EnglishUnverified translation

Musnad of Abu Bakrah, may Allah be pleased with him. Hadith of Abu Bakrah. 3615 - Muhammad ibn al-Muthanna, and Yahya ibn Hakim narrated to us, they said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Time has turned as its state the day Allah created the heavens and the earth. The year is twelve months, of them four are sacred, three consecutive: Dhu al-Qadah, and Dhu al-Hijjah, and al-Muharram, and Rajab of Mudar between Jumada and Shaban. And this speech has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various channels, and we do not know for this speech any channel narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) better than this channel from Abu Bakrah. And more than one narrated it, saying: from Ayyub, from Muhammad, from Abu Bakrah, and not mentioning his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند ابو بکرہ رضی اللہ عنہ۔ ابو بکرہ کی حدیث۔ ۳۶۱۵ - محمد بن مثنیٰ اور یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ایوب نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمانہ گھوم کر اپنی اس حالت پر آ گیا ہے جس دن اللہ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا تھا۔ سال بارہ مہینے ہے، ان میں سے چار حرمت والے ہیں، تین متواتر: ذو القعدہ، ذو الحجہ اور محرم، اور مضر کا رجب جو جمادیٰ اور شعبان کے درمیان ہے۔ اور یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے مروی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اس کلام کے لیے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو بکرہ سے اس وجہ سے بہتر کوئی وجہ مروی ہو۔ اور ایک سے زائد نے اسے روایت کیا اور کہا: ایوب سے، محمد سے، ابو بکرہ سے، اور ان کے بیٹے کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3616 - Salamah ibn Shabib, and al-Husayn ibn Mahdi, and Ahmad ibn Mansur narrated to us, and the wording is Salamah's, they said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said while delivering a sermon in the Farewell Hajj: Do not return after me as disbelievers, striking the necks of one another. And whoever prays the morning, then he is in the protection of Allah; whoever violates Allah, Allah will cast him into the Fire upon his face. Let the witness convey to the absent, for perhaps it will be conveyed to peoples who are more retentive than whoever heard it. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Bakrah except from this channel, and we do not know that anyone narrated it other than Abd al-Razzaq, from Mamar. And similar to this speech has been narrated from nobler chains than Abu Bakrah narrated.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۱۶ - سلمہ بن شبیب، حسین بن مہدی اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، اور الفاظ سلمہ کے ہیں، انہوں نے کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ایوب سے، ابن سیرین سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا: میرے بعد کافر بن کر نہ لوٹنا، ایک دوسرے کی گردنیں مارتے ہوئے۔ اور جو صبح کی نماز پڑھے تو وہ اللہ کی ذمہ میں ہے؛ جو اللہ کی ذمہ توڑے اللہ اسے آگ میں اس کے چہرے پر اوندھا کرے گا۔ حاضر غائب کو پہنچائے، شاید اسے ایسی قوموں کو پہنچایا جائے جو اسے سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والی ہوں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عبد الرزاق سے معمر سے کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو۔ اور اس کلام جیسی ابو بکرہ کی روایت سے اعلیٰ طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

3617 - Yahya ibn Hakim narrated to us, he said: Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us, he said: Qurrah ibn Khalid narrated to us, he said: Ibn Sirin narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, and from another man who is superior in himself to Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed the people at Mina, so he said: Do you know which day? They said: Allah and His Messenger know best, until we thought he would name it by other than its name. He said: Is it not the day of sacrifice? We said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Then which land is this? We said: Allah and His Messenger know best. He said: So he fell silent until we thought he would name it by other than its name. He said: Is it not the town? We said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Then your bloods and your wealths and your honors are forbidden upon you, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours. Shall I not convey? We said: Yes. He said: O Allah, bear witness. He said: Let the witness of you convey to the absent, for perhaps one conveyed to conveys it to one more comprehending than him. Do not return after me as disbelievers, striking the necks of one another. And when it was the day Ibn al-Hadrami was burned, when Jariyah ibn Qudamah burned him, he said: They overlooked Abu Bakrah while he was in a garden of his, so they said: This is Abu Bakrah. Abd al-Rahman said: So my mother narrated to me from Abu Bakrah that he said: Had they entered upon me, I would not have brandished to them a reed. And this hadith, we do not know anyone narrating it with this wording except Qurrah, from Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۱۷ - یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید قطان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قرہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن سیرین نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، اور ایک دوسرے آدمی سے جو اپنے نفس میں عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے افضل ہے، ابو بکرہ سے رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منیٰ میں لوگوں کو خطبہ دیا، فرمایا: کیا تم جانتے ہو کون سا دن ہے؟ انہوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں، یہاں تک کہ ہم نے سمجھا کہ آپ اس کا اس کے نام کے سوا کسی اور نام سے نام لیں گے۔ فرمایا: کیا یہ قربانی کا دن نہیں؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: یہ کون سا شہر ہے؟ ہم نے کہا: اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ فرمایا: آپ خاموش رہے یہاں تک کہ ہم نے سمجھا کہ آپ اس کا اس کے نام کے سوا کسی اور نام سے نام لیں گے۔ فرمایا: کیا یہ شہر نہیں؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: تمہارے خون اور تمہارے مال اور تمہاری عزتیں تم پر حرام ہیں، جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس مہینے میں تمہارے اس شہر میں۔ کیا میں نے پہنچا دیا؟ ہم نے کہا: ہاں۔ فرمایا: اے اللہ! گواہ رہ۔ فرمایا: تم میں سے حاضر غائب کو پہنچائے، کیونکہ جسے پہنچایا جائے شاید وہ اسے اس سے زیادہ سمجھنے والے کو پہنچائے۔ میرے بعد کافر بن کر نہ لوٹنا، ایک دوسرے کی گردنیں مارتے ہوئے۔ جب وہ دن تھا جس میں ابن حضرمی جلایا گیا، جب جاریہ بن قدامہ نے اسے جلایا، انہوں نے کہا: انہوں نے ابو بکرہ پر نگاہ ڈالی جبکہ وہ اپنے ایک باغ میں تھے، تو انہوں نے کہا: یہ ابو بکرہ ہے۔ عبد الرحمن نے کہا: میری والدہ نے مجھے ابو بکرہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: اگر وہ مجھ پر داخل ہوتے تو میں ان کی طرف سرکنڈا بھی نہ ہلاتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اس لفظ کے ساتھ قرہ سے محمد سے کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

3618 - Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr. 3619 - And Ziyad ibn Ayyub narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The judge does not judge between two while he is angry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۱۸ - محمد بن عبد الملک قرشی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے۔ ۳۶۱۹ - اور زیاد بن ایوب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حاکم دو کے درمیان فیصلہ نہ کرے جبکہ وہ غصے میں ہو۔

EnglishUnverified translation

3620 - Yahya ibn Hakim narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What do you think, if Juhaynah, and Muzaynah, and Aslam, and Ghifar are better than Banu Tamim, and than Banu Asad, and than Banu Abd Allah ibn Ghatafan, and than Banu Amir ibn Sasah. So a man said: They have failed and lost. He said: Then they are better than Banu Tamim, and than Banu Asad, and than Banu Abd Allah ibn Ghatafan, and than Banu Amir ibn Sasah. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from other channels, and this is a good isnad of what is narrated in the like of this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۰ - یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان ثوری نے ہم سے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا کیا خیال ہے، اگر جہینہ، مزینہ، اسلم اور غفار بنو تمیم سے، بنو اسد سے، بنو عبد اللہ بن غطفان سے اور بنو عامر بن صعصعہ سے بہتر ہوں۔ ایک آدمی نے کہا: وہ ناکام اور خسارے میں رہے۔ فرمایا: تو وہ بنو تمیم سے، بنو اسد سے، بنو عبد اللہ بن غطفان سے اور بنو عامر بن صعصعہ سے بہتر ہیں۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور یہ اس جیسی مروی میں سے حسن سند ہے۔

EnglishUnverified translation

3621 - Muhammad ibn Bashshar, and Yahya ibn Hakim narrated to us, he said: Abd al-Wahhab narrated to us, he said: al-Muhajir Abu Makhlad narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he gave concession to the traveler three days and their nights, and to the resident a day and a night, when he purifies and wears his two socks. And Abu Bakrah, when he broke wudu, would perform wudu and remove his two socks. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Bakrah except from this channel, and its isnad is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۱ - محمد بن بشار اور یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الوہاب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مہاجر ابو مخلد نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات رخصت دی جب وہ پاک ہو کر اپنے دونوں موزے پہنے۔ اور ابو بکرہ جب بے وضو ہوتے تو وضو کرتے اور اپنے دونوں موزے اتار دیتے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور اس کی سند حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

3622 - Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that Jibril, upon him peace, said: Recite the Quran upon one letter, so he asked him for more. So he said: Upon two letters, so he asked him for more, until it reached seven letters, each healing, sufficient, like your saying: come and approach.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۲ - احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زید بن حباب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ جبریل علیہ السلام نے کہا: قرآن ایک حرف پر پڑھو، آپ نے ان سے زیادہ مانگا۔ فرمایا: دو حرفوں پر، آپ نے ان سے زیادہ مانگا یہاں تک کہ سات حروف تک پہنچا، ہر ایک شافی کافی، جیسے تمہارا کہنا: آؤ اور قریب آؤ۔

EnglishUnverified translation

3623 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Which people are best? He said: Whoever’s life is long and his action good. It was said: Then which people are worst? He said: Whoever’s life is long and his action evil. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from other channels, and this is among the best isnads narrated in that, Allah willing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۳ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد بن حارث نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کون سے لوگ بہترین ہیں؟ فرمایا: جس کی عمر لمبی ہو اور عمل اچھا ہو۔ کہا گیا: کون سے لوگ بدترین ہیں؟ فرمایا: جس کی عمر لمبی ہو اور عمل برا ہو۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور یہ اس بارے میں مروی بہترین اسناد میں سے ہے، ان شاء اللہ۔

EnglishUnverified translation

3624 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha narrated to us. Amr said: And al-Mutamir narrated to us, he said: Ishaq ibn Suwayd narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۴ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد حذاء نے ہم سے بیان کیا۔ عمرو نے کہا: اور معتمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسحاق بن سوید نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے۔

EnglishUnverified translation

3625 - And Amr ibn Malik narrated to us, he said: Marwan ibn Muawiyah narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, all of them raising it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Two months of festival do not decrease: Ramadan and Dhu al-Hijjah. And this speech, we do not know anyone narrating it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with better isnad than Abu Bakrah, although I do not know anyone narrating it with this wording except Abu Bakrah. And similar to its speech has been narrated from other than Abu Bakrah without its wording. And a group narrated it from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, and the highest narrating it are Khalid and Ishaq, so we sufficed with them apart from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۵ - اور عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مروان بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے، سب نے اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً، فرمایا: عید کے دو مہینے کم نہیں ہوتے: رمضان اور ذو الحجہ۔ اور یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو بکرہ سے بہتر سند سے کوئی روایت کرتا ہو، اگرچہ میں نہیں جانتا کہ اس لفظ کے ساتھ ابو بکرہ کے سوا کسی نے اسے روایت کیا ہو۔ اور اس کے کلام جیسی ابو بکرہ کے سوا دوسروں سے اس کے لفظ کے بغیر مروی ہے۔ اور ایک جماعت نے اسے عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے روایت کیا، اور اسے روایت کرنے والوں میں اعلیٰ خالد اور اسحاق ہیں، تو ہم نے دوسروں کے سوا ان دونوں پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

3626 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, he said: Ubayd ibn Jannad narrated to us, he said: Ata ibn Muslim narrated to us, from Khalid al-Hadhdha, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Go in the morning learned, or learning, or listening, or loving, and do not be the fifth, lest you perish. And this hadith, we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from any of the channels except from this channel from Abu Bakrah. And Ata ibn Muslim, there is no harm in him, and he was not corroborated upon it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۶ - محمد بن عبد الرحیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید بن جناد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، خالد حذاء سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صبح عالم بن کر نکلو، یا متعلم، یا سننے والا، یا محبت کرنے والا، اور پانچواں نہ بنو ورنہ ہلاک ہو جاؤ گے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی وجہ سے ابو بکرہ سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور عطاء بن مسلم میں کوئی حرج نہیں، اور اس پر ان کی متابعت نہیں کی گئی۔

EnglishUnverified translation

3627 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, he said: Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, that a man praised a man before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: You have cut his back. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from other channels, and this channel is the best channel narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in that. And we do not know for Abu Bakrah any chain other than this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۷ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد حذاء نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے ایک آدمی کی تعریف کی، تو آپ نے فرمایا: تم نے اس کی کمر کاٹ دی۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور یہ وجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں مروی بہترین وجہ ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ کے لیے اس طریق کے سوا کوئی طریق ہو۔

EnglishUnverified translation

3628 - Abd Allah ibn Muawiyah al-Jumahi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The two parents of the Dajjal will remain thirty years, no child born to them. Then a boy will be born to them, one-eyed, most harmful thing and least beneficial. His two eyes sleep and his heart does not sleep. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) described his two parents: His father is a tall man, lean of flesh, as if his nose is a beak, and his mother is broad-hipped, long of breasts. Abu Bakrah said: So we heard of a newborn among the Jews, so I and al-Zubayr ibn al-Awwam went until we entered upon his two parents, and there was the description of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So we said: Do you have a child? So they said: We remained thirty years, no child born to us. Then a boy was born to us, one-eyed, most harmful thing and least beneficial; his two eyes sleep and his heart does not sleep. He said: So we exited from them, and there he was, lying in a blanket in the sun, and he had a murmur. So I uncovered his head. He said: What did you two say? We said: Did you hear what we said? He said: Yes; my two eyes sleep and my heart does not sleep. And this hadith, we do not know anyone narrating it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) other than Abu Bakrah, and we do not know for it any isnad other than this isnad. And we do not know anyone narrating with it except Hammad ibn Salamah alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۸ - عبد اللہ بن معاویہ جمحی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال کے والدین تیس سال رہیں گے، ان کے ہاں کوئی بچہ پیدا نہ ہوگا۔ پھر ان کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوگا، کانا، سب سے زیادہ نقصان دہ اور سب سے کم نفع والا۔ اس کی دونوں آنکھیں سوتی ہیں اور اس کا دل نہیں سوتا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے والدین کا حلیہ بیان کیا: اس کا باپ لمبا آدمی ہے، گوشت کا دبلا، گویا اس کی ناک چونچ ہے، اور اس کی ماں چوڑے کولہوں والی، لمبے پستانوں والی۔ ابو بکرہ نے کہا: ہم نے یہود میں ایک نومولود کے بارے میں سنا، میں اور زبیر بن عوام گئے یہاں تک کہ اس کے والدین کے پاس داخل ہوئے، وہی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا بیان کردہ حلیہ تھا۔ ہم نے کہا: کیا تمہارا کوئی بچہ ہے؟ دونوں نے کہا: ہم تیس سال رہے، ہمارے ہاں کوئی بچہ پیدا نہ ہوا۔ پھر ہمارے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا، کانا، سب سے زیادہ نقصان دہ اور سب سے کم نفع والا؛ اس کی دونوں آنکھیں سوتی ہیں اور اس کا دل نہیں سوتا۔ انہوں نے کہا: ہم ان کے پاس سے نکلے، وہ دھوپ میں ایک چادر میں پڑا تھا، اور اس کی گنگناہٹ تھی۔ میں نے اس کے سر سے کپڑا ہٹایا۔ اس نے کہا: تم دونوں نے کیا کہا؟ ہم نے کہا: کیا تم نے سنا جو ہم نے کہا؟ اس نے کہا: ہاں؛ میری دونوں آنکھیں سوتی ہیں اور میرا دل نہیں سوتا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو بکرہ کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس سند کے سوا اس کا کوئی اسناد ہو۔ اور ہم نہیں جانتے کہ حماد بن سلمہ کے سوا اکیلے کسی نے اسے بیان کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

3629 - Muammal ibn Hisham narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim narrated to us, he said: al-Jurayri narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۲۹ - مؤمل بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریری نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

3630 - And Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us, he said: al-Jurayri informed us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) they said: O Messenger of Allah, what are the major sins? He said: Associating with Allah, and disobedience to parents. And he was reclining, so he sat. Indeed, and false speech. He said in the hadith of Abd al-Wahhab: Or false testimony, Abu Masud doubted. He said: So he kept saying it until we said: Would that he be silent. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Bakrah except from the hadith of al-Jurayri. And more than one narrated it from al-Jurayri, so we sufficed with the hadith of Ismail ibn Ibrahim apart from others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۳۰ - اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الوہاب بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: جریری نے ہمیں بتایا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کبیرہ گناہ کیا ہیں؟ فرمایا: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، اور والدین کی نافرمانی۔ آپ ٹیک لگائے تھے تو بیٹھ گئے۔ خبردار! اور جھوٹی بات۔ عبد الوہاب کی حدیث میں کہا: یا جھوٹی گواہی، ابو مسعود نے شک کیا۔ انہوں نے کہا: آپ اسے کہتے رہے یہاں تک کہ ہم نے کہا: کاش آپ خاموش ہو جائیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے جریری کی حدیث کے سوا کسی اور سے مروی ہو۔ اور ایک سے زائد نے اسے جریری سے روایت کیا، تو ہم نے دوسروں کے سوا اسماعیل بن ابراہیم کی حدیث پر اکتفا کیا۔

EnglishUnverified translation

3631 - Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Anbari, and Amr ibn Malik narrated to us, they said: al-Hasan ibn Buwayh narrated to us, and the wording is Amr's, he said: Bahr ibn Marrar narrated to us, from Ibn Abi Bakrah, from his father, he said: And another than him said: from a client of Abu Bakrah, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray in his two sandals. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Bakrah except from this channel with this isnad, though it is narrated from other than Abu Bakrah from various chains.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۳۱ - محمد بن عبد الرحمن عنبری اور عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: حسن بن بویہ نے ہم سے بیان کیا، اور الفاظ عمرو کے ہیں، انہوں نے کہا: بحر بن مرار نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: اور ان کے سوا دوسرے نے کہا: ابو بکرہ کے مولیٰ سے، ابو بکرہ سے رضی اللہ عنہ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے دونوں جوتوں میں نماز پڑھتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے اس طریق اور اس سند کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اگرچہ یہ ابو بکرہ کے سوا دوسروں سے کئی طریقوں سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

3632 - Amr narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Uthman narrated to us, he said: Bahr ibn Marrar ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah narrated to us, from his grandfather Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out in some of his Umrahs, and I went out with him; he did not cut the talbiyah until he touched the Stone. And this hadith, we do not know anyone narrating it from Abu Bakrah except from this channel, and we do not know anyone corroborating Amr ibn Malik upon this hadith from Abu Bakrah, nor from Bahr ibn Marrar. And Bahr ibn Marrar is well-known Basran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۳۲ - عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بحر بن مرار بن عبد الرحمن بن ابی بکرہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے دادا عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بعض عمروں میں نکلے، اور میں آپ کے ساتھ نکلا؛ آپ نے تلبیہ ختم نہیں کیا یہاں تک کہ حجر کو چھوا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے اس وجہ کے سوا کسی اور سے کوئی روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے اس حدیث پر عمرو بن مالک کی کسی نے متابعت کی ہو، نہ بحر بن مرار سے۔ اور بحر بن مرار معروف بصری ہے۔

EnglishUnverified translation

3633 - Muammal ibn Hisham narrated to us, he said: Ismail ibn Ibrahim narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Ishaq narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not sell gold for gold except like for like, nor silver for silver except like for like, nor wheat for wheat, nor barley for barley, nor dates for dates except like for like.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۳۳ - مؤمل بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن ابی اسحاق نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے سے نہ بیچو مگر مثل بمثل، نہ چاندی چاندی سے مگر مثل بمثل، نہ گندم گندم سے، نہ جو جو سے، نہ کھجور کھجور سے مگر مثل بمثل۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbuwayh narrated to us, he said: Yahya ibn Salih narrated to us, he said: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Abdur Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. And this hadith, we do not know of anyone who narrates it except Yahya ibn Abi Ishaq, and we do not know for Abu Bakrah any route other than this route which we have mentioned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن شبویہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن ابی کثیر نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی اسحاق سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسے الفاظ کے ساتھ۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ یحییٰ بن ابی اسحاق کے سوا کوئی اسے روایت کرتا ہو، اور ہم ابو بکرہ کے لیے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے جس کا ہم نے ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Muadh ibn Muadh narrated to us, he said: Shubah narrated to us, he said: al-Mufaddal ibn Faddalah narrated to me, from Abdur Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, that he saw people praying Duha and said: This is a prayer which the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) never prayed, nor did most of his Companions. And this hadith, we do not know of anyone who narrates it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Abu Bakrah, and we do not know of anyone who narrates this hadith from Shubah except Muadh ibn Muadh alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاذ بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مجھے مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے لوگوں کو چاشت کی نماز پڑھتے دیکھا تو کہا: یہ ایسی نماز ہے جو نہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھی اور نہ آپ کے عام صحابہ نے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ ابو بکرہ کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ شعبہ سے اسے معاذ بن معاذ تنہا کے سوا کوئی روایت کرتا ہو۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, he said: al-Aswad ibn Shayban narrated to us, he said: Bahr ibn Mirar narrated to us, from Abdur Rahman ibn Abi Bakrah, from his father, may Allah be pleased with him, he said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was walking, he came upon two graves being punished, and he said: These two graves are being punished. Then he called for a palm stalk, and a stalk was brought, and he split it into two halves and placed one in this grave and one in this grave, then said: Perhaps it will be lightened for them as long as they remain moist. Then he said: They are being punished for what is not major: backbiting and urine. And this hadith, we do not know of anyone who narrates it from Abu Bakrah except through this route, and similar words and this act have been narrated from other than Abu Bakrah, so we mentioned each hadith with its wording in its place.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسود بن شیبان نے ہم سے بیان کیا، کہا: بحر بن مرار نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چل رہے تھے کہ دو قبروں پر آئے جنہیں عذاب ہو رہا تھا، تو فرمایا: ان دو قبروں کو عذاب ہو رہا ہے۔ پھر کھجور کی شاخ منگوائی، ایک شاخ لائی گئی تو اسے دو حصوں میں چیرا اور اس قبر میں ایک رکھی اور اس قبر میں ایک، پھر فرمایا: شاید جب تک یہ تر رہیں ان سے تخفیف ہو۔ پھر فرمایا: انہیں غیر بڑی بات میں عذاب ہو رہا ہے: غیبت اور پیشاب میں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے اس طریق کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور ابو بکرہ کے سوا اوروں سے یہ کلام اور یہ فعل روایت ہوا ہے، تو ہم نے ہر حدیث کو اس کے لفظ کے ساتھ اس کے مقام میں ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Salamah ibn Shabib and Ahmad ibn Mansur narrated to us, they said: Abdur Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two Muslims face one another with their swords, and one of them kills his companion, then the killer and the killed are both in the Fire. They said: O Messenger of Allah, we know the killer, but what of the killed? He said: He intended to kill his companion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلمہ بن شبیب اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو مسلمان اپنی تلواروں کے ساتھ آمنے سامنے ہوں اور ان میں سے ایک اپنے ساتھی کو قتل کر دے تو قاتل اور مقتول دونوں آگ میں ہیں۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، قاتل کو تو ہم نے جانا، مقتول کا کیا حال؟ فرمایا: وہ اپنے ساتھی کو قتل کرنا چاہتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Talut ibn Abbad narrated to us, he said: Suwayd ibn Ibrahim narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. And this hadith, we do not know of anyone who narrates it with this wording except Abu Bakrah, and it has routes from Abu Bakrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طالوت بن عباد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سوید بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسے الفاظ کے ساتھ۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ان الفاظ کے ساتھ ابو بکرہ کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور ابو بکرہ سے اس کے کئی طریق ہیں۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Hammad narrated to us, he said: Abdul Ala narrated to us, from Said, from Qatadah. And Salamah and Ahmad ibn Mansur narrated to us, they said: Abdur Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The fragrance of Paradise is found from a distance of a hundred years journey, and no servant who kills a covenanted soul shall have Paradise made unlawful for him to even find its fragrance. Abu Bakrah said: May Allah deafen my ears if I did not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say this. And these words have been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other routes, and also narrated from Abu Bakrah through other routes, and others narrated it from al-Hasan, and the hadith of Qatadah is the strangest of them, for we do not know of anyone who narrated this hadith from Abdul Ala except Yusuf ibn Hammad, and he was trustworthy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن حماد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الاعلیٰ نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے۔ اور سلمہ اور احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت کی خوشبو سو سال کی مسافت سے پائی جاتی ہے، اور جو بندہ کسی معاہد جان کو قتل کرے تو اللہ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے کہ اس کی خوشبو بھی نہ پائے۔ ابو بکرہ نے کہا: اللہ میرے کان بہرے کرے اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے نہ سنا ہو۔ اور یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت ہوا ہے۔ اور ابو بکرہ سے بھی کئی وجہوں سے روایت ہوا، اور حسن سے کئی لوگوں نے روایت کیا، اور قتادہ کی حدیث سب سے اجنبی ہے کیونکہ ہم نہیں جانتے کہ عبد الاعلیٰ سے یہ حدیث یوسف بن حماد کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ ثقہ تھا۔

EnglishUnverified translation

Talut ibn Abbad narrated to us, he said: Suwayd ibn Ibrahim narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a Muslim brandishes a weapon against his brother, the angels of Allah continue to curse him until he withdraws it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

طالوت بن عباد نے ہم سے بیان کیا، کہا: سوید بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مسلمان اپنے بھائی پر ہتھیار اٹھائے تو اللہ کے فرشتے اس پر لعنت کرتے رہتے ہیں یہاں تک کہ وہ اسے اس سے ہٹا لے۔

EnglishUnverified translation

And with his chain that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When two Muslims face one another with their swords, then the killer and the killed are in the Fire. And this hadith, we do not know it narrated from Qatadah except through the route of Suwayd and Mamar. And the first one, we do not know of anyone who narrated it except Suwayd, and it is: When a Muslim brandishes a weapon against his brother.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند کے ساتھ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب دو مسلمان اپنی تلواروں کے ساتھ آمنے سامنے ہوں تو قاتل اور مقتول آگ میں ہیں۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قتادہ سے سوید اور معمر کے طریق کے سوا روایت ہوتی ہو۔ اور پہلی کو ہم نہیں جانتے کہ سوید کے سوا کسی نے روایت کی ہو، اور وہ ہے: جب مسلمان اپنے بھائی پر ہتھیار اٹھائے۔

EnglishUnverified translation

Amr ibn Ali narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Adi narrated to us, from Said, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Let none of you say: I fasted Ramadan and stood it all in prayer. He said: I do not know whether he disliked self-praise or said: There may be drowsiness and sleep. And this hadith, we do not know of anyone who narrated it, Ibn Abi Adi being followed in it; rather it is said that Said heard it from al-Muhallab ibn Abi Habibah. I heard Amr ibn Ali say: I said to Yahya: Ibn Abi Adi narrated to us, from Said, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, this hadith, and Yahya said: This is not from the hadith of Qatadah; rather al-Muhallab ibn Abi Habibah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah. Abu Bakr said: And I saw one of our companions narrating it from Abu Bahr al-Bakrawi, from Said, from a man, from al-Hasan, from Abu Bakrah. And Hammam narrated it from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تم میں سے کوئی ہرگز نہ کہے: میں نے رمضان کے روزے رکھے اور اس کا پورا قیام کیا۔ کہا: میں نہیں جانتا کہ تزکیہ کو ناپسند کیا یا فرمایا: اونگھ اور نیند ہو سکتی ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ کسی نے روایت کی ہو، ابن ابی عدی کی اس میں متابعت کی گئی ہو؛ بلکہ کہا جاتا ہے کہ سعید نے اسے مہلب بن ابی حبیبہ سے سنا۔ میں نے عمرو بن علی کو کہتے سنا: میں نے یحییٰ سے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ سے یہ حدیث، تو یحییٰ نے کہا: یہ قتادہ کی حدیث سے نہیں؛ بلکہ ہمیں مہلب بن ابی حبیبہ نے بیان کیا، حسن سے، ابو بکرہ سے۔ ابو بکر نے کہا: اور میں نے اپنے بعض اصحاب کو دیکھا کہ وہ اسے ابو بحر بکراوی سے بیان کرتے ہیں، سعید سے، ایک شخص سے، حسن سے، ابو بکرہ سے۔ اور ہمام نے اسے قتادہ سے روایت کیا، حسن سے، ابو بکرہ سے۔

EnglishUnverified translation

I heard Amr ibn Ali saying: Affan narrated it to us, Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, he said: Abu Bahr al-Bakrawi Abdur Rahman ibn Uthman narrated to us, he said: Said ibn Abi Arubah narrated to us, from a man, from al-Hasan, from Abu Bakrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. End of the thirtieth juz, and much praise be to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

میں نے عمرو بن علی کو کہتے سنا: ہمیں عفان نے بیان کیا، حفص بن عمرو ربالی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو بحر بکراوی عبد الرحمن بن عثمان نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، ایک شخص سے، حسن سے، ابو بکرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسے الفاظ کے ساتھ۔ تیسویں جزء کا آخر، اور اللہ کے لیے بہت حمد ہے۔

EnglishUnverified translation

The remainder of the hadith of Abu Bakrah. Muhammad ibn Ayyub informed us, he said: Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, he said: Amr ibn Ali and Yahya ibn Hakim narrated to us, they said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: al-Muhallab ibn Abi Habibah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Let none of you say: I fasted all of Ramadan nor stood all of it in prayer; Allah knows best, he disliked self-praise, or there must be heedlessness or sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو بکرہ کی حدیث کا بقیہ۔ محمد بن ایوب نے ہمیں خبر دی، کہا: احمد بن عمرو بزار نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن علی اور یحییٰ بن حکیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: مہلب بن ابی حبیبہ نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: تم میں سے کوئی ہرگز نہ کہے: میں نے پورے رمضان کے روزے رکھے اور نہ اس کا پورا قیام کیا؛ اللہ بہتر جانتا ہے، تزکیہ کو ناپسند کیا یا غفلت یا نیند تو ہوتی ہی ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Ali narrated to us, they said: Abu Dawud narrated to us, he said: Imran narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fast upon seeing it and break fast upon seeing it, and if it is obscured from you then complete the number. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The month is thus and thus and thus. And this hadith, we do not know it narrated from Abu Bakrah except through this route, and none narrated it from Qatadah except Imran al-Qattan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ اور عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے دیکھ کر روزہ رکھو اور اسے دیکھ کر افطار کرو، پھر اگر تم پر بادل چھا جائے تو گنتی پوری کرو۔ کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینہ اس طرح اور اس طرح اور اس طرح ہے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابو بکرہ سے اس وجہ کے سوا روایت ہوتی ہو، اور قتادہ سے اسے عمران قطان کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mansur narrated to us, he said: Aswad ibn Amir narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Humayd, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, that a man from the people of Persia came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: My Lord has killed your lord, meaning Khosrau. He said: And it was said to him, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), after that: He has appointed his daughter as successor. He said: No people shall prosper who are ruled by a woman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسود بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ اہل فارس میں سے ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: میرے رب نے تمہارے رب کو قتل کر دیا، یعنی کسریٰ کو۔ کہا: اور اس کے بعد آپ سے یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا گیا: اس نے اپنی بیٹی کو جانشین بنایا ہے۔ فرمایا: وہ قوم فلاح نہ پائے گی جس پر عورت حکومت کرے۔

EnglishUnverified translation

al-Abbas ibn Abd al-Azim narrated to us, he said: Habban narrated to us, he said: Jafar ibn Sulayman narrated to us, from Kathir Abu Sahl, trustworthy and reliable, from al-Hasan, from Abu Bakrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording. Abu Bakr said: And these words have been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through other routes, and we do not know of anyone who narrated it except Abu Bakrah through this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن عبد العظیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبان نے ہم سے بیان کیا، کہا: جعفر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، کثیر ابو سہل سے، ثقہ مامون، حسن سے، ابو بکرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسے الفاظ کے ساتھ۔ ابو بکر نے کہا: اور یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی وجہوں سے روایت ہوا ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ اس وجہ سے ابو بکرہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith narrated to us, he said: Humayd narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, he said: Allah protected me through something I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No people shall prosper who entrust their affair to a woman. Abu Bakr said: And this hadith, Abu Bakrah narrated it, and a group narrated it from Abu Bakrah, and this chain is the best chain narrated in this matter from the hadith of Humayd al-Tawil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد بن حارث نے ہم سے بیان کیا، کہا: حمید نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: اللہ نے مجھے اس چیز کے ذریعے بچایا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا: وہ قوم فلاح نہ پائے گی جو اپنا معاملہ عورت کے سپرد کرے۔ ابو بکر نے کہا: اور یہ حدیث ابو بکرہ نے روایت کی، اور ابو بکرہ سے جماعت نے روایت کی، اور یہ سند حمید طویل کی حدیث میں اس بارے میں روایت ہونے والی بہترین سند ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah narrated to us, he said: Safwan ibn Isa informed us, he said: Awf narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with similar wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: صفوان بن عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: عوف نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، ابو بکرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسے الفاظ کے ساتھ۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muadh ibn Muadh narrated to us, from al-Ashath, from Ziyad al-Alam, from al-Hasan, from Abu Bakrah, that he bowed before reaching the row, and when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed, he said: May Allah increase you in eagerness, but do not repeat. And this hadith, we do not know of anyone who narrates it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Abu Bakrah, and Ziyad, we do not know of anyone who narrated from him except Ashath and Hammad ibn Salamah and Ibn Abi Arubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاذ بن معاذ نے ہم سے بیان کیا، اشعث سے، زیاد اعلم سے، حسن سے، ابو بکرہ سے کہ انہوں نے صف سے پہلے رکوع کیا، پھر جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی تو فرمایا: اللہ تمہارا حرص بڑھائے اور دوبارہ نہ کرنا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ابو بکرہ کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور زیاد سے ہم نہیں جانتے کہ اشعث اور حماد بن سلمہ اور ابن ابی عروبہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: al-Hajjaj narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Abdur Rahman ibn Abi Bakrah, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، ان کے والد سے۔

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, he said: al-Ashath narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah, may Allah be pleased with him, that a man said: O Messenger of Allah, I saw as if a scale was let down from the sky, and I was weighed against Abu Bakr, then Abu Bakr was weighed against Umar, and Abu Bakr outweighed Umar, then he was weighed against Uthman, and Umar outweighed Uthman, then the scale was lifted. So the Messenger of Allah took it as the caliphate of prophethood, then Allah gives dominion to whom He wills. And the wording of this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); Abu Bakrah and Safinah and others narrated it. And Abu Bakrah has another route; this chain is better than the other chain narrated from Abu Bakrah, which is what Ashath narrated, from al-Hasan, from Abu Bakrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ انصاری نے ہم سے بیان کیا، کہا: اشعث نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، ابو بکرہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے دیکھا گویا آسمان سے ترازو لٹکائی گئی، مجھے ابو بکر سے تولا گیا، پھر ابو بکر کو عمر سے تولا گیا تو ابو بکر عمر سے بھاری رہے، پھر انہیں عثمان سے تولا گیا تو عمر عثمان سے بھاری رہے، پھر ترازو اٹھا لی گئی۔ تو رسول اللہ نے اسے خلافت نبوت سمجھا، پھر اللہ جسے چاہے ملک دیتا ہے۔ اور اس حدیث کا کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہوا ہے؛ ابو بکرہ اور سفینہ اور اوروں نے روایت کیا۔ اور ابو بکرہ کا ایک اور طریق ہے؛ یہ سند اس دوسری سند سے بہتر ہے جو ابو بکرہ سے روایت ہوتی ہے، اور وہ ہے جو اشعث نے روایت کی، حسن سے، ابو بکرہ سے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Abu Bakrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حبیب بن عربی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، علی بن زید سے، حسن سے، ابو بکرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

EnglishUnverified translation

And Khalaf ibn Khalifah narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, he said: Israil Abu Musa narrated to us, from al-Hasan, from Abu Bakrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور خلف بن خلیفہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسرائیل ابو موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، ابو بکرہ سے۔

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Mansur al-Ramadi narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, from Abu Faddalah, and he is Mubarak ibn Faddalah, from al-Hasan, he said: Abu Bakrah narrated to me, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning al-Hasan ibn Ali: This son of mine is a leader, and Allah shall reconcile through him between two parties of Muslims. And when the affair of Muawiyah occurred, not a cupping-glass of blood was shed. And this hadith is narrated from Jabir and from Abu Bakrah, and the hadith of Abu Bakrah is more famous and better in chain, and the hadith of Jabir is stranger, so we mentioned it from Abu Bakrah. And the hadith of Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Abu Bakrah, we do not know of anyone who narrated it from Ali except Hammad ibn Zayd. And the hadith of Israil Abu Musa, we do not know of anyone who narrated it except Ibn Uyaynah from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور احمد بن منصور رمادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، ابو فضالہ سے، اور وہ مبارک بن فضالہ ہیں، حسن سے، کہا: مجھے ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن بن علی کے بارے میں فرمایا: میرا یہ بیٹا سردار ہے، اور اللہ اس کے ذریعے مسلمانوں کے دو گروہوں میں صلح کرائے گا۔ پھر جب معاویہ کا معاملہ ہوا تو سینگھی کے پیالے برابر بھی خون نہ بہا۔ اور یہ حدیث جابر سے اور ابو بکرہ سے روایت ہوتی ہے، اور ابو بکرہ کی حدیث زیادہ مشہور اور سند میں بہتر ہے، اور جابر کی حدیث زیادہ اجنبی ہے، تو ہم نے اسے ابو بکرہ سے ذکر کیا۔ اور علی بن زید کی حدیث، حسن سے، ابو بکرہ سے، ہم نہیں جانتے کہ علی سے اسے حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ اور اسرائیل ابو موسیٰ کی حدیث، ہم نہیں جانتے کہ ابن عیینہ کے سوا کسی نے اس سے روایت کی ہو۔