EnglishUnverified translation

3592 - Amr narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad, meaning Ibn Salamah, narrated to us, from Thabit, from Abu al-Sawwar, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Modesty is all good. And this hadith was narrated by Amr ibn Ali, from Abu Dawud, from Hammad, from Thabit, from Abu al-Sawwar, from Imran. And we do not know anyone corroborating Amr ibn Ali upon this narration.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۲ - عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: حماد یعنی ابن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے، ابو سوار سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا ساری کی ساری خیر ہے۔ اور یہ حدیث عمرو بن علی نے روایت کی، ابو داؤد سے، حماد سے، ثابت سے، ابو سوار سے، عمران سے۔ اور ہم نہیں جانتے کہ اس روایت پر عمرو بن علی کی کسی نے متابعت کی ہو۔

EnglishUnverified translation

3593 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Qutaybah narrated to us, he said: Yaqub ibn Abd Allah ibn Nujayd ibn Imran ibn Husayn narrated to us, from his father, from Imran ibn Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۳ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعقوب بن عبد اللہ بن نجید بن عمران بن حصین نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عمران بن حصین سے۔

EnglishUnverified translation

3594 - And Muhammad ibn Muawiyah al-Ziyadi narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Yaqub ibn Abd Allah ibn Nujayd narrated to us, he said: My father narrated to me, from his father, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: A man of Hudhayl killed a man of Khuzaah in Jahiliyyah, and the Hudhali was hidden. And when the day of the Conquest came, the Hudhali appeared, so a man of Khuzaah met him and slaughtered him as sheep is slaughtered. So he said: Did he kill him before the call or after the call? So they said: After the call. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I been one to kill a believer for a disbeliever, I would have killed him, so bring out his blood-money. So we brought out his blood-money, and it was the first blood-money in Islam. And this hadith, we do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except from Imran ibn Husayn, and we do not know for it any chain more connected than this chain, so for that we wrote it. And Yaqub ibn Abd Allah ibn Nujayd, these are the children of Imran, and even if they did not narrate hadith, the hadith was well-known, disconnected, so these made it connected. And in it is of jurisprudence that everyone given safety, even if disbeliever, his blood-money is the blood-money of a Muslim if the Muslim kills him, and there is no retaliation upon the Muslim in killing him because he is a disbeliever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۴ - اور محمد بن معاویہ زیادی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعقوب بن عبد اللہ بن نجید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بیان کیا، اپنے والد سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: ہذیل کے ایک آدمی نے جاہلیت میں خزاعہ کے ایک آدمی کو قتل کیا، اور ہذلی چھپا ہوا تھا۔ جب فتح کا دن آیا تو ہذلی ظاہر ہوا، خزاعہ کا ایک آدمی اس سے ملا اور اسے ذبح کیا جیسے بکری ذبح کی جاتی ہے۔ تو آپ نے فرمایا: کیا اس نے اسے ندا سے پہلے قتل کیا یا ندا کے بعد؟ تو انہوں نے کہا: ندا کے بعد۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی مومن کو کافر کے بدلے قتل کرنے والا ہوتا تو اسے قتل کرتا، پس اس کی دیت نکالو۔ تو ہم نے اس کی دیت نکالی، اور وہ اسلام میں پہلی دیت تھی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عمران بن حصین کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس طریق سے زیادہ متصل اس کا کوئی طریق ہو، اس لیے ہم نے اسے لکھا۔ اور یعقوب بن عبد اللہ بن نجید، یہ عمران کی اولاد ہیں، اور اگر انہوں نے حدیث روایت نہ کی ہو، حدیث معروف مرسل تھی تو انہوں نے اسے مسند کیا۔ اور اس میں فقہ میں سے ہے کہ ہر جسے امان دی گئی ہو، اگرچہ کافر ہو، اس کی دیت مسلمان کی دیت ہے جب مسلمان اسے قتل کرے، اور مسلمان پر اس کے قتل میں قصاص نہیں کیونکہ وہ کافر ہے۔

EnglishUnverified translation

3595 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Asim, and Abu Qutaybah narrated to us, they said: Ibrahim ibn Ata narrated to us, from his father, that Ziyad sent Imran ibn Husayn as a collector, so he came and did not bring anything. So he said to him: Where is the wealth? So he said: We took it as we used to take it upon the era of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and did as we used to do upon the era of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۵ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عاصم اور ابو قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابراہیم بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے کہ زیاد نے عمران بن حصین کو صدقہ وصول کرنے والا بنا کر بھیجا، وہ آئے اور کچھ نہ لائے۔ تو انہوں نے ان سے کہا: مال کہاں ہے؟ تو انہوں نے کہا: ہم نے اسے لیا جیسا ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں لیتے تھے، اور کیا جیسا ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

3596 - Amr narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Abu Hilal narrated to us, from Qatadah, from Abu Hassan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to narrate to us most of his night about Banu Israil; he did not stand except for great prayer. And this hadith, we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except by the narration of Imran ibn Husayn and Abd Allah ibn Amr. And there was disagreement in its isnad from Qatadah, so Abu Hilal said: from Qatadah, from Abu Hassan, from Imran ibn Husayn. And Muadh ibn Hisham said: from his father, from Qatadah, from Abu Hassan, from Abd Allah ibn Amr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And Hisham is more retentive than Abu Hilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۶ - عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ہلال نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو حسان سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں اپنی رات کے اکثر حصے میں بنی اسرائیل کے بارے میں بیان کرتے تھے؛ بڑی نماز کے سوا کھڑے نہ ہوتے تھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمران بن حصین اور عبد اللہ بن عمرو کی روایت کے سوا کسی سے مروی ہو۔ اور قتادہ سے اس کی سند میں اختلاف کیا گیا، ابو ہلال نے کہا: قتادہ سے، ابو حسان سے، عمران بن حصین سے۔ اور معاذ بن ہشام نے کہا: اپنے والد سے، قتادہ سے، ابو حسان سے، عبد اللہ بن عمرو سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور ہشام ابو ہلال سے زیادہ حافظ ہے۔

EnglishUnverified translation

3597 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd Allah ibn Dawud narrated to us, he said: Malik ibn Mighwal narrated to us, from Husayn, from al-Shabi, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no ruqyah except from a poisonous bite. And this hadith, there was disagreement in it from al-Shabi, so Mujalid said: from al-Shabi, from Jabir. And al-Abbas ibn Dharih said: from al-Shabi, from Anas, thus Yazid narrated it from Sharik. And Husayn said: from al-Shabi, from Imran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۷ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد اللہ بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک بن مغول نے ہم سے بیان کیا، حصین سے، شعبی سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زہریلے ڈنک کے سوا کوئی دم نہیں۔ اور یہ حدیث، شعبی سے اس میں اختلاف کیا گیا، مجالد نے کہا: شعبی سے، جابر سے۔ اور عباس بن ذریح نے کہا: شعبی سے، انس سے، یزید نے اسے شریک سے اس طرح روایت کیا۔ اور حصین نے کہا: شعبی سے، عمران سے۔

EnglishUnverified translation

3598 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Sufyan, from Jami ibn Shaddad, from Safwan ibn Muhriz, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Rejoice, O Banu Tamim. They said: Since you gave us glad tidings, then give us. So the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) changed, and peoples of Yemen came, so he said: Accept the glad tidings since Banu Tamim did not accept it. They said: We have accepted it, O Messenger of Allah. And this hadith, we do not know anyone narrating it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Imran ibn Husayn, and we do not know for it any chain other than this chain, and its isnad is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۸ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن مہدی نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، جامع بن شداد سے، صفوان بن محرز سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: بنو تمیم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: خوش ہو جاؤ اے بنو تمیم۔ انہوں نے کہا: جب آپ نے ہمیں خوشخبری دی تو ہمیں عطا کریں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ بدل گیا، اور یمن کے کچھ لوگ آئے، فرمایا: خوشخبری قبول کرو جب بنو تمیم نے اسے قبول نہیں کیا۔ انہوں نے کہا: ہم نے اسے قبول کیا اے اللہ کے رسول۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ عمران بن حصین کے سوا کوئی روایت کرتا ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ اس طریق کے سوا اس کا کوئی طریق ہو، اور اس کی سند حسن ہے۔

EnglishUnverified translation

3599 - Amr narrated to us, Yahya ibn Said narrated to us, Shubah narrated to us, from Qatadah, he said: And Abu Dawud narrated to us, he said: Shubah, and Hisham narrated to us, from Qatadah, from Abu Muraya, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no obedience in disobedience to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۵۹۹ - عمرو نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انہوں نے کہا: اور ابو داؤد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ اور ہشام نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو مرایہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی نافرمانی میں کوئی اطاعت نہیں۔

EnglishUnverified translation

3600 - Amr ibn Ali narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to us, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that a boy of poor peoples cut the ear of a boy of rich peoples, so his people came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: We are poor peoples, so he let him go. And this hadith, we do not know anyone narrating it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except Imran ibn Husayn alone. And it has been narrated from Imran from another channel, and this channel is better than the other channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۰ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، ابو نضرہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ غریب لوگوں کے ایک لڑکے نے امیر لوگوں کے ایک لڑکے کا کان کاٹ دیا، اس کے اہل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: ہم غریب لوگ ہیں، تو آپ نے اسے چھوڑ دیا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمران بن حصین کے سوا اکیلے کسی نے روایت کی ہو۔ اور یہ عمران سے دوسرے طریق سے مروی ہے، اور یہ طریق دوسرے طریق سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

3601 - Amr ibn Ali narrated to us, he said: Yahya ibn Said narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with us the noon prayer, and recited in it: Glorify the name of your Lord, the Most High. And when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished, he said: Which of you contended with me in it, or: which of you is the reciter. So some of the people said: I, O Messenger of Allah. So he said: I knew that some of you contended with me in it. And this hadith, we do not know it narrated except from Imran ibn Husayn, and we do not know for it any chain from Imran except this chain, and its isnad is good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۱ - عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحییٰ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی، اور اس میں پڑھا: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو سب سے بلند ہے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فارغ ہوئے تو فرمایا: تم میں سے کس نے مجھ سے اس میں مزاحمت کی، یا: تم میں سے قاری کون ہے۔ تو بعض لوگوں نے کہا: میں، اے اللہ کے رسول۔ فرمایا: میں جان گیا تھا کہ تم میں سے بعض نے مجھ سے اس میں مزاحمت کی۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ عمران بن حصین کے سوا کسی اور سے مروی ہو، اور ہم نہیں جانتے کہ عمران سے اس طریق کے سوا اس کا کوئی طریق ہو، اور اس کی سند جید ہے۔

EnglishUnverified translation

3602 - Amr narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, Shubah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that a man bit another, so he pulled it, so his front tooth was pulled out. So that was referred to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he nullified it, and said: He wanted to bite the flesh of his brother, or: the flesh of your brother, as the stallion bites. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from other channels, and this is a good isnad from Imran ibn Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۲ - عمرو نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ ایک آدمی نے دوسرے کو کاٹا، اس نے اسے کھینچا تو اس کا سامنے کا دانت نکل گیا۔ یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف لوٹایا گیا تو آپ نے اسے باطل کیا، اور فرمایا: وہ اپنے بھائی کا گوشت کاٹنا چاہتا تھا، یا: تمہارے بھائی کا گوشت، جیسے نر اونٹ کاٹتا ہے۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور یہ عمران بن حصین سے جید سند ہے۔

EnglishUnverified translation

3603 - Amr narrated to us, Muadh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of people, or: the best of this ummah, is the generation among whom I was sent, then those who follow them, then those who follow them. Then there will arise a people who bear witness and are not asked to bear witness, and vow and do not fulfill, and obesity spreads among them. And this hadith has been narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from various channels with different wordings, and it has been narrated from Imran from other channels, and this isnad is the best isnad narrated from Imran ibn Husayn for this speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۳ - عمرو نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین لوگ، یا: اس امت میں بہترین، وہ زمانہ ہے جن میں میں بھیجا گیا، پھر وہ جو ان کے بعد ہیں، پھر وہ جو ان کے بعد ہیں۔ پھر ایک قوم پیدا ہوگی جو گواہی دے گی اور ان سے گواہی طلب نہیں کی جائے گی، اور نذر مانے گی اور پوری نہیں کرے گی، اور ان میں موٹاپا پھیل جائے گا۔ اور یہ حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی طریقوں سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہے، اور عمران سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور یہ سند عمران بن حصین سے اس کلام کے لیے مروی بہترین سند ہے۔

EnglishUnverified translation

3604 - Bishr ibn Khalid narrated to us, Shababah narrated to us, from Shubah, from Qatadah, from Zurarah, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr with: Glorify the name of your Lord, the Most High, and: Say, O disbelievers, and: Say, He is Allah, One. And this hadith, we do not know anyone narrating it from Shubah except Shababah alone, and it is of good isnad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۴ - بشر بن خالد نے ہم سے بیان کیا، شبابہ نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھتے تھے: اپنے رب کے نام کی تسبیح کرو جو سب سے بلند ہے، اور: کہو اے کافرو! اور: کہو وہ اللہ ایک ہے، کے ساتھ۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ شعبہ سے شبابہ کے سوا اکیلے کسی نے اسے روایت کیا ہو، اور یہ حسن سند ہے۔

EnglishUnverified translation

3605 - Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, Khalid ibn al-Harith narrated to us, Said narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Hayyaj ibn Imran, that Imran, a boy of his fled, so he made upon himself for Allah that if he overpowers him he will cut his hand. So he sent me to ask Samurah, so I asked him, so he said: Our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to urge us upon charity and forbid us mutilation. So I came to Imran and asked him, so he said: Our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to urge us upon charity and forbid us mutilation. And this hadith has been narrated from Imran ibn Husayn from other channels, and more than one narrated it from al-Hasan, from Imran, and none inserted between Imran and al-Hasan anyone other than Qatadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۵ - یحییٰ بن حبیب بن عربی نے ہم سے بیان کیا، خالد بن حارث نے ہم سے بیان کیا، سعید نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، ہیاج بن عمران سے کہ عمران کا ایک غلام بھاگ گیا، تو انہوں نے اپنے اوپر اللہ کے لیے کیا کہ اگر وہ اس پر قابو پائیں تو اس کا ہاتھ کاٹیں گے۔ انہوں نے مجھے سمرہ سے پوچھنے بھیجا، میں نے ان سے پوچھا، انہوں نے کہا: ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں صدقے کی ترغیب دیتے تھے اور ہمیں مثلہ سے منع کرتے تھے۔ میں عمران کے پاس آیا اور ان سے پوچھا، تو انہوں نے کہا: ہمارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں صدقے کی ترغیب دیتے تھے اور ہمیں مثلہ سے منع کرتے تھے۔ اور یہ حدیث عمران بن حصین سے دوسرے طریقوں سے مروی ہے، اور ایک سے زائد نے اسے حسن سے، عمران سے روایت کیا، اور عمران اور حسن کے درمیان قتادہ کے سوا کسی کو داخل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

3606 - Amr ibn Malik narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Amr ibn Ubayd informed us, from Abu Raja al-Utaridi, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his family never ate to satiety morning and evening of barley bread until he met his Lord.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۶ - عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن عبید نے ہمیں بتایا، ابو رجاء عطاردی سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے اہل نے جو کے روٹی سے صبح و شام کبھی سیر ہو کر نہیں کھایا یہاں تک کہ آپ اپنے رب سے ملے۔

EnglishUnverified translation

3607 - Amr ibn Malik narrated to us, Muadh ibn Muhammad ibn Hayyan, the nephew of Salim ibn Hayyan, narrated to us, he said: Yunus, meaning Ibn Ubayd, narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, may Allah be pleased with him, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) he said: Whoever aids his brother in absence while he is able to aid him, Allah will aid him in this world and the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۶۰۷ - عمرو بن مالک نے ہم سے بیان کیا، معاذ بن محمد بن حیان سلیم بن حیان کے بھتیجے نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس یعنی ابن عبید نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنے بھائی کی پیٹھ پیچھے مدد کرے جبکہ وہ اس کی مدد کی استطاعت رکھتا ہو، اللہ دنیا و آخرت میں اس کی مدد کرے گا۔