EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yazdad al-Kufi informed us, he said: Amr ibn Abd al-Ghaffar informed us, he said: Al-Amash informed us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Paradise is surrounded by hardships, and the Fire is surrounded by desires. And this hadith was narrated by others than Amr from al-Amash from Abu Salih in mursal form, and Hammad ibn Salamah narrated it from Thabit from Anas from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یزداد کوفی نے ہمیں خبر دی، کہا: عمرو بن عبد الغفار نے ہمیں خبر دی، کہا: اعمش نے ہمیں خبر دی، ابو صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جنت مکروہات سے گھری ہوئی ہے اور آگ خواہشات سے گھری ہوئی ہے۔ اور اس حدیث کو عمرو کے علاوہ دوسروں نے اعمش سے ابو صالح سے مرسلاً روایت کیا، اور حماد بن سلمہ نے اسے ثابت سے انس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Wahid ibn Ghiyath informed us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, from Thabit, from Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe blood from his face on the day of Uhud and shake it off like this, and say: How can a people succeed who wounded their Prophet and broke his incisor while he calls them to Allah. Then Allah revealed: Not for you is the decision at all — the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الواحد بن غیاث نے ہمیں خبر دی، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم احد کے دن اپنے چہرے سے خون پونچھتے اور اسے اس طرح جھاڑتے تھے اور فرماتے تھے: وہ قوم کیسے فلاح پائے گی جس نے اپنے نبی کو زخمی کیا اور اس کی چوکی دانت توڑ دی حالانکہ وہ انہیں اللہ کی طرف بلاتا ہے۔ تو اللہ نے نازل فرمایا: معاملے میں تمہارا کچھ اختیار نہیں ـ آیت۔

EnglishUnverified translation

Hudbah ibn Khalid informed us, he said: Hammad ibn Salamah informed us, from Thabit, from Anas (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was frightened in Allah when no one was frightened, and I was harmed in Allah when no one was harmed, and there came upon me thirty nights when neither I nor my family had food for one with a liver to eat except something that the armpit of Bilal concealed. And we do not know anyone who narrated this hadith except Hammad ibn Salamah from Thabit from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہدبہ بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے اللہ کی راہ میں ڈرایا گیا جب کوئی ڈرایا نہ گیا تھا، اور مجھے اللہ کی راہ میں اذیت دی گئی جب کوئی اذیت نہ دیا گیا تھا، اور مجھ پر تیس راتیں ایسی گزریں کہ میرے اور میرے اہل کے پاس کوئی کھانا نہ تھا جو جگر والا کھائے سوائے اس چیز کے جسے بلال کی بغل چھپائے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو حماد بن سلمہ سے ثابت سے انس سے کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Yusuf ibn Musa informed us, he said: Abd al-Rahman ibn Maghra informed us, he said: Al-Hasan ibn Amr, meaning al-Fuqaymi, informed us, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad ibn Yazid, from his father, from Abdullah ibn Masud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [The matn is not present in the source text of this row.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الرحمن بن مغرا نے ہمیں خبر دی، کہا: حسن بن عمرو یعنی فُقیمی نے ہمیں خبر دی، عبد الرحمن بن اسود بن یزید سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [اس قطار میں متن ماخذ میں موجود نہیں۔]

EnglishUnverified translation

And al-Hasan ibn al-Sabbah informed us of it, he said: Muhammad ibn Sabiq informed us, he said: Israil informed us, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The believer is not a stabber, nor a curser, nor obscene, nor foul-mouthed. And the hadith of Abd al-Rahman ibn al-Aswad: we do not know anyone who narrated it from him except al-Hasan ibn Amr; and the hadith of al-Amash from Ibrahim: we do not know anyone who narrated it from al-Amash except Israil, and none narrated it from Israil in connected form except Muhammad ibn Sabiq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور حسن بن صباح نے ہمیں یہ حدیث سنائی، کہا: محمد بن سابق نے ہمیں خبر دی، کہا: اسرائیل نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مومن طعن کرنے والا نہ لعنت کرنے والا نہ فحش گو نہ بدزبان ہوتا ہے۔ اور عبد الرحمن بن اسود کی حدیث: ہم نہیں جانتے کہ اسے ان سے حسن بن عمرو کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور اعمش کی ابراہیم سے حدیث: ہم نہیں جانتے کہ اسے اعمش سے اسرائیل کے سوا کسی نے بیان کیا ہو اور اسرائیل سے متصلاً محمد بن سابق کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Said al-Jawhari informed us, he said: Abd al-Wahhab ibn Ata informed us, he said: Said ibn Abi Arubah informed us, from Qatadah, from Safwan ibn Muhriz, from Hakim ibn Hizam (may Allah be pleased with him), he said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was with his Companions, he said to them: Do you hear what I hear? They said: We do not hear anything. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The heaven creaked, and it is not blamed for creaking; there is not in it a handspan of space except upon it an angel prostrating or standing. Abu Bakr said: And we do not know this hadith narrated with this wording except from the hadith of Hakim ibn Hizam from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and we do not know anyone who narrated it from Said from Qatadah except Abd al-Wahhab ibn Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعید جوہری نے ہمیں خبر دی، کہا: عبد الوہاب بن عطاء نے ہمیں خبر دی، کہا: سعید بن ابی عروبہ نے ہمیں خبر دی، قتادہ سے، صفوان بن محرز سے، حکیم بن حزام رضی اللہ عنہ سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے ساتھ تھے تو آپ نے ان سے کہا: کیا تم سنتے ہو جو میں سنتا ہوں؟ انہوں نے کہا: ہم کچھ نہیں سنتے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آسمان چرچرایا، اور اسے چرچرانے میں ملامت نہیں کی جائے گی؛ اس میں بالشت بھر جگہ بھی نہیں مگر اس پر کوئی فرشتہ سجدہ کناں یا قیام کناں ہے۔ ابو بکر نے کہا: اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث اس لفظ کے ساتھ حکیم بن حزام کی نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث کے سوا کہیں سے مروی ہو، اور نہ جانتے ہیں کہ اسے سعید سے قتادہ سے عبد الوہاب بن عطاء کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Yaqub ibn Subayh informed us, he said: Muhammad ibn Musa ibn Ayan informed us, he said: My father narrated to me, he said: Ishaq ibn Rashid informed us, from al-Zuhri, from Ibn Kab ibn Malik, from his father, he said: Usayd ibn Hudayr had a fine voice with the Quran, and he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: While I was reciting on the roof of my house, with the woman in the chamber and the horse tied at the door of the chamber, there covered me something like a cloud, and I feared the horse would bolt and the woman would panic and fall, so I stopped. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Recite, O Usayd; that was an angel listening to the Quran. And we do not know this hadith narrated from Ibn Kab ibn Malik from his father except by this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن یعقوب بن صبیح نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن موسیٰ بن اعین نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، کہا: اسحاق بن راشد نے ہمیں خبر دی، زہری سے، ابن کعب بن مالک سے، ان کے والد سے، کہا: اسید بن حضیر قرآن میں خوش آواز تھے، اور وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: جب میں اپنے گھر کی چھت پر تلاوت کر رہا تھا، اور عورت حجرے میں تھی اور گھوڑا حجرے کے دروازے پر بندھا تھا، تو مجھے بادل جیسی چیز نے ڈھانپ لیا، تو مجھے ڈر ہوا کہ گھوڑا بدک جائے گا اور عورت گھبرا کر گر جائے گی، تو میں رک گیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پڑھو اے اسید! وہ ایک فرشتہ تھا جو قرآن سن رہا تھا۔ اور ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث ابن کعب بن مالک سے ان کے والد سے اس اسناد کے سوا کہیں سے مروی ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi informed us, he said: Jafar ibn Sulayman informed us, he said: I heard Abu Imran al-Jawni say regarding the saying of Allah: And the retaining ear retains it: It is an ear that understood from Allah, mighty and exalted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الملک قرشی نے ہمیں خبر دی، کہا: جعفر بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے ابو عمران جونی کو اللہ کے اس قول کے بارے میں کہتے سنا: اور یاد رکھنے والا کان اسے یاد رکھے: کہا: وہ کان جو اللہ عزوجل سے سمجھا۔

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Ziyad al-Saji informed us, he said: Abu Muawiyah informed us, from Abu Rawq, from al-Dahhak, regarding: That he may warn whoever is alive: He said: One who has sense. And we do not know anyone who narrated this hadith except Abu Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن زیاد ساجی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو معاویہ نے ہمیں خبر دی، ابو روق سے، ضحاک سے، یہ کہ: تاکہ وہ ڈرائے جو زندہ ہو: کہا: عقل مند۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس حدیث کو ابو معاویہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abd al-Malik al-Qurashi informed us, he said: Abu Awanah informed us, from al-Amash, from al-Minhal, from Qays ibn Sakan, from Abdullah, he said: Allah, blessed and exalted, originates the clouds, then sends the wind, and it gathers the clouds, and they pour forth as the milch camel pours forth. And he recited: Is it you who sent it down from the rain-clouds, or are We the senders. And this hadith is an elevated hadith with a fine chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد الملک قرشی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابو عوانہ نے ہمیں خبر دی، اعمش سے، منہال سے، قیس بن سکن سے، عبد اللہ سے، کہا: اللہ تبارک و تعالیٰ بادل پیدا کرتا ہے، پھر ہوا بھیجتا ہے، تو وہ بادل کو جمع کرتی ہے، پھر وہ اس طرح برستا ہے جیسے دودھ والی اونٹنی برستی ہے۔ اور انہوں نے پڑھا: کیا تم نے اسے بادل سے اتارا یا ہم اتارنے والے ہیں۔ اور یہ حدیث عالی حسن الاسناد حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Aban narrated to us, he said: Yahya ibn Sulayman informed us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, regarding: Then for themselves they prepare: He said: In the grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ابان نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، یہ کہ: تو اپنے لیے تیار کرتے ہیں: کہا: قبر میں۔