Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 6 · Chapter 17

Hadith 3001–3600

مسند عبد الرحمن بن أزهر رضي الله عنه · مسند عبد الله بن هشام رضي الله عنه

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3450

Musnad al-Bazzar #3450

[8/375] مُسْنَدُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [8/376] [8/377] مُسْنَدُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 3454 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ، فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَنْ كَانَ عِنْدَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ ، وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - التُّرَابَ ، ثُمَّ أُتِيَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدُ بِسَكْرَانَ ، فَتَوَخَّى ضَرْبَهُمْ إِيَّاهُ يَوْمَئِذٍ أَوْ تَوَخَّيْنَا ، فَضَرَبَ أَرْبَعِينَ ، ثُمَّ ضَرَبَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ فِي كِتَابِي فَتَوَخَّى ضَرْبَهُمْ إِيَّاهُ .

EnglishUnverified translation

3454 - Yahya ibn Hakim informed us, saying: Safwan ibn 'Isa informed us, saying: Usamah ibn Zayd informed us, from al-Zuhri, saying: 'Abd al-Rahman ibn Azhar (may Allah be pleased with him) informed us, saying: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Hunayn moving among the people asking about the dwelling of Khalid ibn al-Walid. A drunkard was brought, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded those with him to strike him with whatever was in their hands, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) threw dust upon him. Then Abu Bakr after him was brought a drunkard, and he aimed at their striking of him that day - or we aimed - striking forty. Then 'Umar struck forty. Thus I saw it in my book: he aimed at their striking of him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۵۴ - یحییٰ بن حکیم نے ہمیں خبر دی، کہا: صفوان بن عیسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: اسامہ بن زید نے ہمیں خبر دی، زہری سے، کہا: عبدالرحمن بن ازہر رضی اللہ عنہ نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حنین کے دن لوگوں میں چلتے دیکھا کہ خالد بن ولید کے ٹھکانے کے بارے میں پوچھ رہے تھے۔ ایک شرابی لایا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پاس موجود لوگوں کو حکم دیا کہ جو ان کے ہاتھوں میں تھا اس سے اسے ماریں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر مٹی ڈالی۔ پھر آپ کے بعد ابوبکر کے پاس ایک شرابی لایا گیا تو انہوں نے اس دن ان کے مارنے کا اندازہ کیا - یا ہم نے اندازہ کیا - تو چالیس مارے۔ پھر عمر نے چالیس مارے۔ میں نے اپنی کتاب میں ایسے ہی دیکھا: انہوں نے ان کے مارنے کا اندازہ کیا۔

3451

Musnad al-Bazzar #3451

[8/378] 3455 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُضْرَبَ ، فَضَرَبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ ، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ ، أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَ عَنْ ضَرْبِهِ ، [8/379] فَتَوَخَّيْنَا الضَّرْبَ الَّذِي ضَرَبْنَاهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلشَّارِبِ ، فَتَوَخَّيْنَاهُ أَرْبَعِينَ ، فَضَرَبَهُ أَرْبَعِينَ ثُمَّ ضَرَبَ عُمَرُ ثَمَانِينَ .

EnglishUnverified translation

3455 - al-Hasan ibn Qaza'ah informed us, saying: 'Abd al-A'la informed us, saying: Muhammad ibn 'Amr informed us, from Abu Salamah ibn 'Abd al-Rahman and Yahya ibn 'Abd al-Rahman ibn Hatib, from 'Abd al-Rahman ibn Azhar (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought one who had drunk, and he commanded that he be struck; they struck him with whatever was in their hands. In the time of Abu Bakr a drinker was brought, and he asked about his striking; we aimed at the striking with which we had struck the drinker in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), estimating it at forty, so he struck him forty. Then 'Umar struck eighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۵۵ - حسن بن قزعہ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبدالاعلیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، ابوسلمہ بن عبدالرحمن اور یحییٰ بن عبدالرحمن بن حاطب سے، عبدالرحمن بن ازہر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شرابی لایا گیا تو آپ نے اسے مارنے کا حکم دیا؛ انہوں نے اسے جو ان کے ہاتھوں میں تھا اس سے مارا۔ ابوبکر کے زمانے میں ایک شرابی لایا گیا تو انہوں نے اس کے مارنے کے بارے میں پوچھا؛ ہم نے اس مارنے کا اندازہ کیا جس سے ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں شرابی کو مارا تھا، تو اسے چالیس ٹھہرایا، تو انہوں نے چالیس مارے۔ پھر عمر نے اسی مارے۔

3452

Musnad al-Bazzar #3452

3456 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حِينَ يُصِيبُهُ الْوَعْكُ أَوِ الْحُمَّى ، مَثَلُ حَدِيدَةٍ تَدْخُلُ النَّارَ فَيَذْهَبُ خَبِيثُهَا وَيَبْقَى طَيِّبُهَا . [8/380] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ ، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ كَلَامِهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ ، وَإِنَّمَا ذَكَرْنَا حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ لِقِلَّةِ رِوَايَتِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ مَعْرُوفٌ فِي النَّسَبِ ، إِلَّا أَنَّهُ غَيْرُ مَعْرُوفٍ بِنَقْلِ الْحَدِيثِ ، وَعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْهُ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ، إِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ لِأَنَّ أَبَا سَلَمَةَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يُحَدِّثَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ بِغَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَلَا نَعْلَمُ يُرْوَى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ إِسْنَادٌ أَحْسَنُ اتِّصَالًا مِنْ هَذَا الْإِسْنَادِ ، وَإِنْ كَانَ الزُّهْرِيُّ قَدْ لَقِيَهُ . وَأَمَّا حَدِيثُ أُسَامَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَدْ رَوَاهُ أَيْضًا غَيْرُ أُسَامَةَ ، فَاقْتَصَرْنَا عَلَى أُسَامَةَ .

EnglishUnverified translation

3456 - Muhammad ibn Miskin informed us, saying: Sa'id ibn al-Hakam ibn Abi Maryam informed us, from Nafi' ibn Yazid, saying: Ja'far ibn Rabi'ah narrated to me that 'Ubaydullah ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Sa'ib informed him that 'Abd al-Hamid ibn 'Abd al-Rahman ibn Azhar narrated from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The parable of the believer when fever or burning fever afflicts him is like a piece of iron that enters the fire - its dross goes and its good remains. This hadith - we do not know for it a path from 'Abd al-Rahman ibn Azhar except this path. The like of its words was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from more than one channel with differing wordings. We only mentioned the hadith of 'Abd al-Rahman ibn Azhar because of the scarcity of his narration from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). 'Ubaydullah ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Sa'ib is known in lineage, except that he is not known for transmitting hadith. 'Abd al-Hamid ibn 'Abd al-Rahman - we do not know anyone who narrated from him except 'Ubaydullah ibn 'Abd al-Rahman ibn al-Sa'ib. The hadith of Abu Salamah and Yahya ibn 'Abd al-Rahman ibn Hatib from 'Abd al-Rahman ibn Azhar - we only mentioned it because Abu Salamah and Yahya ibn 'Abd al-Rahman did not narrate from 'Abd al-Rahman ibn Azhar other than this hadith. We do not know for 'Abd al-Rahman ibn Azhar a chain better connected than this chain, though al-Zuhri met him. As for the hadith of Usamah from al-Zuhri from 'Abd al-Rahman ibn Azhar - others besides Usamah also narrated it, so we sufficed with Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۵۶ - محمد بن مسکین نے ہمیں خبر دی، کہا: سعید بن حکم بن ابی مریم نے ہمیں خبر دی، نافع بن یزید سے، کہا: جعفر بن ربیعہ نے مجھ سے بیان کیا کہ عبیداللہ بن عبدالرحمن بن سائب نے انہیں خبر دی کہ عبدالحمید بن عبدالرحمن بن ازہر نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کی مثال جب اسے بخار یا تپ چڑھے لوہے کے ٹکڑے جیسی ہے جو آگ میں داخل ہو - اس کا کھوٹ جاتا رہتا ہے اور اس کا عمدہ باقی رہتا ہے۔ یہ حدیث - ہم اس کا عبدالرحمن بن ازہر سے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔ اس کے کلام جیسا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زائد سند سے مختلف الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔ ہم نے عبدالرحمن بن ازہر کی حدیث صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کی کم روایت کی وجہ سے ذکر کی۔ عبیداللہ بن عبدالرحمن بن سائب نسب میں معروف ہیں، سوائے اس کے کہ وہ حدیث نقل کرنے میں معروف نہیں۔ عبدالحمید بن عبدالرحمن - ہم نہیں جانتے کہ ان سے عبیداللہ بن عبدالرحمن بن سائب کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ ابوسلمہ اور یحییٰ بن عبدالرحمن بن حاطب کی عبدالرحمن بن ازہر سے حدیث - ہم نے اسے صرف اس لیے ذکر کیا کیونکہ ابوسلمہ اور یحییٰ بن عبدالرحمن نے عبدالرحمن بن ازہر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث بیان نہیں کی۔ ہم عبدالرحمن بن ازہر کے لیے اس سند سے بہتر متصل کوئی سند نہیں جانتے، اگرچہ زہری ان سے ملے تھے۔ رہی اسامہ کی زہری سے عبدالرحمن بن ازہر کی حدیث - اسے اسامہ کے غیر نے بھی روایت کیا تو ہم اسامہ پر اکتفا کرتے ہیں۔

3453

Musnad al-Bazzar #3453

3457 - أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، هَكَذَا حَفِظْتُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ، " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ أَنْ يُحْثَى فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابُ - يَعْنِي الْمَدَّاحِينَ . [8/381] وَهَذَا الْحَدِيثُ أَظُنُّهُ إِغْفَالٌ مِنَ النَّاقِلِ لَهُ ، إِنَّمَا حَثَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الشَّارِبِ التُّرَابَ ، وَلَكِنْ هَكَذَا حَدَّثَ بِهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ .

EnglishUnverified translation

3457 - al-Fadl ibn Sahl informed us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd informed us, saying: my father informed us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri - thus I retained it - from 'Abd al-Rahman ibn Azhar, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that dust be thrown in their faces - meaning the praisers. This hadith - I deem it an omission by its transmitter; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) threw dust upon the drinker, but thus Ya'qub ibn Ibrahim narrated it, and he was not corroborated in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۵۷ - فضل بن سہل نے ہمیں خبر دی، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، محمد بن اسحاق سے، زہری سے - میں نے ایسے ہی یاد رکھا - عبدالرحمن بن ازہر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے چہروں میں مٹی ڈالنے کا حکم دیا - یعنی مدح کرنے والوں کے۔ یہ حدیث - میرا گمان ہے یہ اس کے ناقل کی غلطی ہے؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے شرابی پر مٹی ڈالی تھی، لیکن یعقوب بن ابراہیم نے اسے ایسے ہی بیان کیا، اور اس میں ان کی متابعت نہیں کی گئی۔

3454

Musnad al-Bazzar #3454

[8/382] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [8/383] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - 3458 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ " وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ، وَدَعَا لَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ " قَالَ : " فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ هِشَامٍ يُضَحِّي بِالْأُضْحِيَةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمَاعَةِ أَهْلِهِ .

EnglishUnverified translation

3458 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us, saying: Abu 'Abd al-Rahman al-Muqri' informed us, saying: Sa'id ibn Abi Ayyub informed us, from Zuhrah ibn Ma'bad, from his grandfather 'Abdullah ibn Hisham - and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had wiped over his head and supplicated for him while he was small - who said: 'Abdullah ibn Hisham used to sacrifice one sacrificial animal on behalf of all his household.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۵۸ - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوعبدالرحمن مقری نے ہمیں خبر دی، کہا: سعید بن ابی ایوب نے ہمیں خبر دی، زہرہ بن معبد سے، ان کے دادا عبداللہ بن ہشام سے - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے سر پر ہاتھ پھیرا تھا اور ان کے لیے دعا فرمائی تھی جب وہ چھوٹے تھے - کہا: عبداللہ بن ہشام اپنے سارے گھر والوں کی طرف سے ایک قربانی ذبح کرتے تھے۔

3455

Musnad al-Bazzar #3455

3459 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ [8/384] عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامٍ الْقُرَشِيِّ التَّيْمِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَاللهِ لَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا نَفْسِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ نَفْسِكِ فَقَالَ عُمَرُ : فَأَنْتَ الْآنَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْآنَ يَا عُمَرُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ هِشَامٍ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ هِشَامٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ .

EnglishUnverified translation

3459 - Ibrahim ibn 'Abdullah ibn al-Junayd informed us, saying: Yahya ibn 'Abdullah ibn Bukayr informed us, saying: 'Abdullah ibn Lahi'ah informed us, from Abu 'Aqil Zuhrah ibn Ma'bad, from his grandfather 'Abdullah ibn Hisham al-Qurashi al-Taymi (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was holding the hand of 'Umar ibn al-Khattab. 'Umar said: By Allah, you, O Messenger of Allah, are more beloved to me than everything except myself. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No - by the One in Whose Hand is my soul - until I am more beloved to you than yourself. 'Umar said: Then you are now more beloved to me than myself. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Now, O 'Umar. This hadith - we do not know it narrated except with this chain. We do not know anyone who narrates it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except 'Abdullah ibn Hisham. We do not know that 'Abdullah ibn Hisham narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except these two hadiths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۵۹ - ابراہیم بن عبداللہ بن جنید نے ہمیں خبر دی، کہا: یحییٰ بن عبداللہ بن بکیر نے ہمیں خبر دی، کہا: عبداللہ بن لہیعہ نے ہمیں خبر دی، ابوعقیل زہرہ بن معبد سے، ان کے دادا عبداللہ بن ہشام قرشی تیمی رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے جب آپ عمر بن خطاب کا ہاتھ پکڑے ہوئے تھے۔ عمر نے کہا: اللہ کی قسم، آپ یا رسول اللہ مجھے ہر چیز سے زیادہ محبوب ہیں سوائے میری جان کے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں - اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے - یہاں تک کہ میں تمہیں تمہاری جان سے زیادہ محبوب ہو جاؤں۔ عمر نے کہا: تو اب آپ مجھے میری جان سے زیادہ محبوب ہیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اب اے عمر۔ یہ حدیث - ہم اسے اس سند کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ ہم نہیں جانتے کہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عبداللہ بن ہشام کے سوا کوئی روایت کرے۔ ہم نہیں جانتے کہ عبداللہ بن ہشام نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان دو حدیثوں کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔