EnglishUnverified translation

3460 - Abu Kurayb narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, saying: Isma'il narrated to us, from Qays, from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The world compared to the Hereafter is only like one of you dipping his finger in the sea, then lifting it and looking at what comes out with it. This hadith - we do not know anyone who narrates it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except al-Mustawrid. A group narrated it from Isma'il, so we sufficed with the hadith of Abu Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۶۰ - ابوکریب نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابومعاویہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، قیس سے، مستورد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا آخرت کے مقابلے میں صرف ایسے ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنی انگلی سمندر میں ڈبوئے، پھر اسے اٹھائے اور دیکھے اس کے ساتھ کیا نکلتا ہے۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مستورد کے سوا کوئی روایت کرے۔ ایک جماعت نے اسے اسماعیل سے روایت کیا تو ہم ابومعاویہ کی حدیث پر اکتفا کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

3461 - 'Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Mujalid, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a dead sheep and said: The world is more insignificant to Allah than this is to its owners. This hadith - we do not know it narrated from al-Mustawrid except from the hadith of Mujalid from Qays from him. It was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from more than one channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۶۱ - عبدالواحد بن غیاث نے ہم سے بیان کیا: حماد بن زید نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مستورد رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک مردہ بکری کے پاس سے گزرے تو فرمایا: دنیا اللہ کے نزدیک اس سے بھی زیادہ حقیر ہے جتنی یہ اپنے مالکوں کے نزدیک ہے۔ یہ حدیث - ہم اسے مستورد سے مجالد سے قیس سے ان کی حدیث کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زائد سند سے روایت کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

3462 - Muhammad ibn al-'Ala' Abu Kurayb narrated to us, saying: Yahya ibn 'Abd al-Rahman al-Arhabi narrated to us, saying: 'Ubaydah ibn al-Aswad narrated to us, from Mujalid, from Qays ibn Abi Hazim, from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was sent at the onset of the Hour; I preceded it as this preceded this - pointing with his two fingers, the index and the middle. This hadith with this wording - we do not know it narrated except from al-Mustawrid from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The like of its words was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from more than one channel with differing wordings. We do not know anyone who narrated this hadith from Mujalid except 'Ubaydah ibn al-Aswad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۶۲ - محمد بن علاء ابوکریب نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن عبدالرحمن ارحبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیدہ بن اسود نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، قیس بن ابی حازم سے، مستورد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں قیامت کی آمد کے وقت بھیجا گیا؛ میں اس سے ایسے آگے ہوں جیسے یہ اس سے آگے ہے - اور اپنی دو انگلیوں سبابہ اور وسطیٰ سے اشارہ فرمایا۔ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ - ہم اسے مستورد سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے ہی جانتے ہیں۔ اس کے کلام جیسا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زائد سند سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ یہ حدیث مجالد سے عبیدہ بن اسود کے سوا کسی نے بیان کی ہو۔

EnglishUnverified translation

3463 - Muhammad ibn Rizqullah al-Kalwadhani narrated to us, saying: Zayd ibn al-Hubab informed us, saying: Musa ibn 'Ulayy narrated to us, from his father, from al-Mustawrid ibn Shaddad al-Fihri (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: The Hour will come while the Romans are the majority of people. This hadith - we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except through this channel with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۶۳ - محمد بن رزق اللہ کلوذانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زید بن حباب نے ہمیں خبر دی، کہا: موسیٰ بن علی نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، مستورد بن شداد فہری رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: قیامت آئے گی جب رومی لوگوں میں اکثریت ہوں گے۔ یہ حدیث - ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ اس سند کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔

EnglishUnverified translation

3464 - Muhammad ibn Yahya al-Qut'i narrated to us, saying: Bishr ibn 'Umar narrated to us, saying: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Yazid ibn 'Amr, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from al-Mustawrid ibn Shaddad (may Allah be pleased with him), who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) running his little finger between his toes when he performed ablution. This hadith - we do not know anyone who narrates it with this wording except with this chain from al-Mustawrid. The like of its words was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from more than one channel with other than this wording.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۶۴ - محمد بن یحییٰ قطعی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن عمرو سے، ابوعبدالرحمن حبلی سے، مستورد بن شداد رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ جب آپ نے وضو کیا تو اپنی چھوٹی انگلی سے پاؤں کی انگلیوں کا خلال فرمایا۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے ان الفاظ کے ساتھ مستورد سے اس سند کے سوا کوئی روایت کرے۔ اس کے کلام جیسا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زائد سند سے ان الفاظ کے سوا بھی مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

3465 - Muhammad ibn 'Abdullah ibn Bazi' narrated to us, saying: Muhammad ibn Abi 'Adiyy narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Ma'bad ibn Khalid, from Harithah ibn Wahb, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the Hawd (Cistern), and al-Mustawrid said to him: Did you not hear him mention the vessels? He said: No. He said: But I heard him - meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) - say: Vessels are seen therein more numerous than the stars of the sky. This hadith from al-Mustawrid - we do not know for it a path other than this path, nor from Harithah ibn Wahb except through this channel. More than one narrated it from Shu'bah; the most eminent who narrated it from Shu'bah is Ibn Abi 'Adiyy.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۶۵ - محمد بن عبداللہ بن بزیع نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابی عدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، معبد بن خالد سے، حارثہ بن وہب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حوض کا ذکر فرمایا، تو مستورد نے ان سے کہا: کیا تم نے انہیں برتنوں کا ذکر کرتے نہیں سنا؟ کہا: نہیں۔ کہا: لیکن میں نے انہیں - یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو - فرماتے سنا: اس میں برتن آسمان کے ستاروں سے زیادہ تعداد میں دکھائی دیتے ہیں۔ مستورد سے یہ حدیث - ہم اس کا اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے، اور نہ حارثہ بن وہب سے اس طریق کے سوا۔ اسے شعبہ سے ایک سے زائد نے روایت کیا؛ شعبہ سے روایت کرنے والوں میں سب سے جلیل ابن ابی عدی ہیں۔