafi narrated to us, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The first to accept Islam of men was Ali, and the first to accept Islam of women was Khadijah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۲ - عباد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ہاشم بن برید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: مردوں میں سب سے پہلے اسلام لانے والے علی تھے، اور عورتوں میں سب سے پہلے اسلام لانے والی خدیجہ تھیں۔

EnglishUnverified translation

3873 - Abbad narrated to us, he said: Ali ibn Hashim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubaydullah ibn Abi Rafi narrated to us, from his father, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali before his death: You will clear my liability and be killed upon my Sunnah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۳ - عباد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی وفات سے پہلے علی سے فرمایا: تم میری ذمہ داری پوری کرو گے اور میری سنت پر قتل کیے جاؤ گے۔

EnglishUnverified translation

3874 - Abbad narrated to us, he said: Ali ibn Hashim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubaydullah narrated to us, from his father and his uncle, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Ali as commander over Yemen, and a man of Aslam called Amr ibn Shas went out with him. He returned blaming Ali and complaining of him. So the Messenger of Allah sent to him and said: Tell us, Amr, did you see any injustice from Ali in his judgment or favoritism in his division? He said: O Allah, no. He said: Then why do you say what reaches me? He said: Hatred of him, which I cannot control. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became angry until that was seen in his face, and said: Whoever hates him has hated me, and whoever hates me has hated Allah; and whoever loves him has loved me, and whoever loves me has loved Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۴ - عباد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد اور اپنے چچا سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی کو یمن پر امیر بنا کر بھیجا، اور اسلم کا ایک شخص جسے عمرو بن شاس کہا جاتا ہے ان کے ساتھ نکلا۔ وہ لوٹا اور علی کی مذمت اور شکایت کر رہا تھا۔ رسول اللہ نے ان کی طرف پیغام بھیجا اور فرمایا: ہمیں بتاؤ عمرو! کیا تم نے علی سے ان کے فیصلے میں کوئی ظلم یا ان کی تقسیم میں کوئی جانب داری دیکھی؟ کہا: اے اللہ! نہیں۔ فرمایا: پھر تم وہ کیوں کہتے ہو جو مجھے پہنچتا ہے؟ کہا: ان کا بغض ہے جس پر میں قابو نہیں رکھتا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غضبناک ہوئے یہاں تک کہ یہ آپ کے چہرے میں ظاہر ہوا، اور فرمایا: جو اس سے بغض رکھے اس نے مجھ سے بغض رکھا، اور جو مجھ سے بغض رکھے اس نے اللہ سے بغض رکھا؛ اور جو اس سے محبت کرے اس نے مجھ سے محبت کی، اور جو مجھ سے محبت کرے اس نے اللہ سے محبت کی۔

EnglishUnverified translation

3875 - Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala narrated to us, he said: Hammad ibn Khalid narrated to us, he said: Fayid, the freedman of Ubaydullah ibn Abi Rafi, narrated to us, from Ubaydullah ibn Ali, from his grandfather, may Allah be pleased with him, he said: A sheep's belly was cooked for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he ate, then prayed and did not perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۵ - ابو کریب محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فاید مولی عبید اللہ بن ابی رافع نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن علی سے، ان کے دادا رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بکری کا پیٹ پکایا گیا، آپ نے کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہ کیا۔

EnglishUnverified translation

3876 - Muhammad ibn al-Ala narrated to us, he said: Hammad ibn Khalid narrated to us, he said: Fayid narrated to us, from Ubaydullah ibn Ali, from his grandfather, he said: I slaughtered a sheep with a peg, then came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I slaughtered a sheep with a peg. He said: Eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۶ - محمد بن علاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فاید نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن علی سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے ایک بکری کو کھونٹی سے ذبح کیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے ایک بکری کو کھونٹی سے ذبح کیا ہے۔ فرمایا: اسے کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

3877 - Muhammad ibn al-Haytham al-Baghdadi narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Hunayni narrated to us, he said: Fayid narrated to us, the freedman of Ubaydullah ibn Ali, from Ubaydullah ibn Ali ibn Abi Rafi, from his grandfather, may Allah be pleased with him, he said: I saw the Prophet, peace be upon him, circumambulate the House upon his mount, touching the corner with his staff.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۷ - محمد بن ہیثم بغدادی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق بن ابراہیم حنینی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فاید مولی عبید اللہ بن علی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن علی بن ابی رافع سے، ان کے دادا رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی علیہ السلام کو دیکھا کہ آپ اپنی سواری پر بیت اللہ کا طواف فرما رہے تھے اور رکن کو اپنی چھڑی سے استلام فرما رہے تھے۔

EnglishUnverified translation

3878 - Abbad ibn Yaqub narrated to us, he said: Ali ibn Hashim ibn al-Barid narrated to us, from Muhammad ibn Ubaydullah ibn Abi Rafi, from Abdullah ibn Abd al-Rahman, from Jabir. Muhammad said: And my father and Abdullah meaning his uncle, and Ubaydullah, narrated to me, from their father, from Abu Rafi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali ibn Abi Talib: Allah commanded me to teach you and not to slight you, and to bring you near and not to distance you. So it is a duty upon me to teach you, and a duty upon you to retain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۸ - عباد بن یعقوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ہاشم بن برید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، عبد اللہ بن عبد الرحمن سے، جابر سے۔ محمد نے کہا: اور مجھے میرے والد اور عبد اللہ یعنی ان کے چچا، اور عبید اللہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو رافع سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی بن ابی طالب سے فرمایا: اللہ نے مجھے حکم دیا کہ میں تمہیں سکھاؤں اور تم سے بے رخی نہ کروں، اور تمہیں قریب کروں اور دور نہ کروں۔ مجھ پر حق ہے کہ میں تمہیں سکھاؤں اور تم پر حق ہے کہ تم یاد رکھو۔

EnglishUnverified translation

3879 - Yusuf ibn Musa and Muhammad ibn Mamar narrated to us, they said: al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Asim ibn Ubaydullah, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his father, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called the adhan in the ear of al-Hasan ibn Ali when his mother Fatimah bore him, with the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۷۹ - یوسف بن موسیٰ اور محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: فضل بن دکین نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبید اللہ سے، عبید اللہ بن ابی رافع سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن بن علی کے کان میں جب ان کی والدہ فاطمہ نے انہیں جنا، نماز کے ساتھ اذان کہی۔

EnglishUnverified translation

3880 - Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abd al-Aziz narrated to us, he said: Mindal narrated to us, from Muhammad ibn Ubaydullah, from his father, from his grandfather, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bathed for the two Eids, and came to the Eid walking, and returned by other than the road by which he went out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۰ - محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد العزیز نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مندل نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ سے، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دونوں عیدوں کے لیے غسل فرماتے، عید کی طرف پیدل آتے، اور جس راستے سے نکلتے اس کے سوا دوسرے راستے سے لوٹتے۔

EnglishUnverified translation

3881 - al-Hasan ibn Qazaah narrated to us, he said: al-Fudayl ibn Sulayman narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Yahya al-Aslami narrated to us, from Abu Asma, the freedman of the family of Jafar, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: There will be something between you and Aishah. He said: O Messenger of Allah, I? He said: Yes. He said: I, of all your companions? He said: Yes. He said: Then am I the most wretched of them? He said: No. He said: Then when that happens, return her to her place of safety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۱ - حسن بن قزعہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: فضیل بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن ابی یحیی اسلمی نے ہم سے بیان کیا، ابو اسماء مولی آل جعفر سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: تمہارے اور عائشہ کے درمیان کچھ ہوگا۔ کہا: اے اللہ کے رسول! میں؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: میں، آپ کے اصحاب میں سے؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: تو کیا میں ان میں سب سے بدبخت ہوں؟ فرمایا: نہیں۔ فرمایا: جب ایسا ہو تو انہیں ان کی امن گاہ کی طرف لوٹا دینا۔

EnglishUnverified translation

3882 - Ghassan ibn Ubaydullah al-Rasibi narrated to us, he said: Yusuf ibn Nafi ibn Abdullah ibn Nafi ibn Thabit ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali narrated to me, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, he said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and reached Baqi al-Gharqad. He turned to me and said: Do you hear what I hear? I said: May my father and mother be ransom for you, no, O Messenger of Allah. He said: This is so-and-so son of so-and-so being punished in his grave for a woolen cloak he misappropriated on the day of Khaybar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۲ - غسان بن عبید اللہ راسبی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یوسف بن نافع بن عبد اللہ بن نافع بن ثابت بن عبد اللہ بن زبیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن ابی الموالی نے مجھ سے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی رافع سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا اور بقیع غرقد پہنچا۔ آپ میری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: کیا تم سنتے ہو جو میں سنتا ہوں؟ میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، نہیں اے اللہ کے رسول! فرمایا: یہ فلاں بن فلاں اپنی قبر میں ایک اونی چادر میں عذاب دیا جا رہا ہے جو اس نے خیبر کے دن چرائی تھی۔

EnglishUnverified translation

3883 - Ghassan ibn Ubaydullah narrated to us, he said: Yusuf ibn Nafi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his father, may Allah be pleased with him, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When you name Muhammad, do not beat him and do not deprive him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۳ - غسان بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یوسف بن نافع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن ابی الموالی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی رافع سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم محمد نام رکھو تو اسے نہ مارو اور نہ محروم کرو۔

EnglishUnverified translation

3884 - Ziyad ibn Yahya Abu al-Khattab narrated to us, he said: Mamar ibn Ubaydullah ibn Muhammad ibn Ubaydullah narrated to us, from his father, from his grandfather, from Abu Rafi, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the ear of one of you rings, let him say: O Allah, mention with good whoever mentions us with good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۴ - زیاد بن یحیی ابو الخطاب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر بن عبید اللہ بن محمد بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، ابو رافع رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کا کان بجے تو کہے: اے اللہ! جو ہمارا بھلائی سے ذکر کرے اسے بھلائی سے یاد فرما۔

EnglishUnverified translation

3885 - Ghassan ibn Ubaydullah narrated to us, he said: Yusuf ibn Nafi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his father, may Allah be pleased with him, he said: We found a document in the scabbard of the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after his death, in it was written: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. Separate the beds of boys and girls, and brothers and sisters, at seven years. And beat your children for prayer when they reach, I think he said, nine. Cursed, cursed is whoever claims belonging to other than his people or to other than his patrons. Cursed is whoever cuts off anything of the boundaries of the land, meaning thereby the roads of the Muslims.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۵ - غسان بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یوسف بن نافع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن ابی الموالی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی رافع سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد آپ کی تلوار کے میان میں ایک صحیفہ پایا، اس میں لکھا تھا: اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ لڑکوں اور لڑکیوں، اور بھائیوں اور بہنوں کے بستر سات سال کی عمر میں الگ کر دو۔ اور اپنے بچوں کو نماز پر مارو جب وہ پہنچیں، میرا خیال ہے فرمایا نو سال کو۔ ملعون، ملعون ہے جو اپنی قوم کے سوا دوسروں کی طرف یا اپنے موالی کے سوا دوسروں کی طرف نسبت کرے۔ ملعون ہے جو زمین کی حدوں میں سے کچھ کاٹے، یعنی اس سے مسلمانوں کے راستے مراد ہیں۔

EnglishUnverified translation

3886 - Ghassan ibn Ubaydullah narrated to us, he said: Yusuf ibn Nafi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died with his head in the lap of Ali ibn Abi Talib, while saying to Ali: Fear Allah, fear Allah, regarding what your right hands possess; fear Allah, fear Allah, regarding prayer. So the last of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke was that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۶ - غسان بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یوسف بن نافع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن ابی الموالی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی رافع سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی اور آپ کا سر علی بن ابی طالب کی گود میں تھا، آپ علی سے فرما رہے تھے: اللہ سے ڈرو، اللہ سے ڈرو، اور تمہارے دائیں ہاتھوں کی ملکیت کے بارے میں؛ اللہ سے ڈرو، اللہ سے ڈرو، نماز کے بارے میں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی آخری بات یہی تھی۔

EnglishUnverified translation

3887 - Ghassan ibn Ubaydullah narrated to us, he said: Yusuf ibn Nafi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali narrated to us, from Ubaydullah ibn Abi Rafi, from his father, may Allah be pleased with him, he said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in prayer, he struck something in his prayer, and it was a scorpion; he struck it and killed it. And he commanded killing the scorpion, the snake, the mouse, and the kite for the one in ihram.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۸۷ - غسان بن عبید اللہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یوسف بن نافع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن ابی الموالی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی رافع سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں تھے کہ آپ نے نماز میں کسی چیز کو مارا، وہ بچھو تھا؛ آپ نے اسے مارا اور قتل کر دیا۔ اور محرم کے لیے بچھو، سانپ، چوہے اور چیل کو قتل کرنے کا حکم دیا۔