Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 6 · Chapter 15

Hadith 3001–3600

مسند جبير بن مطعم رضي الله عنه (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3396

Musnad al-Bazzar #3396

[8/325] مُسْنَدُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [8/326] [8/327] حَدِيثُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 3400 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : تَذَاكَرْنَا الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : أَمَّا أَنَا فَأَحْثِي عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا .

EnglishUnverified translation

3400 - Muhammad ibn Ayyub ibn Habib informed us, saying: Ahmad ibn 'Amr ibn 'Abd al-Khaliq informed us, saying: Yusuf ibn Musa informed us, saying: Waki' informed us, saying: Sufyan informed us, from Abu Ishaq, from Sulayman ibn Surad, from Jubayr ibn Mut'im (may Allah be pleased with him), who said: We discussed ghusl from janabah in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: As for me, I pour three handfuls upon my head.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۰ - محمد بن ایوب بن حبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: احمد بن عمرو بن عبدالخالق نے ہمیں خبر دی، کہا: یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: وکیع نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان نے ہمیں خبر دی، ابواسحاق سے، سلیمان بن صرد سے، جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جنابت کے غسل کا ذکر کیا تو فرمایا: رہا میں تو اپنے سر پر تین لپئیں ڈالتا ہوں۔

3397

Musnad al-Bazzar #3397

3401 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . [8/328] وَهَذَا الْحَدِيثُ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا الْكَلَامِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وُجُوهٍ ، وَأَعْلَى مَنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا اللَّفْظِ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ . وَلَا نَعْلَمُ لِجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِسْنَادًا غَيْرَ هَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، فَاقْتَصَرْنَا عَلَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ وَشُعْبَةَ دُونَ غَيْرِهِمَا ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ لَهُ صُحْبَةٌ ، [8/329] قَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَيْرَ حَدِيثٍ ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الصَّحَابَةِ رَوَى عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ .

EnglishUnverified translation

3401 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Shu'bah informed us, from Abu Ishaq, from Sulayman ibn Surad, from Jubayr ibn Mut'im, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. This hadith has a sound chain. The like of these words was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) through various channels. The highest who narrated that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording is Jubayr ibn Mut'im. We do not know for Jubayr ibn Mut'im a chain other than this chain. A group narrated this hadith from Abu Ishaq, so we sufficed with the hadith of al-Thawri and Shu'bah to the exclusion of others. Sulayman ibn Surad has companionship; he narrated more than one hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We do not know anyone among the Companions who narrated from Jubayr ibn Mut'im except Sulayman ibn Surad and 'Abd al-Rahman ibn Azhar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۱ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن جعفر نے ہمیں خبر دی، کہا: شعبہ نے ہمیں خبر دی، ابواسحاق سے، سلیمان بن صرد سے، جبیر بن مطعم سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔ یہ حدیث صحیح سند ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کلام جیسا کئی سندوں سے مروی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ سب سے اعلیٰ سند سے روایت کرنے والے جبیر بن مطعم ہیں۔ ہم جبیر بن مطعم کے لیے اس سند کے سوا کوئی سند نہیں جانتے۔ ایک جماعت نے یہ حدیث ابواسحاق سے روایت کی تو ہم ثوری اور شعبہ کی حدیث پر دوسروں کے سوا اکتفا کرتے ہیں۔ سلیمان بن صرد صحابی ہیں؛ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک سے زائد حدیث روایت کیں۔ ہم صحابہ میں سے کسی کو نہیں جانتے جس نے جبیر بن مطعم سے روایت کی ہو سوائے سلیمان بن صرد اور عبدالرحمن بن ازہر کے۔

3398

Musnad al-Bazzar #3398

3402 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لِلْقُرَشِيِّ قُوَّةُ الرَّجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِ قُرَيْشٍ قِيلَ : مَا أَرَادَ بِذَلِكَ ، قَالَ : " فِي نُبْلِ الرَّأْيِ " .

EnglishUnverified translation

3402 - Muhammad ibn Sudran informed us, saying: Abu Bakr al-Hanafi informed us, saying: Ibn Abi Dhi'b informed us, from al-Zuhri, from Talhah ibn 'Abdullah ibn 'Awf, from 'Abd al-Rahman ibn Azhar, from Jubayr ibn Mut'im (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Qurashi has the strength of two men of other than Quraysh. It was said: What did he mean by that? He said: In soundness of judgment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۲ - محمد بن صدران نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوبکر حنفی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں خبر دی، زہری سے، طلحہ بن عبداللہ بن عوف سے، عبدالرحمن بن ازہر سے، جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریشی کو غیر قریش کے دو مردوں کی قوت حاصل ہے۔ پوچھا گیا: اس سے کیا مراد لیا؟ کہا: رائے کی پختگی میں۔

3399

Musnad al-Bazzar #3399

[8/330] 3403 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : لَمَّا قَسَمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَهْمَ ذِي الْقُرْبَى بَيْنَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ ، أَتَيْتُهُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ هَؤُلَاءِ بَنُو هَاشِمٍ ، لَا نُنْكِرُ فَضْلَهُمْ لِمَكَانِكَ الَّذِي جَعَلَكَ اللهُ بِهِ مِنْهُمْ ، فَمَا بَالُ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَعْطَيْتَهُمْ وَمَنَعْتَنَا ، وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ ، قَالَ : إِنَّهُمْ لَمْ يُفَارِقُونِي جَاهِلِيَّةً ، وَلَا إِسْلَامًا ، وَإِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌ " وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ " . [8/331] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ جُبَيْرٍ غَيْرُ وَاحِدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ [8/332] بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ ، وَحَدِيثُ سَعِيدٍ أَصَحُّ وَلَا نَحْفَظُ هَذَا اللَّفْظَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا بِرِوَايَةِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

3403 - Yusuf ibn Musa informed us, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq informed us, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Jubayr ibn Mut'im (may Allah be pleased with him), who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) divided the share of the near kindred between Banu Hashim and Banu al-Muttalib, I came to him, I and 'Uthman ibn 'Affan, and we said: O Messenger of Allah, these Banu Hashim - we do not deny their merit because of your station which Allah granted you among them. So why is it that you gave Banu al-Muttalib and withheld from us, though we and they are to you in one station? He said: They did not separate from me in Jahiliyyah nor in Islam; Banu Hashim and Banu al-Muttalib are one thing - and he interlaced his fingers. This hadith - more than one narrated it from al-Zuhri from Sa'id from Jubayr, and that is correct. It was narrated from al-Zuhri from Muhammad ibn Jubayr from his father; the hadith of Sa'id is more correct. We do not retain these words from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with the narration of Jubayr ibn Mut'im from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۳ - یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، زہری سے، سعید بن مسیب سے، جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ذوی القربیٰ کا حصہ بنو ہاشم اور بنو مطلب میں تقسیم کیا تو میں اور عثمان بن عفان آپ کے پاس آئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ، یہ بنو ہاشم - آپ کی وجہ سے جو مقام اللہ نے آپ کو ان میں دیا ان کے فضل کا ہم انکار نہیں کرتے۔ تو کیا بات ہے کہ آپ نے بنو مطلب کو دیا اور ہمیں نہ دیا، حالانکہ ہم اور وہ آپ کے نزدیک ایک درجے میں ہیں؟ فرمایا: وہ مجھ سے جاہلیت میں جدا نہ ہوئے نہ اسلام میں؛ بنو ہاشم اور بنو مطلب ایک ہی چیز ہیں - اور اپنی انگلیوں میں تشبیک فرمائی۔ یہ حدیث - اسے زہری سے سعید سے جبیر کی سند سے ایک سے زائد نے روایت کیا اور وہی صواب ہے۔ اسے زہری سے محمد بن جبیر سے ان کے والد کی سند سے بھی روایت کیا گیا؛ سعید کی حدیث اصح ہے۔ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ الفاظ جبیر بن مطعم کی آپ سے روایت کے سوا کہیں سے یاد نہیں رکھتے۔

3400

Musnad al-Bazzar #3400

3404 - أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ كَانَ مُطْعِمُ بْنُ عَدِيٍّ حَيًّا ، ثُمَّ اسْتَشْفَعَنِي فِي هَؤُلَاءِ النَّتْنَى لَشَفَّعْتُهُ فِيهِمْ " . [8/333] وَهَذَا الْحَدِيثُ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَجْهٍ مُتَّصِلٍ صَحِيحِ الْإِسْنَادِ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

3404 - Nasr ibn 'Ali and Ahmad ibn 'Abdah informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had Mut'im ibn 'Adiyy been alive and then interceded with me for these foul-smelling ones, I would have granted his intercession for them. This hadith has a sound chain. We do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from a connected channel with a sound chain other than this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۴ - نصر بن علی اور احمد بن عبدہ نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر مطعم بن عدی زندہ ہوتا پھر ان بدبودار لوگوں کے لیے میری سفارش کرتا تو میں اس کی سفارش قبول کرتا۔ یہ حدیث صحیح سند ہے۔ ہم اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا متصل صحیح سند طریق سے نہیں جانتے۔

3401

Musnad al-Bazzar #3401

3405 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ . [8/334] وَهَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا اللَّفْظِ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ ، وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا الْكَلَامِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَإِسْنَادُ هَذَا الْحَدِيثِ صَحِيحٌ .

EnglishUnverified translation

3405 - Ahmad ibn 'Abdah informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The severer of kinship ties will not enter Paradise. This hadith with this wording - we do not know anyone who narrated it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except Jubayr ibn Mut'im. The like of these words was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with other than this wording. The chain of this hadith is sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۵ - احمد بن عبدہ نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قطع رحمی کرنے والا جنت میں داخل نہ ہوگا۔ یہ حدیث ان الفاظ کے ساتھ - ہم نہیں جانتے کہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جبیر بن مطعم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کلام جیسا ان الفاظ کے سوا بھی مروی ہے۔ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔

3402

Musnad al-Bazzar #3402

3406 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَنَصَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ . [8/335] [8/336]

EnglishUnverified translation

3406 - Ahmad ibn 'Abdah and Nasr ibn 'Ali informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۶ - احمد بن عبدہ اور نصر بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر سے، ان کے والد سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3403

Musnad al-Bazzar #3403

3407 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . [8/337]

EnglishUnverified translation

3407 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yahya ibn Sa'id informed us, saying: Malik informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۷ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: یحییٰ بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: مالک نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3404

Musnad al-Bazzar #3404

3408 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ بُرْدًا يَعْنِي ابْنَ سِنَانٍ ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ .

EnglishUnverified translation

3408 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman informed us, saying: I heard Burd, meaning Ibn Sinan, narrating from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۸ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: معتمر بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے برد یعنی ابن سنان کو زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے بیان کرتے سنا۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3405

Musnad al-Bazzar #3405

3409 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَاللَّفْظُ لَفْظُ سُفْيَانَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ الطُّورَ . وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : " قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي فِدَاءِ أَهْلِ بَدْرٍ ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَهُوَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِـ { وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ } . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ ، وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَجْهٍ أَنَّهُ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ .

EnglishUnverified translation

3409 - 'Amr ibn 'Ali and 'Abdah ibn 'Abdullah informed us, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Muhammad ibn 'Amr informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. The wording is the wording of Sufyan, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting al-Tur in Maghrib. Muhammad ibn 'Amr added in his hadith from al-Zuhri from Muhammad ibn Jubayr from his father (may Allah be pleased with him), who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning the ransom of the people of Badr, and I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) reciting in Maghrib while leading the people: By the Tur, and a Book inscribed. This hadith - we do not know anyone who narrated it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except Jubayr ibn Mut'im. We do not know it narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) from any channel that he recited al-Tur in Maghrib except in this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۰۹ - عمرو بن علی اور عبدہ بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن عمرو نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ الفاظ سفیان کے الفاظ ہیں، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں طور پڑھتے سنا۔ محمد بن عمرو نے اپنی حدیث میں زہری سے محمد بن جبیر سے ان کے والد رضی اللہ عنہ کی سند سے اضافہ کیا، کہا: میں اہل بدر کے فدیے کے سلسلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں لوگوں کی امامت کرتے ہوئے والطور وکتاب مسطور پڑھتے سنا۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جبیر بن مطعم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کسی طریق سے نہیں جانتے کہ آپ نے مغرب میں طور پڑھی سوائے اس حدیث کے۔

3406

Musnad al-Bazzar #3406

3410 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ ، عَنِ [8/338] الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . [8/339]

EnglishUnverified translation

3410 - Ahmad ibn 'Abdah informed us, saying: Sufyan, meaning Ibn 'Uyaynah, informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۰ - احمد بن عبدہ نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان یعنی ابن عیینہ نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3407

Musnad al-Bazzar #3407

3411 - وَأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُوسَى السَّامِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ .

EnglishUnverified translation

3411 - 'Umar ibn Musa al-Sami informed us, saying: Ibrahim ibn Sa'd informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۱ - عمر بن موسیٰ سامی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابراہیم بن سعد نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3408

Musnad al-Bazzar #3408

3412 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ .

EnglishUnverified translation

3412 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Sufyan ibn Husayn informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۲ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن حسین نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3409

Musnad al-Bazzar #3409

3413 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ أَبُو بِشْرٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ [8/340] - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْعَاقِبُ وَالْمَاحِي وَالْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي ، وَالْعَاقِبُ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى حَدِيثَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ غَيْرُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، وَلَا نَعْلَمُ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَسْنَدَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .

EnglishUnverified translation

3413 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: 'Affan informed us, saying: Hammad ibn Salamah informed us, from Ja'far ibn Abi Wahshiyyah, who is Abu Bishr, from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have names: I am Muhammad and Ahmad and al-'Aqib and al-Mahi and al-Hashir, before whom the people will be gathered; and al-'Aqib is the last of the Prophets. This hadith - we do not know anyone who narrated it with this wording from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except Jubayr ibn Mut'im with this chain. We do not know anyone who narrated the hadith of Ja'far ibn Abi Wahshiyyah other than Hammad ibn Salamah. We do not know that Ja'far ibn Abi Wahshiyyah narrated from Nafi' ibn Jubayr other than this hadith. Its chain is sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۳ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: عفان نے ہمیں خبر دی، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، جعفر بن ابی وحشیہ سے جو ابوبشر ہیں، نافع بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے کئی نام ہیں: میں محمد اور احمد اور عاقب اور ماحی اور حاشر ہوں جس کے پیچھے لوگ جمع کیے جائیں گے؛ اور عاقب انبیاء میں سے آخری ہے۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے ان الفاظ کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جبیر بن مطعم کے سوا اس سند سے کسی نے روایت کیا ہو۔ ہم نہیں جانتے کہ جعفر بن ابی وحشیہ کی حدیث حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت کی ہو۔ ہم نہیں جانتے کہ جعفر بن ابی وحشیہ نے نافع بن جبیر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت کی ہو۔ اس کی سند صحیح ہے۔

3410

Musnad al-Bazzar #3410

3414 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الصَّائِغُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ : عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . [8/341]

EnglishUnverified translation

3414 - Ibrahim ibn Ziyad al-Sa'igh informed us, saying: 'Abdullah ibn Numayr informed us, from Muhammad ibn Ishaq - and to the best of my knowledge he said: from 'Abd al-Salam - from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۴ - ابراہیم بن زیاد صائغ نے ہمیں خبر دی، کہا: عبداللہ بن نمیر نے ہمیں خبر دی، محمد بن اسحاق سے - اور میرے غالب علم کے مطابق کہا: عبدالسلام سے - زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3411

Musnad al-Bazzar #3411

3415 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . [8/342]

EnglishUnverified translation

3415 - Muhammad ibn Mansur al-Tusi informed us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd informed us, from his father, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۵ - محمد بن منصور طوسی نے ہمیں خبر دی، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3412

Musnad al-Bazzar #3412

3416 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " نَضَّرَ اللهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَحَفِظَهَا فَأَدَّاهَا كَمَا سَمِعَهَا ، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ، وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ . [8/343]

EnglishUnverified translation

3416 - Muhammad ibn Ishaq said: And 'Amr ibn Abi 'Amr narrated to me, from Abu al-Huwayrith, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: May Allah brighten a man who hears my saying, retains it, and conveys it as he heard it; for often a bearer of fiqh conveys to one more understanding than him, and often a bearer of fiqh is not a faqih.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۶ - محمد بن اسحاق نے کہا: اور عمرو بن ابی عمرو نے مجھ سے بیان کیا، ابوالحویریث سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جو میری بات سنے پھر اسے یاد رکھے اور جیسے سنا ویسے پہنچا دے؛ بسا اوقات فقہ کا حامل اسے پہنچاتا ہے جو اس سے زیادہ سمجھدار ہے، اور بسا اوقات فقہ کا حامل فقیہ نہیں ہوتا۔

3413

Musnad al-Bazzar #3413

3417 - وَأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . وَزَادَ فِيهِ : " ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ امْرِئٍ مُؤْمِنٍ : إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلهِ ، وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ ، وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ ، فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِ . [8/344] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ نَحْوُ كَلَامِهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وُجُوهٍ . وَلَفْظُ حَدِيثِ جُبَيْرٍ غَيْرُ لَفْظِ تِلْكَ الْأَحَادِيثِ ، وَإِنْ كَانَ مُقَارِبًا لِأَلْفَاظِهَا ، وَعَبْدُ السَّلَامِ هَذَا أَحْسَبُهُ عَبْدَ السَّلَامِ بْنَ أَبِي الْجَنُوبِ ، وَإِنْ كَانَ لَمْ يَنْسِبْهُ وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ، حَدَّثَ عَنْهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَأَبُو مَعْشَرٍ ، وَحَدِيثُ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَهُ إِلَّا ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، وَلَا رَوَاهُ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، وَقَدْ رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو الدَّرَاوَرْدِيِّ ، فَقَالَ : عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَلَمْ يَقُلْ : عَنْ أَبِيهِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَحْفَظُ مِنَ الدَّرَاوَرْدِيِّ وَأَبُو الْحُوَيْرِثِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ .

EnglishUnverified translation

3417 - Yusuf ibn Musa informed us, saying: Ya'la ibn 'Ubayd informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq informed us, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it. He added in it: Three things over which the heart of a believing man harbors no malice: sincerity of deed for Allah, good counsel to the rulers, and adherence to the congregation; for their supplication encompasses them. This hadith - the like of its words was narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through various channels. The wording of Jubayr's hadith differs from the wording of those hadiths, though close to their wordings. This 'Abd al-Salam I deem to be 'Abd al-Salam ibn Abi al-Janub, though he did not attribute him; he is weak in hadith. Abu Damrah and Abu Ma'shar narrated from him. The hadith of Abu al-Huwayrith from Muhammad ibn Jubayr - we do not know anyone who narrated it marfu' except Ibn Ishaq from 'Amr ibn Abi 'Amr. None narrated it from Ibn Ishaq except Ibrahim ibn Sa'd. Al-Darawardi narrated it from 'Amr ibn Abi 'Amr, saying: from Abu al-Huwayrith from Muhammad ibn Jubayr from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), without saying: from his father. Muhammad ibn Ishaq is more retentive than al-Darawardi. Abu al-Huwayrith's name is 'Abd al-Rahman ibn Mu'awiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۷ - یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: یعلیٰ بن عبید نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔ اس میں اضافہ کیا: تین چیزیں جن پر مومن شخص کا دل خیانت نہیں کرتا: عمل کا اللہ کے لیے خالص ہونا، حکام کی خیرخواہی، اور جماعت سے وابستگی؛ کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے ہوتی ہے۔ یہ حدیث - اس کے کلام جیسا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی سندوں سے مروی ہے۔ جبیر کی حدیث کے الفاظ ان احادیث کے الفاظ سے مختلف ہیں اگرچہ ان کے قریب ہیں۔ یہ عبدالسلام میرے خیال میں عبدالسلام بن ابی الجنوب ہے، اگرچہ انہوں نے اس کی نسبت بیان نہیں کی؛ وہ حدیث میں ضعیف ہے۔ ابوضمرہ اور ابومعشر نے اس سے روایت کی۔ ابوالحویریث کی محمد بن جبیر سے حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے ابن اسحاق سے عمرو بن ابی عمرو کی سند سے مرفوعاً کسی نے روایت کیا ہو۔ اسے ابن اسحاق سے ابراہیم بن سعد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ دراوردی نے اسے عمرو بن ابی عمرو سے روایت کیا اور کہا: ابوالحویریث سے محمد بن جبیر سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اور عن ابیہ نہیں کہا۔ محمد بن اسحاق دراوردی سے زیادہ حافظ ہیں۔ ابوالحویریث کا نام عبدالرحمن بن معاویہ ہے۔

3414

Musnad al-Bazzar #3414

3418 - أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَا : أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ . [8/345]

EnglishUnverified translation

3418 - Salamah ibn Shabib and al-Husayn ibn Mahdi informed us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from 'Umar ibn Muhammad ibn Jubayr, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۸ - سلمہ بن شبیب اور حسین بن مہدی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبدالرزاق نے ہمیں خبر دی، معمر سے، زہری سے، عمر بن محمد بن جبیر سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3415

Musnad al-Bazzar #3415

3419 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو عُبَادَةَ ، وَلَمْ يُدْخِلْ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَحَدًا ، وَتَابَعَهُ أَيْضًا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، فَقَالَ : عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ [8/346] - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَقْسِمُ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ ، فَخَطِفَتْ سَمُرَةُ رِدَاءَهُ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَوْ كَانَ لَكُمْ عَدَدُ سَمُرِهَا ذَهَبًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ، ثُمَّ لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا ، مَا هُوَ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ .

EnglishUnverified translation

3419 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu Dawud informed us, saying: Abu 'Ubadah al-Ansari informed us, saying: al-Zuhri narrated to me, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. Abu 'Ubadah said thus, not inserting anyone between al-Zuhri and Muhammad ibn Jubayr. Ibrahim ibn Isma'il ibn Mujammi' also followed him, saying: from al-Zuhri from Muhammad ibn Jubayr from his father (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was distributing the spoils of Hunayn, when a samurah tree snatched his cloak. He said: O people, return my cloak to me; by the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, were you to have gold to the number of its trees I would divide it among you, then you would not find me miserly nor cowardly. It is only the fifth, and the fifth is returned among you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۱۹ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوداؤد نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوعبادہ انصاری نے ہمیں خبر دی، کہا: زہری نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ ابوعبادہ نے ایسے ہی کہا، زہری اور محمد بن جبیر کے درمیان کسی کو داخل نہیں کیا۔ ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع نے بھی ان کی متابعت کی اور کہا: زہری سے محمد بن جبیر سے ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے جب آپ حنین کے مال غنیمت تقسیم فرما رہے تھے کہ کیکر کے درخت نے آپ کی چادر کھینچ لی۔ فرمایا: اے لوگو، میری چادر مجھے لوٹا دو؛ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، اگر تمہارے لیے اس کے درختوں کی تعداد کے برابر سونا ہوتا تو میں اسے تم میں تقسیم کر دیتا، پھر تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ بزدل۔ وہ تو صرف خمس ہے اور خمس تمہیں میں لوٹایا جاتا ہے۔

3416

Musnad al-Bazzar #3416

3420 - وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ : " وَلَا كَذَّابًا يَعْنِي لَا تَجِدُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذَّابًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، وَقَدْ رُوِيَ بِنَحْوٍ مِنْهُ عَنْ غَيْرِ جُبَيْرٍ .

EnglishUnverified translation

3420 - Ibrahim ibn Sa'id informed us, saying: 'Abd al-Samad ibn al-Nu'man informed us, saying: Sa''ad ibn Sulayman informed us, from Habib ibn Abi Thabit, from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it, adding in it: nor a liar - meaning: you will not find me miserly nor cowardly nor a liar. This hadith - we do not know it narrated with this wording except from Jubayr ibn Mut'im. Something like it was narrated from other than Jubayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۰ - ابراہیم بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: عبدالصمد بن نعمان نے ہمیں خبر دی، کہا: سعاد بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، حبیب بن ابی ثابت سے، نافع بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل اور اس میں اضافہ کیا: نہ جھوٹا - یعنی تم مجھے بخیل نہ پاؤ گے نہ بزدل نہ جھوٹا۔ یہ حدیث - ہم اسے ان الفاظ کے ساتھ جبیر بن مطعم کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ اس جیسا جبیر کے غیر سے بھی مروی ہے۔

3417

Musnad al-Bazzar #3417

3421 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْجُحْفَةِ فَقَالَ : أَلَيْسَ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، وَأَنَّ الْقُرْآنَ جَاءَ مِنْ عِنْدِ اللهِ " قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ : " فَأَبْشِرُوا فَإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ طَرَفُهُ بِيَدِ اللهِ وَطَرَفُهُ بِأَيْدِيكُمْ ، فَتَمَسَّكُوا بِهِ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَهْلِكُوا وَلَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا . [8/347] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ جُبَيْرٍ نَحْوٌ مِنْ هَذَا الْكَلَامِ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا أَبُو عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ .

EnglishUnverified translation

3421 - 'Amr ibn 'Ali and 'Ali ibn Muslim informed us, saying: Abu Dawud informed us, saying: Abu 'Ubadah al-Ansari informed us, saying: al-Zuhri informed us, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at al-Juhfah, and he said: Do you not bear witness that there is no god but Allah, alone without partner, and that I am the Messenger of Allah, and that the Qur'an came from Allah? We said: Yes indeed. He said: Then receive glad tidings, for this Qur'an - one end of it is in the Hand of Allah and the other end in your hands. Hold fast to it, for you will never perish nor go astray after it, ever. This hadith - we do not know it narrated from Jubayr ibn Mut'im except through this channel. Something like these words was narrated from other than Jubayr. We do not know anyone who narrated it from al-Zuhri except Abu 'Ubadah al-Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۱ - عمرو بن علی اور علی بن مسلم نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوداؤد نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوعبادہ انصاری نے ہمیں خبر دی، کہا: زہری نے ہمیں خبر دی، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جحفہ میں تھے تو فرمایا: کیا تم گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں اللہ کا رسول ہوں، اور قرآن اللہ کی طرف سے آیا ہے؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں۔ فرمایا: تو خوشخبری پاؤ، کیونکہ یہ قرآن - اس کا ایک سرا اللہ کے ہاتھ میں ہے اور دوسرا سرا تمہارے ہاتھوں میں۔ اسے مضبوطی سے تھامے رکھو، تم اس کے بعد کبھی ہلاک نہ ہوگے نہ کبھی گمراہ ہوگے۔ یہ حدیث - ہم اسے جبیر بن مطعم سے اس طریق کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ اس کلام جیسا جبیر کے غیر سے بھی مروی ہے۔ ہم نہیں جانتے کہ اسے زہری سے ابوعبادہ انصاری کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

3418

Musnad al-Bazzar #3418

3422 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : " كُنَّا حَوْلَ صَنَمٍ لَنَا قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَهْرٍ ، وَقَدْ نَحَرْنَا جَزُورًا ، إِذْ صَاحَ صَائِحٌ مِنْ جَوْفِهِ اسْمَعُوا الْعَجَبَ ، ذَهَبَ الشِّرْكُ وَالرِّجْزُ ، وَرُمِيَ بِالشُّهُبِ لِنَبِيٍّ بِمَكَّةَ اسْمُهُ أَحْمَدُ ، وَمُهَاجَرُهُ إِلَى يَثْرِبَ " . وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهِ شَيْئًا ، ذَكَرْنَا لِأَنَّهُ كَانَ مِنْ عَلَامَةِ نُبُوَّتِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [8/348] وَمَبْعَثِهِ ، وَكُلُّ مَا حَكَاهُ صَحَابِيٌّ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ فِيهِ شَيْءٌ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْخَلْنَاهُ فِي الْمُسْنَدِ إِذْ كَانَ لَا يَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلَامَ عَنِ النَّبِيِّ مِنْ وَجْهٍ .

EnglishUnverified translation

3422 - 'Abdullah ibn Shabib informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn 'Abd al-'Aziz narrated to me, saying: I found in my father's book, in his handwriting, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: We were around an idol of ours a month before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sent, having slaughtered a camel, when a crier cried out from its hollow: Hear the wonder - polytheism and filth have gone, and shooting stars were cast for a Prophet in Makkah named Ahmad, whose migration is to Yathrib. This hadith - we only mentioned it, though Jubayr ibn Mut'im mentioned nothing in it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); we mentioned it because it was among the signs of his prophethood and mission. Everything a Companion narrated in which something is mentioned concerning the Prophet, even if he did not narrate it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we entered into the Musnad, since that speech is not retained from the Prophet from any channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۲ - عبداللہ بن شبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: احمد بن محمد بن عبدالعزیز نے مجھ سے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کی کتاب میں ان کے ہاتھ کی لکھائی میں پایا، زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی بعثت سے ایک ماہ پہلے ہم اپنے ایک بت کے گرد تھے، ہم نے ایک اونٹ ذبح کیا تھا کہ اس کے پیٹ سے ایک پکارنے والا چلایا: عجیب بات سنو - شرک اور گندگی چلی گئی، اور مکہ میں احمد نامی نبی کے لیے شہابوں سے رمی کی گئی، جن کی ہجرت یثرب کی طرف ہے۔ یہ حدیث - ہم نے اسے صرف اس لیے ذکر کیا اگرچہ جبیر بن مطعم نے اس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کچھ ذکر نہیں کیا؛ ہم نے اسے اس لیے ذکر کیا کیونکہ وہ آپ کی نبوت اور بعثت کی علامات میں سے تھا۔ ہر وہ بات جو صحابی نے بیان کی اور اس میں نبی کے بارے میں کچھ ذکر ہو اگرچہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان نہ کیا ہو ہم نے اسے مسند میں داخل کیا، کیونکہ وہ کلام نبی سے کسی سند سے یاد نہیں رکھا گیا۔

3419

Musnad al-Bazzar #3419

3423 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، وَخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : " أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُ هَذَا ، إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ، قَالَ سُفْيَانُ : وَالْحُمْسُ هِيَ قُرَيْشٌ كَانَتْ لَا تَقِفُ بِعَرَفَةَ .

EnglishUnverified translation

3423 - Yusuf ibn Musa and Khalaf ibn Khalifah informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from 'Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: I lost a camel of mine and went seeking it at 'Arafah on the day of 'Arafah, when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I said: What is the matter with this one? He is of the Hums. Sufyan said: The Hums are Quraysh, who would not stand at 'Arafah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۳ - یوسف بن موسیٰ اور خلف بن خلیفہ نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، عمرو بن دینار سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: میرا ایک اونٹ گم ہو گیا تو میں عرفہ کے دن عرفات میں اسے تلاش کرنے گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا۔ میں نے کہا: ان کا کیا معاملہ ہے؟ یہ تو حمس میں سے ہیں۔ سفیان نے کہا: حمس قریش ہیں جو عرفات میں وقوف نہیں کرتے تھے۔

3420

Musnad al-Bazzar #3420

[8/349] 3424 - أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو طَلْحَةَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِ وَأَنَا وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرٍ لِي وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ بِعَرَفَاتٍ مَعَ نَاسٍ مِنْ قَوْمِهِ ، حَتَّى دَفَعَ مَعَهُمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ فِي نَحْوِ هَذَا الْمَعْنَى بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ ، وَحَدِيثُ جُبَيْرٍ أَثْبَتُ وَأَصَحُّ وَحَدِيثُ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ إِلَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ إِلَّا حَدِيثَيْنِ هَذَا لَا يُخْتَلَفُ فِيهِ وَالْآخَرُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ .

EnglishUnverified translation

3424 - Musa ibn 'Abdullah Abu Talhah al-Khuza'i informed us, saying: Bakr ibn Sulayman informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq informed us, saying: 'Abdullah ibn Abi Bakr narrated to me, from 'Uthman ibn Abi Sulayman ibn Jubayr ibn Mut'im, from his uncle Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) before revelation was sent down upon him, while I was standing upon a camel of mine and he was standing upon a camel of his at 'Arafat with some people of his tribe, until he departed with them. This hadith has a sound chain. Something in this meaning was narrated from other than Jubayr ibn Mut'im with other than this wording. The hadith of Jubayr is firmer and more correct. The hadith of 'Amr ibn Dinar - we do not know anyone who narrated it from him except Ibn 'Uyaynah. We do not know that 'Amr ibn Dinar narrated from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im from his father except two hadiths: this one, about which there is no disagreement, and the other, about which there is disagreement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۴ - موسیٰ بن عبداللہ ابوطلحہ خزاعی نے ہمیں خبر دی، کہا: بکر بن سلیمان نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن اسحاق نے ہمیں خبر دی، کہا: عبداللہ بن ابی بکر نے مجھ سے بیان کیا، عثمان بن ابی سلیمان بن جبیر بن مطعم سے، ان کے چچا نافع بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ پر وحی نازل ہونے سے پہلے دیکھا جب میں اپنے ایک اونٹ پر کھڑا تھا اور آپ اپنے ایک اونٹ پر عرفات میں اپنی قوم کے کچھ لوگوں کے ساتھ کھڑے تھے، یہاں تک کہ آپ ان کے ساتھ روانہ ہوئے۔ یہ حدیث صحیح سند ہے۔ جبیر بن مطعم کے غیر سے اس معنی میں ان الفاظ کے سوا بھی مروی ہے۔ جبیر کی حدیث زیادہ ثابت اور اصح ہے۔ عمرو بن دینار کی حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے ان سے ابن عیینہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ ہم نہیں جانتے کہ عمرو بن دینار نے محمد بن جبیر بن مطعم سے ان کے والد کی سند سے دو حدیثوں کے سوا روایت کی ہو: یہ ایک جس میں کوئی اختلاف نہیں، اور دوسری جس میں اختلاف ہے۔

3421

Musnad al-Bazzar #3421

3425 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ [8/350] مُحَمَّدٍ أَبُو هَمَّامٍ الْخَارَكِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَنِي وَاقِفٍ ، نَزُورُ الْبَصِيرَ - رَجُلٌ كَانَ مَكْفُوفَ الْبَصَرِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا وَصَلَهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِلَّا أَبُو هَمَّامٍ ، وَكَانَ ثِقَةً عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، وَقَدْ خَالَفَ أَبُو هَمَّامٍ غَيْرَهُ وَخُولِفَ فِي إِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

3425 - Ibrahim ibn al-Mustamirr al-'Uruqi informed us, saying: al-Salt ibn Muhammad Abu Hammam al-Kharaki informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from 'Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let us go to Banu Waqif to visit al-Basir - a man who was blind. This hadith - we do not know anyone who narrated it muttasil from Jubayr ibn Mut'im except Abu Hammam, who was trustworthy from Ibn 'Uyaynah. Abu Hammam contradicted others and was himself contradicted in its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۵ - ابراہیم بن مستمر عروقی نے ہمیں خبر دی، کہا: صلت بن محمد ابوہمام خارکی نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، عمرو بن دینار سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چلو بنو واقف کے پاس بصیر کی عیادت کو چلیں - ایک شخص جو نابینا تھا۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے جبیر بن مطعم سے متصل ابوہمام کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، جو ابن عیینہ سے ثقہ تھے۔ ابوہمام نے دوسروں کی مخالفت کی اور ان کی سند میں بھی مخالفت کی گئی۔

3422

Musnad al-Bazzar #3422

3426 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَلَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ ، وَخَالَفَهُ حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ ، فَرَوَاهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى وَاقِفٍ هَكَذَا قَالَ حُسَيْنٌ .

EnglishUnverified translation

3426 - Ahmad ibn 'Abdah informed us, saying: Sufyan ibn 'Uyaynah informed us, from 'Amr ibn Dinar, from Muhammad ibn Jubayr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said - without saying: from his father. Husayn al-Ju'fi contradicted him, narrating it from Ibn 'Uyaynah from 'Amr ibn Dinar from Jabir ibn 'Abdullah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: Let us go to Waqif. Thus Husayn said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۶ - احمد بن عبدہ نے ہمیں خبر دی، کہا: سفیان بن عیینہ نے ہمیں خبر دی، عمرو بن دینار سے، محمد بن جبیر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا - اور عن ابیہ نہیں کہا۔ حسین جعفی نے ان کی مخالفت کی اور اسے ابن عیینہ سے عمرو بن دینار سے جابر بن عبداللہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سند سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: چلو واقف کے پاس چلیں۔ حسین نے ایسے ہی کہا۔

3423

Musnad al-Bazzar #3423

3427 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ [8/351] عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ . وَإِنَّمَا ذَكَرْنَا هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى اخْتِلَافِ إِسْنَادِهِ وَاضْطِرَابِهِ ، لِأَنَّا لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَجْهٍ مُتَّصِلٍ غَيْرُ هَذَا فَذَكَرْنَاهُ وَبَيَّنَّا مَا فِيهِ مِنَ الْعِلَّةِ .

EnglishUnverified translation

3427 - Yusuf ibn Muhammad ibn Sabiq informed us, saying: Husayn ibn 'Ali informed us, from Ibn 'Uyaynah, from 'Amr ibn Dinar, from Jabir. We only mentioned this hadith despite the discrepancy and disturbance in its chain because we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from a connected channel other than this, so we mentioned it and clarified the defect in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۷ - یوسف بن محمد بن سابق نے ہمیں خبر دی، کہا: حسین بن علی نے ہمیں خبر دی، ابن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، جابر سے۔ ہم نے یہ حدیث اس کی سند کے اختلاف اور اضطراب کے باوجود صرف اس لیے ذکر کی کیونکہ ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے سوا متصل سند سے نہیں جانتے، تو ہم نے اسے ذکر کیا اور اس میں جو علت ہے واضح کی۔

3424

Musnad al-Bazzar #3424

3428 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ .

EnglishUnverified translation

3428 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Abu Dawud informed us, saying: Ibn Abi Dhi'b informed us, from al-Harith ibn 'Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۸ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوداؤد نے ہمیں خبر دی، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں خبر دی، حارث بن عبدالرحمن سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3425

Musnad al-Bazzar #3425

3429 - وَأَخْبَرَنَاهُ يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ ، كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ كَأَنَّهُمْ قِطَعُ السَّحَابِ خِيَارُ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَنْصَارٍ إِلَّا نَحْنُ ، فَقَالَ : " إِلَّا أَنْتُمْ كَلِمَةٌ خَفِيفَةٌ . وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ [8/352] الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ لَهُ ، فَقَالَ : يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ كَأَنَّهُمُ السَّحَابُ ، هُمْ خَيْرُ مَنْ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : إِلَّا نَحْنُ ، فَسَكَتَ فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا : إِلَّا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : " كَلِمَةٌ ضَعِيفَةٌ إِلَّا أَنْتُمْ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَلَا نَعْلَمُ لِجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ طَرِيقًا غَيْرَ هَذَا الطَّرِيقِ .

EnglishUnverified translation

3429 - Yusuf ibn Musa informed us of it, saying: Yazid ibn Harun informed us, saying: Ibn Abi Dhi'b informed us, from al-Harith ibn 'Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. Abu Dawud said in his hadith: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: The people of Yemen have come to you as though they are fragments of cloud, the best of the people of the earth. A man of the Ansar said: Except us? He said: Except you - a light word. Yazid ibn Harun said in his hadith from Ibn Abi Dhi'b from al-Harith from Muhammad ibn Jubayr from his father (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey of his, and he said: The people of Yemen will come upon you as though they are the cloud; they are the best of those on earth. A man of the Ansar said: Except us? He fell silent, and he repeated it three times: Except us, O Messenger of Allah? He said: A weak word: Except you. This hadith - we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except through this channel. We do not know for Jubayr ibn Mut'im a path other than this path.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۲۹ - یوسف بن موسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: یزید بن ہارون نے ہمیں خبر دی، کہا: ابن ابی ذئب نے ہمیں خبر دی، حارث بن عبدالرحمن سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ ابوداؤد نے اپنی حدیث میں کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے تو فرمایا: تمہارے پاس اہل یمن آئے گویا وہ بادلوں کے ٹکڑے ہیں، روئے زمین کے بہترین لوگ۔ انصار میں سے ایک شخص نے کہا: سوائے ہمارے؟ فرمایا: سوائے تمہارے - ہلکی سی بات۔ یزید بن ہارون نے اپنی حدیث میں ابن ابی ذئب سے حارث سے محمد بن جبیر سے ان کے والد رضی اللہ عنہ کی سند سے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ آپ کے ایک سفر میں تھے تو فرمایا: تم پر اہل یمن طلوع ہوں گے گویا وہ بادل ہیں؛ وہ روئے زمین پر بہترین ہیں۔ انصار میں سے ایک شخص نے کہا: سوائے ہمارے؟ آپ خاموش رہے، اس نے تین بار دہرایا: سوائے ہمارے یا رسول اللہ؟ فرمایا: ایک کمزور بات: سوائے تمہارے۔ یہ حدیث - ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ان الفاظ کے ساتھ اس طریق کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ ہم جبیر بن مطعم کے لیے اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔

3426

Musnad al-Bazzar #3426

3430 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ [8/353] جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَجُلًا قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الْبُلْدَانِ أَحَبُّ إِلَى اللهِ ؟ وَأَيُّ الْبُلْدَانِ أَبْغَضُ إِلَى اللهِ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ جِبْرِيلَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ جِبْرِيلُ ، أَنَّ أَحَبَّ الْبِقَاعِ إِلَى اللهِ الْمَسَاجِدُ ، وَأَبْغَضُ الْبِقَاعِ إِلَى اللهِ الْأَسْوَاقُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَدِ احْتَمَلَ النَّاسُ حَدِيثَهُ ، وَقَدْ بَيَّنَّا مَا يَجِبُ فِي حَدِيثِهِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ وَقَدْ رُوِيَ [8/354] هَذَا الْكَلَامُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وُجُوهٍ ، فَاجْتَزَيْنَا بِحَدِيثِ جُبَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَزِيدَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ فَنُخْرِجُ ذَلِكَ لِعِلَّةِ الزِّيَادَةِ ، وَلَمْ يَرْوِ ابْنُ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ .

EnglishUnverified translation

3430 - Muhammad ibn al-Muthanna Abu Musa informed us, saying: Abu 'Amir informed us, saying: Zuhayr informed us, from 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), that a man said: O Messenger of Allah, which lands are most beloved to Allah, and which lands are most hateful to Allah? He said: I do not know until I ask Jibril (peace be upon him). Jibril came to him and informed him that the most beloved places to Allah are the mosques, and the most hateful places to Allah are the markets. This hadith - we do not know it narrated from Jubayr ibn Mut'im except with this chain. 'Abdullah ibn Muhammad ibn 'Aqil - the people accepted his hadith; we have explained what is due concerning his hadith elsewhere. These words were narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through various channels, so we sufficed with the hadith of Jubayr, unless one of those who narrated that from the Messenger of Allah adds something, in which case we produce it for the sake of the addition. Ibn 'Aqil did not narrate from Muhammad ibn Jubayr other than this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۰ - محمد بن مثنیٰ ابوموسیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوعامر نے ہمیں خبر دی، کہا: زہیر نے ہمیں خبر دی، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے کہ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ، کون سے شہر اللہ کو سب سے محبوب ہیں اور کون سے شہر اللہ کو سب سے مبغوض ہیں؟ فرمایا: میں نہیں جانتا یہاں تک کہ جبریل سے پوچھوں۔ جبریل آئے اور انہیں خبر دی کہ اللہ کو سب سے محبوب جگہیں مسجدیں ہیں، اور اللہ کو سب سے مبغوض جگہیں بازار ہیں۔ یہ حدیث - ہم اسے جبیر بن مطعم سے اس سند کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ عبداللہ بن محمد بن عقیل - لوگوں نے ان کی حدیث قبول کی؛ ہم اس جگہ کے سوا دوسری جگہ ان کی حدیث کے بارے میں جو لازم ہے واضح کر چکے ہیں۔ یہ کلام نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کئی سندوں سے مروی ہے، تو ہم جبیر کی حدیث پر اکتفا کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ رسول اللہ سے روایت کرنے والوں میں سے کوئی اضافہ کرے تو ہم اس اضافے کی علت کے لیے اسے نکالیں گے۔ ابن عقیل نے محمد بن جبیر سے اس حدیث کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی۔

3427

Musnad al-Bazzar #3427

3431 - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عُتْبَةَ ، وَجُبَيْرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، هَكَذَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُوسَى ، وَبُنْدَارٌ ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، تَابَعَهُمْ عَلَيْهِ ، فَاتَّفَقُوا كُلُّهُمْ عَلَى هَذَا الْإِسْنَادِ ، لِأَنَّ نُسْخَةَ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَانَتْ لِعَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ حَمَّادٍ ، فَكَانَ فِي كِتَابِهِ هَكَذَا وَنَسَخَ أَبُو مُوسَى وَبُنْدَارٌ مِنْ كِتَابِ عَبْدِ الْأَعْلَى فَوَقَعَ فِي كُتُبِهِمْ هَكَذَا .

EnglishUnverified translation

3431 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it, saying: Wahb ibn Jarir informed us, saying: my father informed us, saying: I heard Muhammad ibn Ishaq say: I heard Ya'qub ibn 'Utbah, and Jubayr ibn Muhammad ibn Jubayr, from his father, from his grandfather. Thus Abu Musa, Bundar, and 'Abd al-A'la ibn Hammad narrated it to us; all agreed upon this chain, because the copy of Wahb ibn Jarir from his father from Ibn Ishaq belonged to 'Abd al-A'la ibn Hammad, so it was in his book thus, and Abu Musa and Bundar copied from the book of 'Abd al-A'la, so it occurred in their books thus. [Isnad discussion only; matn follows in the next entry.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۱ - محمد بن مثنیٰ نے ہمیں خبر دی، کہا: وہب بن جریر نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے ہمیں خبر دی، کہا: میں نے محمد بن اسحاق کو کہتے سنا: میں نے یعقوب بن عتبہ اور جبیر بن محمد بن جبیر کو ان کے والد سے ان کے دادا کی سند سے سنا۔ ابوموسیٰ، بندار اور عبدالاعلیٰ بن حماد نے ہمیں ایسے ہی بیان کیا؛ سب اس سند پر متفق ہوئے، کیونکہ وہب بن جریر کی اپنے والد سے ابن اسحاق کی نسخہ عبدالاعلیٰ بن حماد کے پاس تھی، تو ان کی کتاب میں ایسے ہی تھی، اور ابوموسیٰ اور بندار نے عبدالاعلیٰ کی کتاب سے نقل کیا تو ان کی کتابوں میں ایسے ہی واقع ہوا۔ [صرف سند کی بحث؛ متن اگلی روایت میں ہے۔]

3428

Musnad al-Bazzar #3428

3432 - وَالصَّوَابُ مَا حَدَّثَنَاهُ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْوَضَّاحِ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ ، يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جُهِدَتِ الْأَنْفُسُ ، وَضَاعَ الْعِيَالُ ، وَهَلَكَتِ الْأَمْوَالُ ، فَاسْتَسْقِ اللهَ لَنَا ، فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللهِ ، وَنَسْتَشْفِعُ بِاللهِ عَلَيْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " وَيْحَكَ [8/355] تَدْرِي مَا تَقُولُ ؟ " فَسَبَّحَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَوُجُوهِ أَصْحَابِهِ ، وَقَالَ : وَيْحَكَ إِنَّهُ لَا يُسْتَشْفَعُ بِاللهِ عَلَى أَحَدٍ ، إِنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ . [8/356] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ .

EnglishUnverified translation

3432 - What is correct is what Salamah ibn Shabib and Muhammad ibn 'Ali ibn al-Waddah narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir informed us, saying: my father narrated to me, saying: I heard Muhammad ibn Ishaq narrating from Ya'qub ibn 'Utbah, from Jubayr ibn Muhammad ibn Mut'im, from his father, from his grandfather, who said: A Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, souls are strained, dependents are lost, and wealth has perished; ask Allah for rain for us, for we seek your intercession with Allah, and we seek Allah's intercession with you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to you - do you know what you are saying? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) glorified Allah until that was recognized on his face and the faces of his Companions, and said: Woe to you - Allah is not interceded with before anyone; Allah is greater than that. This hadith - we do not know it narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) from any channel except this channel. Muhammad ibn Ishaq did not say in it: Ya'qub ibn 'Utbah narrated to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۲ - صواب وہ ہے جو سلمہ بن شبیب اور محمد بن علی بن وضاح نے ہم سے بیان کیا، کہا: وہب بن جریر نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا: میں نے محمد بن اسحاق کو یعقوب بن عتبہ سے، جبیر بن محمد بن مطعم سے، ان کے والد سے، ان کے دادا کی سند سے بیان کرتے سنا، کہا: ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، جانیں مشقت میں ہیں، اہل وعیال ضائع ہو گئے، اور مال ہلاک ہو گئے؛ ہمارے لیے اللہ سے بارش مانگیے، کیونکہ ہم آپ کی سفارش اللہ سے چاہتے ہیں، اور اللہ کی سفارش آپ سے چاہتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا برا ہو - کیا تم جانتے ہو کیا کہہ رہے ہو؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تسبیح فرمائی یہاں تک کہ وہ آپ کے چہرے اور آپ کے صحابہ کے چہروں پر پہچانی گئی، اور فرمایا: تمہارا برا ہو - اللہ کی سفارش کسی پر نہیں کی جاتی؛ اللہ اس سے بڑا ہے۔ یہ حدیث - ہم اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس طریق کے سوا کسی طریق سے نہیں جانتے۔ محمد بن اسحاق نے اس میں نہیں کہا: یعقوب بن عتبہ نے مجھ سے بیان کیا۔

3429

Musnad al-Bazzar #3429

3433 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

3433 - al-Hasan ibn Qaza'ah informed us, saying: Husayn ibn Numayr informed us, saying: Husayn ibn 'Abd al-Rahman informed us, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). [Isnad-only entry; no matn given in the source text.]

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۳ - حسن بن قزعہ نے ہمیں خبر دی، کہا: حصین بن نمیر نے ہمیں خبر دی، کہا: حصین بن عبدالرحمن نے ہمیں خبر دی، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ [صرف سند ذکر ہے؛ ماخذ میں متن نہیں دیا گیا۔]

3430

Musnad al-Bazzar #3430

3434 - وَأَخْبَرَنَاهُ بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ [8/357] مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ جُبَيْرٍ ، وَخَالَفَ هُشَيْمٌ حُصَيْنَ بْنَ نُمَيْرٍ ، وَهُشَيْمٌ أَحْفَظُ مِنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ .

EnglishUnverified translation

3434 - Bishr ibn Mu'adh al-'Aqadi informed us of it, saying: Hushaym informed us, saying: Husayn informed us, from Muhammad ibn Talhah, from Jubayr ibn Mut'im (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except the Sacred Mosque. This hadith - we do not know it narrated from Jubayr ibn Mut'im except through this channel. It was narrated from other than Jubayr. Hushaym differed with Husayn ibn Numayr; Hushaym is more retentive than Husayn ibn Numayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۴ - بشر بن معاذ عقدی نے ہمیں خبر دی، کہا: ہشیم نے ہمیں خبر دی، کہا: حصین نے ہمیں خبر دی، محمد بن طلحہ سے، جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: میری اس مسجد میں ایک نماز کہیں اور ہزار نماز سے بہتر ہے، سوائے مسجد حرام کے۔ یہ حدیث - ہم اسے جبیر بن مطعم سے اس طریق کے سوا کسی سے نہیں جانتے۔ اسے جبیر کے غیر سے بھی روایت کیا گیا۔ ہشیم نے حصین بن نمیر کی مخالفت کی؛ ہشیم حصین بن نمیر سے زیادہ حافظ ہیں۔

3431

Musnad al-Bazzar #3431

3435 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : " انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فِرْقَةً عَلَى هَذَا الْجَبَلِ ، وَفِرْقَةً عَلَى هَذَا الْجَبَلِ . [8/358]

EnglishUnverified translation

3435 - al-Hasan ibn Qaza'ah informed us, saying: Husayn ibn Numayr informed us, from Husayn ibn 'Abd al-Rahman, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The moon split in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - one part over this mountain and one part over this mountain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۵ - حسن بن قزعہ نے ہمیں خبر دی، کہا: حصین بن نمیر نے ہمیں خبر دی، حصین بن عبدالرحمن سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چاند پھٹا - ایک ٹکڑا اس پہاڑ پر اور ایک ٹکڑا اس پہاڑ پر۔

3432

Musnad al-Bazzar #3432

3436 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : " انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ ، وَرُوِيَ عَنْ غَيْرِ جُبَيْرٍ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ ، وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ لِأَنَّهُمُ اخْتَلَفُوا عَنْ حُصَيْنٍ ، وَقَدْ تَابَعَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ طَهْمَانَ عَلَى رِوَايَتِهِ وَتَوْصِيلِهِ .

EnglishUnverified translation

3436 - Ahmad ibn Muhammad ibn Sa'id narrated to us, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abdullah informed us, saying: Abu Ja'far al-Razi informed us, from Husayn, from Jubayr ibn Muhammad ibn Jubayr, from his father, from his grandfather, who said: The moon split in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - and he mentioned the like of it. This hadith - it was narrated from Jubayr ibn Mut'im through this channel which we mentioned. It was narrated from other than Jubayr with other than this wording. We only mentioned it because they differed from Husayn. Abu Ja'far al-Razi corroborated Ibrahim ibn Tahman in his narration and its continuity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۶ - احمد بن محمد بن سعید نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمن بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوجعفر رازی نے ہمیں خبر دی، حصین سے، جبیر بن محمد بن جبیر سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چاند پھٹا - اور اسی کی مثل ذکر کی۔ یہ حدیث - اسے جبیر بن مطعم سے اس طریق سے روایت کیا گیا جسے ہم نے ذکر کیا۔ اسے جبیر کے غیر سے ان الفاظ کے سوا بھی روایت کیا گیا۔ ہم نے اسے صرف اس لیے ذکر کیا کیونکہ انہوں نے حصین سے اختلاف کیا۔ ابوجعفر رازی نے اپنی روایت اور اس کے اتصال میں ابراہیم بن طہمان کی متابعت کی۔

3433

Musnad al-Bazzar #3433

3437 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا [8/359] أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ عِنْدِي فِي مَوْضِعٍ عَنْ أَبِيهِ ، وَفِي مَوْضِعٍ لَيْسَ عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرَتْ لَهُ شَيْئًا ، فَقَالَ لَهَا : " ارْجِعِي إِلَيَّ " قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَإِنْ لَمْ أَرَكَ ، قَالَ : " ائْتِي أَبَا بَكْرٍ . [8/360] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ إِلَّا جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ وَجْهٍ مُتَّصِلٍ عَنْهُ ، وَلَا نَعْلَمُ رَوَى سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ حَدِيثًا مُسْنَدًا غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .

EnglishUnverified translation

3437 - 'Amr ibn 'Ali and Ibrahim ibn Muhammad al-Taymi informed us, saying: Abu Dawud informed us, saying: Ibrahim ibn Sa'd informed us, from his father, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father. Abu Dawud said: In my view it is in one place from his father, and in one place not from his father: A woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned something to him, so he said to her: Come back to me. She said: O Messenger of Allah, what if I do not see you? He said: Go to Abu Bakr. This hadith - we do not know anyone who narrates it except Jubayr ibn Mut'im from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) through a connected channel from him. We do not know that Sa'd ibn Ibrahim narrated a musnad hadith from Muhammad ibn Jubayr other than this hadith. Its chain is sound.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۷ - عمرو بن علی اور ابراہیم بن محمد تیمی نے ہمیں خبر دی، کہا: ابوداؤد نے ہمیں خبر دی، کہا: ابراہیم بن سعد نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے۔ ابوداؤد نے کہا: میرے نزدیک ایک جگہ عن ابیہ ہے اور ایک جگہ عن ابیہ نہیں: ایک عورت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ سے کچھ ذکر کیا تو فرمایا: میرے پاس لوٹ کر آنا۔ کہا: یا رسول اللہ، اگر میں آپ کو نہ پاؤں تو؟ فرمایا: ابوبکر کے پاس جانا۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے جبیر بن مطعم کے سوا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے متصل سند سے کوئی روایت کرے۔ ہم نہیں جانتے کہ سعد بن ابراہیم نے محمد بن جبیر سے اس حدیث کے سوا کوئی مسند حدیث روایت کی ہو۔ اس کی سند صحیح ہے۔

3434

Musnad al-Bazzar #3434

3438 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْجُبَيْرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ ، هَكَذَا رَأَيْتُهُ عِنْدِي فِي كِتَابِي ، وَأَحْسَبُهُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا ، لَا يَقْطَعِ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ . [8/361] وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ وَلَا نَحْفَظُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

EnglishUnverified translation

3438 - 'Abdullah ibn Shabib informed us, saying: 'Abdullah ibn 'Umar al-Jubayri informed us, saying: Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Umayr informed us - thus I saw it with me in my book, and I deem him Muhammad ibn 'Abdullah ibn 'Ubayd ibn 'Umayr - from Umayyah ibn Safwan, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you prays toward a sutrah, let him draw near to it, so that Satan does not interrupt his prayer. This hadith - we do not know anyone who said: from Muhammad ibn Jubayr from his father, other than Umayyah ibn Safwan. We do not retain it except through this channel.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۸ - عبداللہ بن شبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: عبداللہ بن عمر جبیری نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن عبداللہ بن عمیر نے ہمیں خبر دی - میں نے اپنی کتاب میں ایسے ہی دیکھا، اور میرا گمان ہے وہ محمد بن عبداللہ بن عبید بن عمیر ہیں - امیہ بن صفوان سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سترے کی طرف نماز پڑھے تو اس کے قریب ہو جائے، تاکہ شیطان اس کی نماز نہ کاٹے۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ محمد بن جبیر سے ان کے والد کی سند سے امیہ بن صفوان کے سوا کسی نے کہا ہو۔ ہم اسے اس طریق کے سوا کہیں سے یاد نہیں رکھتے۔

3435

Musnad al-Bazzar #3435

3439 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يَنْزِلُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ ، هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَأَغْفِرَ لَهُ .

EnglishUnverified translation

3439 - al-'Abbas ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah informed us, saying: 'Amr ibn Dinar informed us, from Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'im, from his father (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, blessed and exalted, descends to the heaven of this world and says: Is there any asker, that I may give him? Is there any seeker of forgiveness, that I may forgive him?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۴۳۹ - عباس بن ولید نرسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: عمرو بن دینار نے ہمیں خبر دی، نافع بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالیٰ آسمان دنیا پر نازل ہوتا ہے اور فرماتا ہے: ہے کوئی مانگنے والا کہ میں اسے دوں؟ ہے کوئی استغفار کرنے والا کہ میں اسے بخش دوں؟