EnglishUnverified translation

The Musnad of Safinah, the freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), may Allah be pleased with him. What Safinah narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). 3826 - Hudbah ibn Khalid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Said ibn Jumhan narrated to us, from Safinah, that Ali hosted guests and prepared food for them, so Fatimah said: If only we would invite the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to enter with us. So they invited him and he came and placed his hand on the two doorposts, then saw the patterned curtain hung on one side of the house, so he turned back. Fatimah said to Ali: Go and see what turned him back. He said: O Messenger of Allah, what turned you back? So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been forbidden to enter a decorated house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند سفینہ مولی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رضی اللہ عنہ۔ وہ احادیث جو سفینہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیں۔ ۳۸۲۶ - ہدبہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن جمہان نے ہم سے بیان کیا، سفینہ سے کہ علی نے مہمانوں کی ضیافت کی اور ان کے لیے کھانا تیار کیا، فاطمہ نے کہا: کاش ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بلائیں کہ وہ ہمارے ساتھ داخل ہوں۔ انہوں نے آپ کو بلایا، آپ آئے اور اپنا ہاتھ دروازے کے دونوں بازوؤں پر رکھا، پھر دیکھا کہ گھر کے ایک کونے میں نقش و نگار والا پردہ لٹکا ہوا ہے، تو آپ واپس لوٹ گئے۔ فاطمہ نے علی سے کہا: جاؤ دیکھو کس چیز نے انہیں لوٹا دیا۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کس چیز نے آپ کو لوٹا دیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے آراستہ گھر میں داخل ہونے سے منع کیا گیا ہے۔

EnglishUnverified translation

3827 - And Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Yahya ibn Talhah narrated to us, he said: Said ibn Jumhan narrated to us, from Safinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۲۷ - اور محمد بن معمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحیی بن طلحہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن جمہان نے ہم سے بیان کیا، سفینہ سے۔

EnglishUnverified translation

3828 - Talut narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Said ibn Jumhan, from Safinah, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The caliphate after me is thirty years. Then Safinah said to me: Count two years for Abu Bakr, ten for Umar, twelve for Uthman, and six for Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۲۸ - طالوت نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سعید بن جمہان سے، سفینہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے بعد خلافت تیس سال ہے۔ پھر سفینہ نے مجھ سے کہا: ابو بکر کے لیے دو سال، عمر کے لیے دس، عثمان کے لیے بارہ، اور علی کے لیے چھ گنو۔

EnglishUnverified translation

3829 - Rizqullah ibn Musa narrated to us, he said: Muammal narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Said ibn Jumhan, from Safinah, may Allah be pleased with him, that a man said: O Messenger of Allah, I saw as if a balance was let down from the sky, and you were weighed against Abu Bakr and you outweighed Abu Bakr, then Abu Bakr was weighed against Umar and Abu Bakr outweighed Umar, then Umar was weighed against Uthman and Umar outweighed Uthman, then the balance was raised. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) interpreted it as the caliphate of prophethood, then Allah will give sovereignty to whom He wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۲۹ - رزق اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مؤمل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سعید بن جمہان سے، سفینہ رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے دیکھا گویا آسمان سے ایک ترازو اتاری گئی، آپ کا ابو بکر سے وزن کیا گیا تو آپ ابو بکر سے بھاری نکلے، پھر ابو بکر کا عمر سے وزن کیا گیا تو ابو بکر عمر سے بھاری نکلے، پھر عمر کا عثمان سے وزن کیا گیا تو عمر عثمان سے بھاری نکلے، پھر ترازو اٹھا لی گئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی تعبیر نبوت کی خلافت سے کی، پھر اللہ بادشاہت جسے چاہے گا دے گا۔

EnglishUnverified translation

3830 - Rizqullah ibn Musa narrated to us, if Allah wills, he said: Muammal narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Said ibn Jumhan, from Safinah, may Allah be pleased with him, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and when any of the people grew weary he would cast his shield upon Safinah, until he carried much baggage from that. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are Safinah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۰ - رزق اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، ان شاء اللہ، انہوں نے کہا: مؤمل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سعید بن جمہان سے، سفینہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، جب لوگوں میں سے کوئی تھک جاتا تو اپنی ڈھال سفینہ پر ڈال دیتا، یہاں تک کہ انہوں نے اس سے بہت سا سامان اٹھا لیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم سفینہ ہو۔

EnglishUnverified translation

3831 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Amr ibn Harun, from Suhayb, from Safinah, may Allah be pleased with him, that he shed the blood of a camel with a stump, then asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about that. He said: Did the blood gush forth? He said: Yes, so he commanded him to eat it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۱ - محمد بن مثنیٰ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن مبارک نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، عمرو بن ہارون سے، صہیب سے، سفینہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے لکڑی کے ٹکڑے سے اونٹ کا خون بہایا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: کیا خون بہہ نکلا تھا؟ کہا: ہاں، تو آپ نے انہیں اسے کھانے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

3832 - Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Bishr ibn al-Mufaddal narrated to us, he said: Abu Rayhanah narrated to us, from Safinah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution with a mudd and bathe with a sa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۲ - محمد بن عبد الملک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بشر بن مفضل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ریحانہ نے ہم سے بیان کیا، سفینہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک مد سے وضو اور ایک صاع سے غسل فرماتے تھے۔

EnglishUnverified translation

3833 - Muammal ibn Hisham narrated to us, he said: Ismail ibn Ulayyah narrated to us, from Abu Rayhanah, from Safinah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۳ - مؤمل بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل بن علیہ نے ہم سے بیان کیا، ابو ریحانہ سے، سفینہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی۔

EnglishUnverified translation

3834 - Ishaq ibn Hatim narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail ibn Abi Fudayk narrated to us, he said: Ibrahim ibn Umar ibn Safinah informed me, from his father, from his grandfather Safinah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped and said to me: Hide the blood. So I went and drank it, then came. He said to me: What did you do? I said: I hid it. He said: Did you drink it? I said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۴ - اسحاق بن حاتم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن اسماعیل بن ابی فدیک نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن عمر بن سفینہ نے مجھے بتایا، اپنے والد سے، اپنے دادا سفینہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پچھنے لگوائے اور مجھ سے فرمایا: خون چھپا دو۔ میں گیا اور اسے پی لیا، پھر آیا۔ مجھ سے فرمایا: تم نے کیا کیا؟ میں نے کہا: اسے چھپا دیا۔ فرمایا: کیا تم نے اسے پی لیا؟ میں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

3835 - Ishaq narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: Ibrahim ibn Umar ibn Safinah narrated to us, from his father, from his grandfather, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade traveling with the Quran to the land of the enemy, fearing the enemy would get hold of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۵ - اسحاق نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن عمر بن سفینہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دشمن کی سرزمین کی طرف قرآن لے کر سفر کرنے سے منع فرمایا، اس خوف سے کہ دشمن اسے پا لے۔

EnglishUnverified translation

3836 - al-Nadr ibn Tahir narrated to us, he said: Burayh ibn Umar ibn Safinah narrated to us, from his father, from his grandfather.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۶ - نضر بن طاہر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بریہ بن عمر بن سفینہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے۔

EnglishUnverified translation

3837 - And al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Burayh ibn Umar ibn Safinah narrated to us, from his father, from his grandfather Safinah, he said: I ate bustard meat with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۷ - اور جراح بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بریہ بن عمر بن سفینہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سفینہ سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تلور کا گوشت کھایا۔

EnglishUnverified translation

3838 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Uthman ibn Umar narrated to us, he said: Usamah ibn Zayd narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Safinah, may Allah be pleased with him, he said: I was at sea and our ship broke, and we did not know the way, when a lion confronted us. My companions held back, so I drew near to it and said: I am Safinah, the companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we have lost our way. So it walked before me until it brought us to the road, then turned aside and pushed me as if showing me the way, then began to hum, and I thought it was bidding us farewell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۸ - محمد بن بشار نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن عمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، سفینہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: میں سمندر میں تھا اور ہماری کشتی ٹوٹ گئی، ہمیں راستہ معلوم نہ تھا، اتنے میں ایک شیر ہمارے سامنے آیا۔ میرے ساتھی پیچھے ہٹ گئے، میں اس کے قریب گیا اور کہا: میں سفینہ ہوں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ساتھی، اور ہم راستہ بھٹک گئے ہیں۔ وہ میرے آگے چلا یہاں تک کہ ہمیں راستے پر لے آیا، پھر ایک طرف ہوا اور مجھے دھکیلا گویا مجھے راستہ دکھا رہا ہو، پھر غرانے لگا، میں نے سمجھا کہ وہ ہمیں الوداع کہہ رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

3839 - al-Sakan ibn Said narrated to us, he said: Abd al-Samad narrated to us, he said: My father narrated to us. And Hammad ibn Salamah narrated to us, from Said ibn Jumhan, from Safinah, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting when a man passed on a camel with a leader before it and a driver behind it, so he said: May Allah curse the leader, the driver, and the rider.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۳۹ - سکن بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الصمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا۔ اور حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، سعید بن جمہان سے، سفینہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے، ایک شخص اونٹ پر گزرا جس کے آگے ایک قائد اور پیچھے ایک سائق تھا، فرمایا: اللہ لعنت کرے قائد پر، سائق پر اور سوار پر۔

EnglishUnverified translation

3840 - Muhammad ibn Sufyan ibn Muhammad al-Misari narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Hajjaj narrated to me, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Safinah narrated to us, from his father, from his grandfather, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) devoted himself to worship before he died and withdrew from women until he became like a worn water-skin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۴۰ - محمد بن سفیان بن محمد مسعری نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن حجاج نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبد الرحمن بن سفینہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم اپنی وفات سے پہلے عبادت میں لگ گئے اور عورتوں سے الگ ہو گئے یہاں تک کہ پرانی مشک جیسے ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

3841 - And Abd al-Ala ibn Wasil narrated to us, he said: Awn ibn Sallam narrated to us, he said: Sahl ibn Shuayb narrated to us, he said: Buraydah ibn Sufyan narrated to us, from Safinah, and he was a servant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Some birds were gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I prepared some of them for him. In the morning I brought it to him, and he said: Where did you get this from? I said: From what was brought to you yesterday. He said: Did I not tell you not to store up food for tomorrow; for every day is its provision? Then he said: O Allah, admit to me the most beloved of Your creation to You to eat this bird with me. So Ali entered, and he said: O Allah, and to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۸۴۱ - اور عبد الاعلی بن واصل نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عون بن سلام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سہل بن شعیب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بریدہ بن سفیان نے ہم سے بیان کیا، سفینہ سے، اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خادم تھے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کچھ پرندے ہدیہ کیے گئے، میں نے ان میں سے کچھ آپ کے لیے تیار کیے۔ صبح میں اسے آپ کے پاس لایا تو فرمایا: یہ تمہارے پاس کہاں سے آیا؟ میں نے کہا: اس میں سے جو کل آپ کے پاس لایا گیا تھا۔ فرمایا: کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ کل کے لیے کھانا ذخیرہ نہ کرنا؛ ہر دن کا اپنا رزق ہے؟ پھر فرمایا: اے اللہ! اپنی مخلوق میں سے اپنے نزدیک سب سے محبوب کو میرے پاس داخل فرما کہ میرے ساتھ اس پرندے سے کھائے۔ علی داخل ہوئے تو فرمایا: اے اللہ! اور میری طرف بھی۔