EnglishUnverified translation

Musnad of al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with them both). Musnad of al-Numan ibn Bashir from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Muhammad ibn Ayyub ibn Habib informed us, he said: Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Basri al-Bazzar informed us, he said: Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad ibn Jafar informed us, he said: Shubah informed us, from Simak, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to say: I warn you of the Fire, I warn you of the Fire. And we do not know this hadith narrated with this wording except from al-Numan ibn Bashir from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما۔ مسند نعمان بن بشیر نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ محمد بن ایوب بن حبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: احمد بن عمرو بن عبد الخالق بصری بزار نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، سماک سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ فرماتے تھے: میں تمہیں آگ سے ڈراتا ہوں، میں تمہیں آگ سے ڈراتا ہوں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ نعمان بن بشیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar informed us, they said: Muhammad ibn Jafar informed us, he said: Shubah informed us, from Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to straighten the row until he made it like the arrow or the spear, then he saw a man standing apart, so he said: You shall straighten your rows, or Allah shall set your faces against one another.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، سماک بن حرب سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم صف سیدھی کرتے تھے یہاں تک کہ اسے تیر یا نیزے کی طرح کر دیتے، پھر ایک شخص کو الگ دیکھا تو فرمایا: تم اپنی صفیں ضرور سیدھی کرو گے یا اللہ تمہارے چہروں کے درمیان مخالفت ڈال دے گا۔

EnglishUnverified translation

And Jafar ibn Awn, nephew of Waki, informed us of it, he said: Muhammad ibn Bishr informed us, he said: Misar informed us, from Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جعفر بن عون وکیع کے بھتیجے نے ہمیں یہ سنائی، کہا: محمد بن بشر نے ہمیں خبر دی، کہا: مسعر نے ہمیں خبر دی، سماک بن حرب سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Fahm ibn Abd al-Rahman informed us of it, he said: Abdullah ibn Numayr informed us, he said: Zakariyya ibn Abi Zaidah informed us, from Simak, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of the hadith of Shubah. And we do not know these words narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by the narration of al-Numan ibn Bashir from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فہم بن عبد الرحمن نے ہمیں یہ سنائی، کہا: عبد اللہ بن نمیر نے ہمیں خبر دی، کہا: زکریا بن ابی زائدہ نے ہمیں خبر دی، سماک سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے شعبہ کی حدیث کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نعمان بن بشیر کی روایت کے سوا کہیں سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Warith ibn Abd al-Samad informed us, he said: My father informed us, from Hammad ibn Salamah, from Simak, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the believer is the likeness of the body; when part of it aches, the rest of it responds. And the like of these words was narrated from al-Numan ibn Bashir by various routes; we shall mention each hadith of them with its wording in its place, if Allah wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الوارث بن عبد الصمد نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، حماد بن سلمہ سے، سماک سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کی مثال بدن کی مثال ہے، جب اس کا کچھ حصہ دکھتا ہے تو سارا باقی حصہ اس کے ساتھ جاگتا ہے۔ اور اسی جیسا کلام نعمان بن بشیر سے کئی وجہوں سے مروی ہے؛ ہم ان میں سے ہر حدیث کو اس کے لفظ کے ساتھ اس کی جگہ میں ذکر کریں گے ان شاء اللہ۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Harb narrated to us, he said: My father informed us, from al-Muafa ibn Imran, from al-Mufaddal ibn Sadaqah, from Simak, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: When we prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: Allah hears whoever praises Him, none of us would bend his back until he saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prostrate. And we do not know this hadith narrated from al-Numan ibn Bashir from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by this route with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن حرب نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، معافی بن عمران سے، مفضل بن صدقہ سے، سماک سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: جب ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتے اور آپ کہتے: سمع اللہ لمن حمدہ، تو ہم میں سے کوئی اپنی پیٹھ نہ جھکاتا یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدہ کرتے دیکھ لیتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نعمان بن بشیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ اس اسناد کے سوا کہیں سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Jamil al-Marwazi informed us, he said: Al-Nadr ibn Shumayl informed us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, from Simak, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah is more joyful at the repentance of the servant than a man with his mount in a desert land, upon it his provision and food; he came to the root of a tree and pillowed the foreleg of his she-camel, then he stood and woke to find his she-camel gone; he came to an elevation and climbed it and did not see her, then he came to another elevation until he did that repeatedly, then he said: I shall return to the place I was in until I die; so he returned, and there was his mount dragging its bridle, upon it his provision; so Allah is more intensely joyful at the repentance of the servant than that man was at his mount. And we do not know anyone who transmitted it in marfu form from Hammad ibn Salamah from Simak from al-Numan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except al-Nadr ibn Shumayl; others narrate it in mawquf form; and Sharik narrated it from Simak from al-Numan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن جمیل مروزی نے ہمیں خبر دی، کہا: نضر بن شمیل نے ہمیں خبر دی، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، سماک سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: بندے کی توبہ پر اللہ اس شخص سے زیادہ خوش ہوتا ہے جس کے پاس بیابان زمین میں اس کی سواری ہو جس پر اس کا زاد راہ اور کھانا ہو؛ وہ ایک درخت کی جڑ کے پاس آیا اور اپنی اونٹنی کے بازو کا تکیہ لگایا، پھر کھڑا ہوا اور جاگا تو اس کی اونٹنی جا چکی تھی؛ وہ ایک بلندی پر آیا اور اس پر چڑھا تو اسے نہ دیکھا، پھر دوسری بلندی پر آیا یہاں تک کہ کئی بار ایسا کیا، پھر کہا: اس جگہ لوٹ جاؤ جہاں میں تھا یہاں تک کہ مر جاؤں؛ تو لوٹا تو اچانک اس کی سواری اپنی لگام گھسیٹتی ہوئی جس پر اس کا زاد راہ تھا؛ تو بندے کی توبے پر اللہ اس شخص کے اپنی سواری پر خوش ہونے سے زیادہ شدید خوش ہوتا ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے حماد بن سلمہ سے سماک سے نعمان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً نضر بن شمیل کے سوا کسی نے اسناد کیا ہو؛ اور دوسرے اسے موقوفاً روایت کرتے ہیں؛ اور شریک نے اسے سماک سے نعمان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih informed us, he said: Sharik informed us, from Simak, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن زیاد نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن صالح نے ہمیں خبر دی، کہا: شریک نے ہمیں خبر دی، سماک سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Musa ibn Abd al-Rahman al-Masruqi informed us, he said: Husayn ibn Ali al-Jufi informed us, he said: Zaidah informed us, from Simak, meaning Ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The likeness of the warrior in the path of Allah is the likeness of the fasting one standing in prayer until he returns to his house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن عبد الرحمن مسروقی نے ہمیں خبر دی، کہا: حسین بن علی جعفی نے ہمیں خبر دی، کہا: زائدہ نے ہمیں خبر دی، سماک یعنی ابن حرب سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: اللہ کی راہ میں غازی کی مثال روزہ دار قیام کرنے والے کی طرح ہے یہاں تک کہ اپنے گھر لوٹے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abdah informed us of it, he said: Hafs ibn Jumay informed us, he said: Simak informed us, from al-Numan ibn Bashir, and he did not trace it in marfu form; and we do not know anyone who traced this hadith in marfu form from Simak from al-Numan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Husayn ibn Ali from Zaidah; others narrate it in mawquf form.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدہ نے ہمیں یہ سنائی، کہا: حفص بن جمیع نے ہمیں خبر دی، کہا: سماک نے ہمیں خبر دی، نعمان بن بشیر سے، اور اسے مرفوعاً بیان نہیں کیا؛ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو سماک سے نعمان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مرفوعاً حسین بن علی سے زائدہ کے سوا کسی نے اسناد کیا ہو؛ اور دوسرے اسے موقوفاً روایت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Shabubah al-Marwazi informed us, he said: Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq informed us, he said: Husayn ibn Waqid informed us, from Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah and His angels send blessings upon the first row. And we do not know anyone who narrated it from Simak from al-Numan except Husayn ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن شبوبہ مروزی نے ہمیں خبر دی، کہا: علی بن حسن بن شقیق نے ہمیں خبر دی، کہا: حسین بن واقد نے ہمیں خبر دی، سماک بن حرب سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ اور اس کے فرشتے پہلی صف پر درود بھیجتے ہیں۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے سماک سے نعمان سے حسین بن واقد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad al-Marwazi informed us, he said: Ali ibn al-Hasan informed us, he said: Husayn ibn Waqid informed us, from Simak, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever grants a milch animal, or guides through an alley, it is charity for him. And we do not know it narrated from al-Numan ibn Bashir from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by this route, and we do not know anyone who narrated it from Simak except Husayn ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد مروزی نے ہمیں خبر دی، کہا: علی بن حسن نے ہمیں خبر دی، کہا: حسین بن واقد نے ہمیں خبر دی، سماک سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے دودھ والی اونٹنی عطا کی، یا گلی کی رہنمائی کی تو اس کے لیے صدقہ ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ نعمان بن بشیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا کہیں سے مروی ہو اور نہ جانتے ہیں کہ اسے سماک سے حسین بن واقد کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Salih ibn Muadh Abu Bishr informed us, he said: Ibrahim ibn Abi al-Abbas informed us, he said: Ayyub ibn Jabir informed us, from Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fear the Fire even with half a date. And we do not know it narrated from al-Numan ibn Bashir from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by this route; and I think Ayyub ibn Jabir erred in this hadith, because Shubah and Amr ibn Abi Qays narrated this hadith from Simak ibn Harb from Abbad ibn Hubaysh from Adi ibn Hatim, and that is correct in my view.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صالح بن معاذ ابو بشر نے ہمیں خبر دی، کہا: ابراہیم بن ابی العباس نے ہمیں خبر دی، کہا: ایوب بن جابر نے ہمیں خبر دی، سماک بن حرب سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آگ سے بچو خواہ کھجور کے ٹکڑے سے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ نعمان بن بشیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس وجہ کے سوا کہیں سے مروی ہو؛ اور میرا گمان ہے کہ ایوب بن جابر نے اس حدیث میں غلطی کی، کیونکہ شعبہ اور عمرو بن ابی قیس نے یہ حدیث سماک بن حرب سے عباد بن حبیش سے عدی بن حاتم سے روایت کی اور میرے نزدیک وہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Mukharrimi informed us, he said: Aswad ibn Amir informed us, he said: Israil informed us, from Simak, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to fight the people until they say: There is no god but Allah; when they say it, they protect their blood and wealth from me except by its right. And this hadith was only narrated by Simak from al-Numan ibn Salim from Amr ibn Aws from his father — and they said: from Simak from al-Numan ibn Salim from Aws ibn Abi Aws — and I think Aswad ibn Amir erred in its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ مخرمی نے ہمیں خبر دی، کہا: اسود بن عامر نے ہمیں خبر دی، کہا: اسرائیل نے ہمیں خبر دی، سماک سے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ وہ کہیں: لا الہ الا اللہ، پھر جب وہ یہ کہیں تو انہوں نے مجھ سے اپنے خون اور مال بچا لیے سوائے اس کے حق کے۔ اور اس حدیث کو سماک نے صرف نعمان بن سالم سے عمرو بن اوس سے ان کے والد سے روایت کیا ـ اور کہا: سماک سے نعمان بن سالم سے اوس بن ابی اوس سے ـ اور میرا گمان ہے کہ اسود بن عامر نے اس کی اسناد میں وہم کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ishaq al-Ahwazi informed us, he said: Abu Ahmad informed us, he said: Abd al-Malik ibn Husayn informed us, from Simak, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن اسحاق اہوازی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو احمد نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الملک بن حسین نے ہمیں خبر دی، سماک سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Abd al-Malik and Hilal ibn Yahya informed us of it, they said: Abu Awanah informed us, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from his father, from Habib ibn Salim, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن عبد الملک اور ہلال بن یحییٰ نے ہمیں یہ سنائی، کہا: ابو عوانہ نے ہمیں خبر دی، ابراہیم بن محمد بن منتشر سے، ان کے والد سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Ahmad ibn Aban informed us of it, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, from his father, from Habib ibn Salim, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to recite in the Eid prayer: Glorify the name of your Lord, the Most High, and: Has there come to you the story of the Overwhelming. Habib ibn Salim added in his hadith: And he recites in Jumuah: Glorify the name of your Lord, the Most High, and: Has there come to you the story of the Overwhelming; and sometimes Jumuah and Eid would fall together on the same day, and he would recite them in both together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور احمد بن ابان نے ہمیں یہ سنائی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، ابراہیم بن محمد بن منتشر سے، ان کے والد سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ عید کی نماز میں پڑھتے تھے: سبح اسم ربک الاعلیٰ، اور: ہل اتاک حدیث الغاشیہ۔ حبیب بن سالم نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: اور جمعہ میں پڑھتے تھے: سبح اسم ربک الاعلیٰ، اور: ہل اتاک حدیث الغاشیہ؛ اور کبھی جمعہ اور عید ایک دن میں جمع ہو جاتے تو ان دونوں میں یہی دونوں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik informed us, he said: Abu Awanah informed us, from Abu Bishr, from Habib ibn Salim, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this hadith was narrated by Shubah and others, who followed Abu Awanah and Ibn Uyaynah, so we sufficed with the hadith of Abu Awanah and Ibn Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الملک نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو عوانہ نے ہمیں خبر دی، ابو بشر سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور اس حدیث کو شعبہ اور دوسروں نے روایت کیا، تو ابو عوانہ اور ابن عیینہ کی متابعت کی، پس ہم ابو عوانہ اور ابن عیینہ کی حدیث پر اکتفا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sinan al-Wasiti and Muhammad ibn Musa al-Qattan al-Wasiti informed us, they said: Yazid, meaning Ibn Harun, informed us, he said: Shubah informed us, from Abu Bishr, from Bashir ibn Thabit, from Habib ibn Salim, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: I know you best about the time of this prayer, meaning Isha; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray it at the setting of the moon on the third night. And we do not know Bashir ibn Thabit narrated from by anyone except Abu Bishr, this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن سنان واسطی اور محمد بن موسیٰ قطان واسطی نے ہمیں خبر دی، کہا: یزید یعنی ابن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، ابو بشر سے، بشیر بن ثابت سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں تمہیں اس نماز کے وقت کے بارے میں سب سے زیادہ جانتا ہوں یعنی عشاء؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے تیسری رات کو چاند ڈوبنے پر پڑھتے تھے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ بشیر بن ثابت سے اس حدیث کے سوا ابو بشر کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Muthanna informed us, he said: Muhammad ibn Jafar informed us, he said: Shubah informed us, from Abu Ishaq, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، ابو اسحاق سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith informed us, he said: My father informed us, he said: Shubah informed us, from Simak ibn Harb, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، سماک بن حرب سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Yusuf ibn Musa and Ahmad ibn Sinan al-Wasiti informed us, they said: Abu Usamah informed us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The lightest of the people of the Fire in punishment is a man with sandals in the soles of his feet from which his brain boils. And we do not know anyone who narrated it from al-Amash from Abu Ishaq except Abu Usamah; and the hadith of Abd al-Samad in our view is a mistake: Abd al-Samad erred in it when he made it from Shubah from Simak from al-Numan, and the correct version is what Muhammad ibn Jafar narrated from Shubah from Abu Ishaq from al-Numan; and we do not know Abu Ishaq narrated from al-Numan ibn Bashir except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور یوسف بن موسیٰ اور احمد بن سنان واسطی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو اسامہ نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ابو اسحاق سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اہل جہنم میں سب سے ہلکے عذاب والا وہ شخص ہے جس کے پاؤں کے تلووں میں دو جوتے ہوں گے جن سے اس کا دماغ کھولے گا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے ابو اسحاق سے ابو اسامہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور عبد الصمد کی حدیث ہمارے نزدیک وہم ہے: عبد الصمد نے اس میں وہم کیا جب اسے شعبہ سے سماک سے نعمان سے بنایا، اور درست وہ ہے جو محمد بن جعفر نے شعبہ سے ابو اسحاق سے نعمان سے روایت کیا؛ اور ہم نہیں جانتے کہ ابو اسحاق نے نعمان بن بشیر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Hakim informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Uthman informed us, he said: Musa ibn Muslim informed us, he said: Awn ibn Abdullah informed us, from his brother, or from his father, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What you mention of the majesty of Allah, blessed and exalted, of glorification and magnification and declaring oneness, they circle around the Throne with a humming like the humming of bees, mentioning their owner; does not one of you love that there ever remain with Allah one who mentions him thereby. And we do not know this hadith narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except by this route with this chain; and Musa ibn Muslim was narrated from by Yahya ibn Said and Abu Bahr and others.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حکیم نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن عثمان نے ہمیں خبر دی، کہا: موسیٰ بن مسلم نے ہمیں خبر دی، کہا: عون بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، اپنے بھائی سے یا اپنے والد سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تم اللہ تبارک و تعالیٰ کی جلالت میں سے تسبیح و تکبیر و تہلیل کا ذکر کرتے ہو، وہ عرش کے گرد گھومتی ہیں ان کی شہد کی مکھیوں کی بھنبھناہٹ جیسی آواز ہوتی ہے، اپنے صاحب کا ذکر کرتی ہیں؛ کیا تم میں سے کوئی پسند نہیں کرتا کہ اللہ کے پاس اس کی طرف سے اس کا ذکر کرنے والا ہمیشہ رہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ اس وجہ اس اسناد کے سوا کہیں سے مروی ہو؛ اور موسیٰ بن مسلم سے یحییٰ بن سعید اور ابو بحر اور دوسروں نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Zuhayr ibn Muhammad informed us, he said: Al-Rabi ibn Nafi informed us, he said: Muawiyah ibn Sallam informed us, from Zayd ibn Sallam, he said: Abu Sallam narrated to me, he said: Al-Numan ibn Bashir narrated to me. [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زہیر بن محمد نے ہمیں خبر دی، کہا: ربیع بن نافع نے ہمیں خبر دی، کہا: معاویہ بن سلام نے ہمیں خبر دی، زید بن سلام سے، کہا: ابو سلام نے مجھے بیان کیا، کہا: نعمان بن بشیر نے مجھے بیان کیا۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn Miskin informed us, he said: Yahya ibn Hassan informed us, he said: Muawiyah ibn Sallam informed us, from Zayd ibn Sallam, he said: Abu Sallam narrated to me, he said: Al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him) narrated to me, he said: I was at the minbar of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a Friday, and a man said: I do not care not to do any deed after Islam except watering the pilgrims; and another said: I do not care not to do any deed after Islam except maintaining the Sacred Mosque; and another said: Striving in the path of Allah is better than what you said; so Umar rebuked them and said: Do not raise your voices at the minbar of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a Friday; but when I pray Jumuah I shall enter upon him and ask him about what you differed over; so he entered upon him and asked him, and Allah, blessed and exalted, revealed: Did you make watering the pilgrims and maintaining the Sacred Mosque like one who believed in Allah and the Last Day and strove in the path of Allah? They are not equal with Allah, and Allah does not guide the wrongdoing people. And we do not know this hadith narrated with this wording except from al-Numan ibn Bashir by this route; and Muawiyah ibn Sallam and Zayd and Abu Sallam are well known for transmitting hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مسکین نے ہمیں خبر دی، کہا: یحییٰ بن حسان نے ہمیں خبر دی، کہا: معاویہ بن سلام نے ہمیں خبر دی، زید بن سلام سے، کہا: ابو سلام نے مجھے بیان کیا، کہا: نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ نے مجھے بیان کیا، کہا: میں جمعہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کے پاس تھا، تو ایک شخص نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ اسلام کے بعد کوئی عمل نہ کروں سوائے حاجیوں کو پانی پلانے کے؛ اور دوسرے نے کہا: مجھے پروا نہیں کہ اسلام کے بعد کوئی عمل نہ کروں سوائے مسجد حرام کو آباد کرنے کے؛ اور دوسرے نے کہا: اللہ کی راہ میں جہاد تمہارے کہے سے افضل ہے؛ تو عمر نے انہیں ڈانٹا اور کہا: جمعہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کے پاس اپنی آوازیں بلند نہ کرو؛ لیکن جب میں جمعہ پڑھ لوں گا تو ان کے پاس داخل ہو کر تمہارے اختلاف کے بارے میں ان سے پوچھوں گا؛ تو وہ ان کے پاس داخل ہوئے اور ان سے پوچھا، تو اللہ تبارک و تعالیٰ نے نازل فرمایا: کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانا اور مسجد حرام کو آباد کرنا اس جیسا بنایا جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لایا اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا؟ وہ اللہ کے نزدیک برابر نہیں، اور اللہ ظالم قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ نعمان بن بشیر سے اس طریق کے سوا کہیں سے مروی ہو؛ اور معاویہ بن سلام اور زید اور ابو سلام حدیث نقل کرنے میں مشہور ہیں۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Mamar informed us, he said: Habban ibn Hilal informed us, he said: Aban informed us, from Qatadah, from Khalid ibn Urfutah, from Habib ibn Salim, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), that a man called Abd al-Rahman lay with his wife's slave-girl, and he was brought to al-Numan ibn Bashir, who said: I shall judge in your case by the judgment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): if she had made her lawful to you I shall flog you a hundred, and if she had not made her lawful to you I shall stone you with stones. He said: And she had made her lawful to him, he said: So he was flogged a hundred. Qatadah said: So I wrote to Habib ibn Salim, and he wrote to me with this. And this hadith is not established, because Khalid ibn Urfutah is unknown; we do not know anyone who narrated from him except Qatadah, and we do not know he narrated from him except this hadith; and Shubah narrated this hadith from Abu Bishr from Habib ibn Salim from al-Numan from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) — and Abu Bishr did not meet Habib ibn Salim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن معمر نے ہمیں خبر دی، کہا: حبان بن ہلال نے ہمیں خبر دی، کہا: ابان نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، خالد بن عرفطہ سے، حبیب بن سالم سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص جسے عبد الرحمن کہا جاتا تھا اپنی بیوی کی لونڈی پر واقع ہوا، تو اسے نعمان بن بشیر کے پاس لایا گیا، تو کہا: میں تمہارے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے سے فیصلہ کروں گا: اگر اس نے اسے تمہارے لیے حلال کیا تھا تو تمہیں سو کوڑے ماروں گا، اور اگر اس نے اسے تمہارے لیے حلال نہیں کیا تھا تو تمہیں پتھروں سے رجم کروں گا۔ کہا: اور اس نے اسے اس کے لیے حلال کیا تھا، کہا: تو اسے سو کوڑے مارے گئے۔ قتادہ نے کہا: تو میں نے حبیب بن سالم کو لکھا تو انہوں نے مجھے یہی لکھا۔ اور یہ حدیث ثابت نہیں، کیونکہ خالد بن عرفطہ مجہول ہے؛ ہم نہیں جانتے کہ اس سے قتادہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ اس سے اس حدیث کے سوا کچھ روایت کیا ہو؛ اور شعبہ نے یہ حدیث ابو بشر سے حبیب بن سالم سے نعمان سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی ـ اور ابو بشر نے حبیب بن سالم سے ملاقات نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Hakim informed us, he said: Bishr ibn Umar informed us, he said: Malik informed us, from Damrah ibn Said, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah. And Hawtharah ibn Muhammad informed us, he said: Sufyan ibn Uyaynah informed us, from Damrah ibn Said, from Ubaydullah ibn Abdullah, that al-Dahhak ibn Qays asked al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him): What did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite on Friday? He said: Surah al-Jumuah, and: Has there come to you the story of the Overwhelming. And we do not know these words narrated by anyone except al-Numan ibn Bashir with this chain; and it was narrated from al-Numan with wording differing from this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حکیم نے ہمیں خبر دی، کہا: بشر بن عمر نے ہمیں خبر دی، کہا: مالک نے ہمیں خبر دی، ضمرہ بن سعید سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے۔ اور حوثرہ بن محمد نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، ضمرہ بن سعید سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے کہ ضحاک بن قیس نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن کیا پڑھتے تھے؟ تو کہا: سورۃ الجمعہ، اور: ہل اتاک حدیث الغاشیہ۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ کلام نعمان بن بشیر کے سوا اس اسناد سے کسی نے روایت کیا ہو؛ اور نعمان سے اس لفظ کے خلاف بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Said al-Kindi informed us, he said: Abdullah ibn Idris informed us, from al-Amash, from Dharr, from Yusay al-Hadrami, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن سعید کندی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد اللہ بن ادریس نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ذر سے، یسیع حضرمی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Muhammad ibn al-Muthanna and Amr informed us, they said: Abd al-Rahman informed us, from Sufyan, from Mansur and al-Amash, from Dharr, from Yusay, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Supplication is worship. And your Lord, blessed and exalted, said: Call upon Me, I shall answer you; indeed those who disdain My worship shall enter Hell abased. And we do not know this hadith narrated except from al-Numan ibn Bashir from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور محمد بن مثنیٰ اور عمرو نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن نے ہمیں خبر دی، سفیان سے، منصور اور اعمش سے، ذر سے، یسیع سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: دعا ہی عبادت ہے۔ اور تمہارے رب تبارک و تعالیٰ نے کہا: مجھے پکارو میں تمہیں جواب دوں گا؛ بے شک جو میری عبادت سے تکبر کرتے ہیں وہ ذلیل ہو کر جہنم میں داخل ہوں گے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نعمان بن بشیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ziyad al-Saigh informed us, he said: Al-Fadl ibn Dukayn informed us, he said: Sufyan informed us, from Jabir, from Abu Azib, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Retaliation is with the sword, and for every mistake there is compensation. And we do not know this hadith narrated except from al-Numan ibn Bashir, and we do not know anyone who narrated it from al-Numan except Abu Azib, and we do not know anyone who narrated it from Abu Azib except Jabir al-Jufi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن زیاد صائغ نے ہمیں خبر دی، کہا: فضل بن دکین نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، جابر سے، ابو عازب سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہا: قصاص تلوار سے ہے، اور ہر خطا کے لیے دیت ہے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نعمان بن بشیر کے سوا کہیں سے مروی ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ اسے نعمان سے ابو عازب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ اسے ابو عازب سے جابر جعفی کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Bishr ibn Khalid al-Askari informed us, he said: Husayn ibn Ali informed us, he said: Zaidah informed us, from Asim, from Khaythamah, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بشر بن خالد عسکری نے ہمیں خبر دی، کہا: حسین بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: زائدہ نے ہمیں خبر دی، عاصم سے، خیثمہ سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Rizqullah ibn Musa informed us, he said: Shabbabah ibn Sawwar informed us, he said: Warqa informed us, from Asim, from Khaythamah, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of people are my generation, then those who follow them, then those who follow them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور رزق اللہ بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: شبابہ بن سوار نے ہمیں خبر دی، کہا: ورقاء نے ہمیں خبر دی، عاصم سے، خیثمہ سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں۔

EnglishUnverified translation

And Umar ibn Shabbah informed us of it, he said: Abu Ahmad informed us, he said: Shayban informed us, from Asim, from al-Sha'bi and Khaythamah, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And we do not know anyone who joined Khaythamah and al-Sha'bi together except Shayban. And this hadith was narrated from Asim by a group, and all who narrated it from Asim narrated it from Khaythamah from al-Numan except Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عمر بن شبہ نے ہمیں یہ سنائی، کہا: ابو احمد نے ہمیں خبر دی، کہا: شیبان نے ہمیں خبر دی، عاصم سے، شعبی اور خیثمہ سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ خیثمہ اور شعبی کو شیبان کے سوا کسی نے جمع کیا ہو۔ اور اس حدیث کو عاصم سے ایک جماعت نے روایت کیا اور جس نے بھی اسے عاصم سے روایت کیا اس نے اسے خیثمہ سے نعمان سے روایت کیا سوائے شیبان کے۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Hakim informed us, he said: Abu Asim informed us, he said: Jabir ibn Yazid ibn Rifaah informed us, he said: Nuaym ibn Abi Hind narrated to me, he said: I heard al-Sha'bi say: I heard al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The likeness of the flatterer in the affair of Allah is the likeness of a group who boarded a ship and drew lots for its places; some of them got its lowest part and some of them got its highest; then a man from those in its lowest part wanted to pierce it, so one of those in its highest part said: What are you doing? He said: I shall pierce it so I may draw water from it, and it will be easier for me than climbing up to you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If they leave him, he drowns and drowns them, and if they stop him, he is saved by Allah's permission and they are saved.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن حکیم نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو عاصم نے ہمیں خبر دی، کہا: جابر بن یزید بن رفاعہ نے ہمیں خبر دی، کہا: نعیم بن ابی ہند نے مجھے بیان کیا، کہا: میں نے شعبی کو کہتے سنا: میں نے نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بے شک اللہ کے معاملے میں مداہنت کرنے والے کی مثال اس قوم کی طرح ہے جو کشتی پر سوار ہوئے اور اس میں جگہوں کے لیے قرعہ ڈالا؛ تو بعض کو اس کا نچلا حصہ ملا اور بعض کو اس کا اوپری حصہ؛ تو نچلے حصے والوں میں سے ایک شخص نے اسے پھاڑنا چاہا، تو اوپر والوں میں سے ایک نے کہا: تم کیا کرتے ہو؟ کہا: میں اسے پھاڑوں گا تو اس سے پانی لوں گا، تو یہ میرے لیے تمہاری طرف چڑھنے سے آسان ہو گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اسے چھوڑ دیں تو وہ ڈوبے اور انہیں ڈبوئے، اور اگر وہ اسے روکیں تو وہ اللہ کے اذن سے نجات پائے اور وہ نجات پائیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Shahin al-Wasiti narrated to us, he said: Khalid ibn Abdullah informed us, he said: Ajlah ibn Abdullah informed us, from al-Sha'bi, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن شاہین واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، کہا: اجلح بن عبد اللہ نے ہمیں خبر دی، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And Ibrahim ibn Ismail ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl informed us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Sha'bi, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of the hadith of Nuaym ibn Abi Hind from al-Sha'bi; and we do not know Nuaym ibn Abi Hind transmitted from al-Sha'bi from al-Numan, nor from other than al-Numan, any hadith but this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابراہیم بن اسماعیل بن یحییٰ بن سلمہ بن کہیل نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، اپنے والد سے، سلمہ بن کہیل سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نعیم بن ابی ہند کی شعبی سے حدیث کی مانند؛ اور ہم نہیں جانتے کہ نعیم بن ابی ہند نے شعبی سے نعمان سے، اور نہ نعمان کے علاوہ کسی سے، اس حدیث کے سوا کوئی حدیث مسند کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Azhar ibn Jamil informed us, he said: Ibn Abi Adi informed us, from Shubah, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Numan ibn Bashir (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of the doer of disobedience to Allah and the flatterer and the one who persists therein is the likeness of a people who drew lots in a ship; one of them had its worst and roughest and lowest part, and he only wanted to dig a hole in it; if they leave him he perishes and they perish, and if they seize his hand they are saved and he is saved.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ازہر بن جمیل نے ہمیں خبر دی، کہا: ابن ابی عدی نے ہمیں خبر دی، شعبہ سے، مجالد سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی نافرمانی کرنے والے اور مداہنت کرنے والے اور اس پر قائم رہنے والے کی مثال اس قوم کی طرح ہے جنہوں نے کشتی میں قرعہ ڈالا؛ تو ایک کے حصے میں اس کا بدترین اور دشوار اور نچلا حصہ آیا، اور اس نے صرف اس میں گڑھا کھودنا چاہا؛ اگر وہ اسے چھوڑ دیں تو وہ ہلاک ہو اور وہ ہلاک ہوں، اور اگر وہ اس کا ہاتھ پکڑیں تو وہ نجات پائیں اور وہ نجات پائے۔

EnglishUnverified translation

And Abd al-Wahid ibn Ghiyath informed us of it, he said: Hammad ibn Zayd informed us, from Mujalid, from al-Sha'bi, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. And we do not know this hadith narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except al-Numan ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عبد الواحد بن غیاث نے ہمیں یہ سنائی، کہا: حماد بن زید نے ہمیں خبر دی، مجالد سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ نعمان بن بشیر کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Ismail ibn Yahya ibn Salamah ibn Kuhayl informed us, he said: My father narrated to me, from his father, from Salamah ibn Kuhayl, from al-Sha'bi, from al-Numan ibn Bashir al-Ansari, raising the hadith to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن اسماعیل بن یحییٰ بن سلمہ بن کہیل نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، اپنے والد سے، سلمہ بن کہیل سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر انصاری سے، حدیث کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف مرفوع کر کے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

Ali ibn Said al-Masruqi informed us, he said: Abd al-Rahim ibn Sulayman informed us, he said: Al-Sari ibn Ismail informed us, from al-Sha'bi, from al-Numan ibn Bashir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید مسروقی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحیم بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، کہا: سری بن اسماعیل نے ہمیں خبر دی، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]