EnglishUnverified translation

3383 - 'Ali ibn Sahl al-Mada'ini informed us, saying: 'Abdullah ibn Nafi' informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to command Zakat al-Fitr on the day of Fitr before praying the 'Id prayer, and would recite this verse: He has succeeded who purifies himself, and remembers the name of his Lord and prays. This hadith - we do not know anyone who narrated it with this wording from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except 'Amr ibn 'Awf. We do not know anyone who narrated it from 'Amr ibn 'Awf except his son 'Abdullah ibn 'Amr, nor anyone who narrated it from 'Abdullah ibn 'Amr except Kathir ibn 'Abdullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۸۳ - علی بن سہل مدائنی نے ہمیں خبر دی، کہا: عبداللہ بن نافع نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ عید کی نماز سے پہلے فطر کے دن صدقہ فطر کا حکم دیتے اور یہ آیت تلاوت فرماتے: کامیاب ہوا جس نے پاکیزگی اختیار کی، اور اپنے رب کا نام یاد کیا اور نماز پڑھی۔ یہ حدیث - ہم نہیں جانتے کہ اسے ان الفاظ کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عمرو بن عوف کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔ ہم نہیں جانتے کہ اسے عمرو بن عوف سے ان کے بیٹے عبداللہ بن عمرو کے سوا کسی نے بیان کیا ہو، اور نہ عبداللہ بن عمرو سے کثیر بن عبداللہ کے سوا کسی نے۔

EnglishUnverified translation

3384 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: I fear for my ummah three things: the slip of a scholar, followed desire, and an unjust judgment.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۸۴ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد بن عثمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مجھے اپنی امت پر تین چیزوں کا ڈر ہے: عالم کی لغزش، اور وہ خواہش جس کی پیروی کی جائے، اور ظالم فیصلہ۔

EnglishUnverified translation

3385 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf al-Muzani informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever revives a sunnah of mine that has died out after me will have the like of the reward of those among the people who act upon it, without anything diminishing from their rewards. And whoever innovates a bid'ah with which Allah and His Messenger are not pleased will bear the like of the burdens of those among the people who act upon it, without anything being lessened from their burdens.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۸۵ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف مزنی نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری سنتوں میں سے کوئی سنت زندہ کی جو میرے بعد مٹ چکی ہو تو اسے ان لوگوں کے اجر جیسا اجر ملے گا جو اس پر عمل کریں، ان کے اجروں میں سے کچھ کم کیے بغیر۔ اور جس نے کوئی بدعت نکالی جس سے اللہ اور اس کا رسول راضی نہ ہوں تو اس پر ان لوگوں کے گناہوں جیسا بوجھ ہوگا جو اس پر عمل کریں، ان کے گناہوں میں سے کچھ کم کیے بغیر۔

EnglishUnverified translation

3386 - Ibrahim ibn Sa'id informed us, saying: al-Husayn ibn Muhammad informed us, saying: Abu Uways informed us, from Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۸۶ - ابراہیم بن سعید نے ہمیں خبر دی، کہا: حسین بن محمد نے ہمیں خبر دی، کہا: ابواویس نے ہمیں خبر دی، کثیر بن عبداللہ بن عمرو سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

3387 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day urged charity. 'Ulbah ibn Zayd stood and said: I have nothing but my honor; I call you to witness, O Messenger of Allah, that I have given my honor in charity to whoever wronged me. Then he sat. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Where is 'Ulbah ibn Zayd? - saying it two or three times. 'Ulbah stood and he said: You are the one who gave your honor in charity; Allah has accepted it from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۸۷ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد بن عثمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن صدقے کی ترغیب دی۔ علبہ بن زید کھڑے ہوئے اور کہا: میرے پاس میری عزت کے سوا کچھ نہیں؛ میں آپ کو گواہ بناتا ہوں یا رسول اللہ کہ میں نے اپنی عزت اسے صدقہ کر دی جس نے مجھ پر ظلم کیا۔ پھر بیٹھ گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علبہ بن زید کہاں ہے؟ - دو یا تین بار فرمایا۔ علبہ کھڑے ہوئے تو فرمایا: تم وہ ہو جس نے اپنی عزت صدقہ کی؛ اللہ نے اسے تم سے قبول فرما لیا۔

EnglishUnverified translation

3388 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The hour that is hoped for on Friday is from when the imam comes out until he finishes the sermon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۸۸ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کے دن قبولیت کی وہ گھڑی جس کی امید کی جاتی ہے امام کے نکلنے سے خطبے سے فارغ ہونے تک ہے۔

EnglishUnverified translation

3389 - Muhammad ibn al-Mu'ammal ibn al-Sabbah informed us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pronounced seven takbirs in the two 'Ids - seven in the first and five in the last.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۸۹ - محمد بن مؤمل بن صباح نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد بن عثمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں عیدوں میں تکبیریں کہیں - پہلی میں سات اور آخری میں پانچ۔

EnglishUnverified translation

3390 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The world will not end until there is a garrison of Muslims at a place called Bulan, until they fight the Banu al-Asfar, striving in the path of Allah, not caring in Allah for the blame of any blamer, until Allah grants them victory over Constantinople and Rome through tasbih and takbir - its fortress will be demolished - and until they divide wealth with shields. He said: Then a crier will cry out: O people of Islam, the False Messiah, the Dajjal, has come out among your lands and homes. They will say: Who is this crier? They will not know who he is, so they will send a scout to see whether he is the Messiah. They will return to them saying: We saw nothing and heard nothing. They will say: By Allah, the crier only cried out from the heaven or from the earth. Come, let us all go out; if the Messiah is there we will fight him until Allah judges between us and him, and He is the best of judges. And if it is the other matter, then these are your lands and your troops and your kinsfolk - you will have returned to them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۰ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دنیا ختم نہ ہوگی یہاں تک کہ مسلمانوں کی ایک جماعت بولان نامی جگہ پر ہوگی، یہاں تک کہ وہ بنو الاصفر سے لڑیں گے، اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہوئے، اللہ کے بارے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پروا نہ کرتے ہوئے، یہاں تک کہ اللہ انہیں تسبیح اور تکبیر کے ذریعے قسطنطنیہ اور رومیہ پر فتح دے گا - اس کا قلعہ منہدم ہو جائے گا - اور یہاں تک کہ وہ مال ڈھالوں سے تقسیم کریں گے۔ فرمایا: پھر ایک پکارنے والا پکارے گا: اے اہل اسلام، مسیح دجال تمہارے ملکوں اور گھروں میں نکل آیا ہے۔ وہ کہیں گے: یہ پکارنے والا کون ہے؟ وہ نہ جانیں گے وہ کون ہے، تو وہ ایک دستہ بھیجیں گے کہ دیکھے کیا وہ مسیح ہے؟ وہ ان کے پاس لوٹ کر کہیں گے: ہم نے کچھ نہ دیکھا نہ سنا۔ وہ کہیں گے: اللہ کی قسم، پکارنے والے نے آسمان سے یا زمین سے ہی پکارا ہے۔ آؤ ہم سب نکلیں؛ اگر مسیح وہاں ہوا تو ہم اس سے لڑیں گے یہاں تک کہ اللہ ہمارے اور اس کے درمیان فیصلہ کر دے، اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔ اور اگر دوسری بات ہوئی تو یہ تمہارے ملک اور تمہارے لشکر اور تمہارے قبیلے ہیں - تم انہی کی طرف لوٹ آئے۔

EnglishUnverified translation

3391 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf al-Muzani informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever brandishes weapons against us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۱ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد بن عثمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف مزنی نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

3392 - Muhammad ibn al-Mu'ammal ibn al-Sabbah informed us, saying: Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Zakat upon the Muslims is a sa' of dates, or a sa' of raisins, or a sa' of barley, or a sa' of dried yogurt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۲ - محمد بن مؤمل بن صباح نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں پر زکاۃ ایک صاع کھجور، یا ایک صاع کشمش، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع پنیر ہے۔

EnglishUnverified translation

3393 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever revives dead land that is not in the rightful possession of a Muslim, it belongs to him; and the unjust root has no right. And the Muslims abide by their conditions.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۳ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے بنجر زمین کو آباد کیا جو کسی مسلمان کے حق میں نہ ہو تو وہ اسی کی ہے؛ اور ظالم جڑ کا کوئی حق نہیں۔ اور مسلمان اپنی شرطوں پر قائم رہتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

3394 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn 'Athmah informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things of the affairs of Jahiliyyah the people will not abandon, or will not leave: impugning lineage, wailing, and their saying: We were given rain by such-and-such lunar mansion or by such-and-such star.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۴ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد بن عثمہ نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جاہلیت کے کاموں میں سے تین چیزیں لوگ نہ چھوڑیں گے یا انہیں ترک نہ کریں گے: نسب میں طعن، نوحہ، اور ان کا یہ کہنا: ہمیں فلاں نوء یا فلاں ستارے سے بارش ملی۔

EnglishUnverified translation

3395 - al-Hasan ibn al-Sabbah informed us, saying: Ishaq ibn Ibrahim, meaning al-Hunayni, informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr ibn 'Awf informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) granted Bilal ibn al-Harith al-Muzani the mines of the Qabaliyyah region, both its highlands and lowlands, and where cultivation is viable of Quds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۵ - حسن بن صباح نے ہمیں خبر دی، کہا: اسحاق بن ابراہیم یعنی حنینی نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو بن عوف نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال بن حارث مزنی کو قبلیہ کی کانوں کی جاگیر عطا فرمائی، اس کے بلند اور نشیبی علاقے، اور قدس میں سے جہاں کھیتی ممکن ہو۔

EnglishUnverified translation

3396 - With its chain: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command the use of ithmid (antimony) at bedtime.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۶ - اسی سند سے: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے وقت اثمد لگانے کا حکم دیتے تھے۔

EnglishUnverified translation

3397 - And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Islam began as something strange and will return as it began, so glad tidings to the strangers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۷ - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسلام اجنبی حالت میں شروع ہوا اور ویسا ہی لوٹ آئے گا جیسے شروع ہوا تھا، تو خوشخبری ہو اجنبیوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

3398 - 'Amr ibn 'Ali informed us, saying: Muhammad ibn Khalid informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr informed us, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not intercept incoming caravans, and let no townsman sell for a Bedouin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۸ - عمرو بن علی نے ہمیں خبر دی، کہا: محمد بن خالد نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو نے ہمیں خبر دی، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آنے والے قافلوں کو راستے میں نہ روکو، اور کوئی شہری دیہاتی کے لیے فروخت نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

3399 - 'Abdullah ibn Shabib informed us, saying: Isma'il ibn 'Abdullah informed us, saying: Kathir ibn 'Abdullah ibn 'Amr narrated to me, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he arrived in Madinah, and he prayed toward Bayt al-Maqdis for seventeen months, then he turned toward the Ka'bah. Abu Bakr said: And this 'Amr ibn 'Awf - we have explained that none narrated from him except his son. Only such of his hadiths are written as none other narrates. Kathir's hadith - others shared in narrating it, so we mentioned among his hadiths ones none other narrated, and ones others narrated, so that it be known that some of his hadith was shared in narration from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The end of the twenty-eighth juz', and praise be to Allah abundantly as He deserves, and the beginning of the twenty-ninth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

۳۳۹۹ - عبداللہ بن شبیب نے ہمیں خبر دی، کہا: اسماعیل بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، کہا: کثیر بن عبداللہ بن عمرو نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے جب آپ مدینہ تشریف لائے، تو آپ نے سترہ ماہ بیت المقدس کی طرف نماز پڑھی، پھر کعبے کی طرف پھر گئے۔ ابوبکر نے کہا: اور یہ عمرو بن عوف - ہم واضح کر چکے ہیں کہ ان سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ ان کی احادیث میں سے صرف وہ لکھی جاتی ہیں جنہیں ان کے سوا کوئی روایت نہ کرے۔ کثیر کی حدیث میں - دوسرے ان کے ساتھ شریک ہوئے، تو ہم نے ان کی احادیث میں سے وہ بھی ذکر کیں جنہیں ان کے سوا کسی نے روایت نہ کیا، اور وہ بھی جنہیں دوسروں نے روایت کیا، تاکہ معلوم ہو کہ ان کی بعض حدیث نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت میں مشترکہ ہے۔ اٹھائیسویں جزء کا اختتام، اور اللہ کے لیے بہت حمد جیسا وہ اس کا اہل ہے، اور انتیسویں کا آغاز۔