Musnad al-Bazzar #3374
[8/305] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [8/306] [8/307] مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 3378 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَأْمُرُ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ ، فَتَرَكَ ذَلِكَ وَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلَاةٍ . وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ ، وَهُوَ الَّذِي يُقَالُ ابْنُ غَسِيلِ الْمَلَائِكَةِ . وَلَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ وَحَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ الَّذِي غَسَّلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ لِأَنَّهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ جُنُبٌ .
EnglishUnverified translation
3378 - Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari informed us, saying: Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd informed us, saying: my father narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, from Asma' bint Zayd ibn al-Khattab, from 'Abdullah ibn Hanzalah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to command ablution for every prayer, then he left that and commanded them with the siwak for every prayer. These words - we do not know anyone who narrated them from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except 'Abdullah ibn Hanzalah ibn al-Rahib, who is said to be the son of Ghasil al-Mala'ikah (the one washed by the angels). We do not know for it a path except this path. Hanzalah ibn al-Rahib is the one whom the angels washed, because he was martyred on the day of Uhud while in a state of janabah.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
۳۳۷۸ - ابراہیم بن سعید جوہری نے ہمیں خبر دی، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہمیں خبر دی، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، اسماء بنت زید بن خطاب سے، عبداللہ بن حنظلہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر نماز کے لیے وضو کا حکم دیتے تھے، پھر آپ نے اسے ترک کیا اور انہیں ہر نماز کے لیے مسواک کا حکم دیا۔ یہ کلام - ہم نہیں جانتے کہ اسے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عبداللہ بن حنظلہ بن راہب کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، جنہیں ابن غسیل الملائکہ کہا جاتا ہے۔ ہم اس کا اس طریق کے سوا کوئی طریق نہیں جانتے۔ حنظلہ بن راہب وہ ہیں جنہیں فرشتوں نے غسل دیا، کیونکہ وہ احد کے دن جنبی حالت میں شہید ہوئے تھے۔