Muslim99Muslim99
App

Musnad al-Bazzar · Book 5 · Chapter 43

Hadith 2401–3000

أول حديث أبي موسى

23 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2978

Musnad al-Bazzar #2978

[8/6] مُسْنَدُ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ [8/7] أَوَّلُ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى 2976 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا وَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ، فَلَهُ أَجْرَانِ .

EnglishUnverified translation

Musnad of Abu Musa (may Allah be pleased with him); first hadith of Abu Musa 2976 - Muhammad ibn Ismail ibn Samura narrated to us: Asbat ibn Muhammad informed us, from Mutarrif, from Amir, from Abu Burda, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever had a slave girl and raised her and did good to her, then freed her and married her, he has two rewards."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسند ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ؛ ابو موسیٰ کی پہلی حدیث 2976 - ہمیں محمد بن اسماعیل بن سمرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسباط بن محمد نے خبر دی، مطرف سے، عامر سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس کے پاس لونڈی ہو پھر اس کی پرورش کرے اور اس سے حسن سلوک کرے، پھر اسے آزاد کرے اور اس سے شادی کرے، تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔"

2979

Musnad al-Bazzar #2979

2977 - حَدَّثَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي [8/8] مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا ، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا ، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ، وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ اللهِ عَلَيْهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ ، ثُمَّ أَسْلَمَ ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَهُ أَجْرَانِ .

EnglishUnverified translation

2977 - Al-Muammal ibn Hisham narrated to us: Ismail ibn Ibrahim informed us: Mamar informed us, from Firas, from al-Shabi, from Abu Burda, from Abu Musa (may Allah be pleased with him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Any man who had a slave girl and disciplined her, doing well in her discipline, and taught her, doing well in her teaching, then freed her and married her, he has two rewards; and any slave who fulfills the right of Allah upon him and the right of his masters, he has two rewards; and any man of the People of the Book who believed in his prophet, then became Muslim and believed in Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), he has two rewards."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2977 - ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، کہا: ہمیں معمر نے خبر دی، فراس سے، شعبی سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جو شخص لونڈی والا ہو پھر اسے ادب سکھائے اور اس کی تادیب اچھی کرے، اور اسے سکھائے اور اس کی تعلیم اچھی کرے، پھر اسے آزاد کرے اور اس سے شادی کرے تو اس کے لیے دو اجر ہیں؛ اور جو غلام اللہ کا حق جو اس پر ہے اور اپنے آقاؤں کا حق ادا کرے تو اس کے لیے دو اجر ہیں؛ اور اہل کتاب میں سے جو شخص اپنے نبی پر ایمان لایا، پھر اسلام لایا اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لایا، تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔"

2980

Musnad al-Bazzar #2980

2978 - وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . [8/9] [8/10] وَهَذَا الْكَلَامُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِهَذَا اللَّفْظِ ، إِلَّا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ .

EnglishUnverified translation

2978 - Yahya ibn Hakim informed us of it: Musa ibn Masud informed us: Sufyan informed us, from Salih ibn Salih, from al-Shabi, from Abu Burda, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it. And these words, we do not know anyone who narrated them from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with this wording except Abu Musa al-Ashari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2978 - اور ہمیں یحییٰ بن حکیم نے بتایا، کہا: ہمیں موسیٰ بن مسعود نے خبر دی، کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، صالح بن صالح سے، شعبی سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔ اور یہ کلام، ہم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس لفظ کے ساتھ ابو موسیٰ اشعری کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

2981

Musnad al-Bazzar #2981

2979 - حَدَّثَنَا فَضَالَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا ، فَلَهُ أَجْرَانِ .

EnglishUnverified translation

2979 - Fadala ibn al-Fadl al-Kufi narrated to us: Abu Bakr ibn Ayyash informed us, from Abu Husayn, from Abu Burda, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Any man who had a slave girl with him and disciplined her, doing well in her discipline, and taught her, then freed her and married her, he has two rewards."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2979 - ہمیں فضالہ بن فضل کوفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے خبر دی، ابو حصین سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "جو شخص لونڈی والا ہو پھر اسے ادب سکھائے اور اس کی تادیب اچھی کرے اور اسے سکھائے، پھر اسے آزاد کرے اور اس سے شادی کرے، تو اس کے لیے دو اجر ہیں۔"

2982

Musnad al-Bazzar #2982

[8/11] 2980 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : " اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ ، فَانْصَرَفَ ، فَلَقِيَهُ عُمَرُ فَقَالَ : مَا رَدَّكَ ؟ قَالَ : اسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ، وَاسْتَأْذَنْتُ الِاسْتِئْذَانَ الَّذِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَإِنْ أُذِنَ لَنَا دَخَلْنَا وَإِلَّا رَجَعْنَا ، فَقَالَ : لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى حَتَّى أَتَى مَجْلِسَ قَوْمِهِ فَأَخْبَرَهُمْ ، فَقَالُوا : لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ . [8/12]

EnglishUnverified translation

2980 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abd al-Ala informed us, from Dawud - meaning Ibn Abi Hind - from Abu Nadra, from Abu Said al-Khudri, who said: "Abu Musa sought permission from Umar three times, but he did not permit him, so he left. Then Umar met him and said: What turned you back? He said: I sought permission three times but was not permitted, so I returned; and I sought the permission that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us: if we are permitted we enter, otherwise we return. So he said: You shall surely bring me proof for this, or I shall do to you (such-and-such). He said: So Abu Musa went until he came to the gathering of his people and informed them. So they said: None shall stand with you except the youngest of us; rise, O Abu Said. So he stood with him to Umar and informed him, so he let him go."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2980 - ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے خبر دی، داؤد یعنی ابن ابی ہند سے، ابو نضرہ سے، ابو سعید خدری سے، کہا: "ابو موسیٰ نے عمر سے تین مرتبہ اجازت مانگی تو انہوں نے اجازت نہ دی، تو وہ لوٹ گئے۔ پھر عمر ان سے ملے اور کہا: تمہیں کس نے لوٹایا؟ کہا: میں نے تین مرتبہ اجازت مانگی مگر مجھے اجازت نہ ملی، تو میں لوٹ گیا؛ اور میں نے وہ اجازت مانگی تھی جس کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا تھا: اگر ہمیں اجازت ملے تو داخل ہوں ورنہ لوٹ جائیں۔ تو فرمایا: تم اس پر ضرور میرے پاس دلیل لاؤ گے یا میں تمہارے ساتھ (ایسا ویسا) کروں گا۔ کہا: تو ابو موسیٰ گئے یہاں تک کہ اپنی قوم کی مجلس تک پہنچے اور انہیں بتایا۔ تو انہوں نے کہا: تمہارے ساتھ صرف ہم میں سے چھوٹا کھڑا ہوگا؛ اٹھو اے ابو سعید! تو وہ ان کے ساتھ عمر کے پاس کھڑے ہوئے اور انہیں بتایا، تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا۔"

2983

Musnad al-Bazzar #2983

[8/13] 2981 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ أَحْمَدُ : أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ ، وَقَالَ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ : أَتَانَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ لَنَا : إِنَّ عُمَرَ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِبَيِّنَةٍ لِأَنِّي أَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنِ اسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ : لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأُوجِعَنَّكَ ، فَجِئْتُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَقُومُوا مَعِي ، فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ، فَكُنْتُ أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَقُمْتُ مَعَهُ .

EnglishUnverified translation

2981 - Ahmad ibn Abda and Yahya ibn Hakim narrated to us; Ahmad said: Sufyan informed us, while Yahya said: Sufyan ibn Uyayna informed us, from Yazid ibn Khusayfa, from Busr ibn Said, from Abu Said al-Khudri, who said: Abu Musa al-Ashari came to us and said to us: Umar commanded me to bring him proof, because I came to him and sought permission three times but was not permitted, so I returned; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever seeks permission three times and is not permitted, let him return." So Umar said: You shall surely bring me proof for this, or I shall hurt you. So I came to you to stand with me. So Ubayy ibn Kab said: None shall stand with you except the youngest of the people. So I was the youngest of the people, and I stood with him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2981 - ہمیں احمد بن عبدہ اور یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا؛ احمد نے کہا: ہمیں سفیان نے بتایا، اور یحییٰ نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، یزید بن خصیفہ سے، بسر بن سعید سے، ابو سعید خدری سے، کہا: ابو موسیٰ اشعری ہمارے پاس آئے اور ہم سے کہا: عمر نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں ان کے پاس دلیل لاؤں، کیونکہ میں ان کے پاس آیا اور تین مرتبہ اجازت مانگی مگر مجھے اجازت نہ ملی، تو میں لوٹ گیا؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: "جو تین مرتبہ اجازت مانگے اور اسے اجازت نہ ملے تو وہ لوٹ جائے۔" تو عمر نے کہا: تم اس پر ضرور میرے پاس دلیل لاؤ گے یا میں تمہیں تکلیف دوں گا۔ تو میں تمہارے پاس آیا ہوں کہ تم میرے ساتھ کھڑے ہو۔ تو ابی بن کعب نے کہا: تمہارے ساتھ صرف قوم کا چھوٹا کھڑا ہوگا۔ تو میں قوم کا سب سے چھوٹا تھا، تو میں ان کے ساتھ کھڑا ہوا۔

2984

Musnad al-Bazzar #2984

2982 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

2982 - Amr ibn Ali narrated to us: Yazid ibn Zuray informed us: Said - meaning Ibn Abi Aruba - informed us, from Qatada, from Anas, from Abu Musa al-Ashari, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2982 - ہمیں عمرو بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، کہا: ہمیں سعید یعنی ابن ابی عروبہ نے خبر دی، قتادہ سے، انس سے، ابو موسیٰ اشعری سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

2985

Musnad al-Bazzar #2985

2983 - وَأَخْبَرَنَاهُ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . [8/14]

EnglishUnverified translation

2983 - Amr ibn Ali informed us of it: Yahya ibn Said informed us, from Shuba, from Qatada, from Anas, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2983 - اور ہمیں عمرو بن علی نے بتایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی، شعبہ سے، قتادہ سے، انس سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

2986

Musnad al-Bazzar #2986

2984 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو كَامِلٍ ، وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

2984 - Abu Kamil and Abd al-Wahid ibn Ghiyath informed us, saying: Abu Awana informed us, from Qatada, from Anas, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2984 - اور ہمیں ابو کامل اور عبد الواحد بن غیاث نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، قتادہ سے، انس سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

2987

Musnad al-Bazzar #2987

2985 - وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ ، قَالَ : " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُجَّةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا طَيِّبٌ طَعْمُهَا ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ ثَمَرَةٍ طَيِّبٌ طَعْمُهَا لَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ - وَقَالَ سَعِيدٌ فِي حَدِيثِهِ : مَثَلُ الْفَاجِرِ - الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا مُرٌّ طَعْمُهَا ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ ، - وَقَالَ سَعِيدٌ : الْفَاجِرُ - الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الْحَنْظَلَةِ خَبِيثٌ طَعْمُهَا خَبِيثٌ رِيحُهَا . [8/15]

EnglishUnverified translation

2985 - Amr ibn Ali informed us: Abu Dawud informed us: Hammam informed us, from Qatada, from Anas, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and their wordings are close. He said: "The example of the believer who recites the Quran is like the citron: sweet its scent, sweet its taste. And the example of the believer who does not recite the Quran is like a fruit: sweet its taste, with no scent. And the example of the hypocrite - and Said said in his hadith: the example of the wicked (fajir) - who recites the Quran is like basil: sweet its scent, bitter its taste. And the example of the hypocrite - and Said said: the wicked - who does not recite the Quran is like colocynth: vile its taste, vile its scent."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2985 - اور ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، کہا: ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، انس سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے؛ اور ان کے الفاظ قریب قریب ہیں۔ کہا: "مومن کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے ترنج کی طرح ہے: اس کی خوشبو اچھی، اس کا ذائقہ اچھا۔ اور مومن کی مثال جو قرآن نہیں پڑھتا پھل کی طرح ہے: اس کا ذائقہ اچھا، اس میں خوشبو نہیں۔ اور منافق کی مثال اور سعید نے اپنی حدیث میں کہا: فاجر کی مثال جو قرآن پڑھتا ہے ریحان کی طرح ہے: اس کی خوشبو اچھی، اس کا ذائقہ کڑوا۔ اور منافق کی مثال اور سعید نے کہا: فاجر جو قرآن نہیں پڑھتا حنظل کی طرح ہے: اس کا ذائقہ خبیث، اس کی خوشبو خبیث۔"

2988

Musnad al-Bazzar #2988

[8/16] 2986 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : " فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ ، فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ . هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ قُطْبَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، وَخَالَفَهُ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِهِ ، قَالَ : أَبُو بَكْرٍ .

EnglishUnverified translation

2986 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us: Yahya ibn Abi Bukayr informed us: Abu Bakr al-Nahshali informed us, from Ziyad ibn Ilaqa, from Qutba ibn Malik, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "The perishing of my nation is by stabbing (tan) and plague (taun)." They said: O Messenger of Allah, we know stabbing; so what is plague? He said: "The piercing of your enemies from the jinn; and in each is martyrdom." Thus Abu Bakr al-Nahshali narrated it from Ziyad, from Qutba, from Abu Musa; while Shuba differed from him in its chain. Abu Bakr said:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2986 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو بکر نہشلی نے خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، قطبہ بن مالک سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: "میری امت کی فنا طعن اور طاعون سے ہے۔" انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم نے طعن کو پہچانا؛ تو طاعون کیا ہے؟ فرمایا: "تمہارے دشمنوں میں سے جنوں کا چبھونا؛ اور ہر ایک میں شہادت ہے۔" اسی طرح ابو بکر نہشلی نے اسے روایت کیا زیاد سے، قطبہ سے، ابو موسیٰ سے؛ جبکہ شعبہ نے اس کی اسناد میں ان سے اختلاف کیا۔ ابو بکر نے کہا:

2989

Musnad al-Bazzar #2989

2987 - فَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . [8/17] قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، فَخَالَفَ شُعْبَةَ ، وَخَالَفَ أَبَا بَكْرٍ النَّهْشَلِيَّ .

EnglishUnverified translation

2987 - So Yahya ibn Hakim narrated to us: Abd al-Rahman ibn Uthman Abu Bahr al-Bakrawi informed us: Shuba informed us, from Ziyad ibn Ilaqa: a man of my people informed me: I heard Abu Musa narrating from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with something like it. Abu Bakr said: And this hadith was narrated by al-Hajjaj ibn Artah, from Ziyad ibn Ilaqa, differing from Shuba and differing from Abu Bakr al-Nahshali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2987 - تو ہمیں یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عثمان ابو بحر بکراوی نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، کہا: مجھے میری قوم کے ایک شخص نے خبر دی، کہا: میں نے ابو موسیٰ کو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند بیان کرتے سنا۔ ابو بکر نے کہا: اور یہ حدیث حجاج بن ارطاۃ نے روایت کی، زیاد بن علاقہ سے، تو شعبہ سے اور ابو بکر نہشلی سے اختلاف کیا۔

2990

Musnad al-Bazzar #2990

2988 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ [8/18] سُلَيْمَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ كُرْدُوسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : " فَنَاءُ أُمَّتِي بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ عَرَفْنَا الطَّعْنَ فَمَا الطَّاعُونُ ؟ قَالَ : " وَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَفِي كُلٍّ شَهَادَةٌ . هَكَذَا رَوَاهُ الْحَجَّاجُ عَنْ زِيَادٍ ، وَرَوَاهُ سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، فَخَالَفَ الْجَمَاعَةَ فِي إِسْنَادِهِ .

EnglishUnverified translation

2988 - Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us: al-Mutamir ibn Sulayman informed us: al-Hajjaj ibn Artah informed us, from Ziyad ibn Ilaqa, from Kurdus, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "The perishing of my nation is by stabbing and plague." They said: O Messenger of Allah, we know stabbing; so what is plague? He said: "The piercing of your enemies from the jinn; and in each is martyrdom." Thus al-Hajjaj narrated it from Ziyad; while Saad ibn Sulayman narrated it from Ziyad ibn Ilaqa, differing from the group in its chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2988 - ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے خبر دی، کہا: ہمیں حجاج بن ارطاۃ نے خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، کردوس سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "میری امت کی فنا طعن اور طاعون سے ہے۔" انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم نے طعن کو پہچانا تو طاعون کیا ہے؟ فرمایا: "تمہارے دشمنوں میں سے جنوں کا چبھونا؛ اور ہر ایک میں شہادت ہے۔" اسی طرح حجاج نے اسے زیاد سے روایت کیا؛ اور سعاد بن سلیمان نے اسے زیاد بن علاقہ سے روایت کیا، تو اس کی اسناد میں جماعت سے اختلاف کیا۔

2991

Musnad al-Bazzar #2991

2989 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدَةَ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو عَتَّابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا سَعَّادُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ .

EnglishUnverified translation

2989 - Ahmad ibn Amr ibn Ubayda al-Usfuri narrated to us: Sahl ibn Hammad Abu Attab informed us: Saad ibn Sulayman informed us, from Ziyad ibn Ilaqa, from Yazid ibn al-Harith, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2989 - ہمیں احمد بن عمرو بن عبیدہ عصفری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سہل بن حماد ابو عتاب نے خبر دی، کہا: ہمیں سعاد بن سلیمان نے خبر دی، زیاد بن علاقہ سے، یزید بن حارث سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند۔

2992

Musnad al-Bazzar #2992

[8/19] 2990 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمٍ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ ، فَرَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا فَدَنَا مِنَّا ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، وَإِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ . [8/20] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، وَعُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، وَأَبُو تَمِيمَةَ .

EnglishUnverified translation

2990 - Ahmad ibn Abda narrated to us: Hammad ibn Zayd informed us, from Asim - meaning Ibn Sulayman - from Abu Uthman al-Nahdi, from Abu Musa al-Ashari (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a raid, and we raised our voices. So he drew near us and said: O people, be gentle with yourselves; for you do not call upon one deaf nor absent. You only call upon One All-Hearing, All-Seeing; and He whom you call is nearer to one of you than the neck of his mount. Then he said: O Abd Allah ibn Qays, shall I not teach you a word that is of the treasures of Paradise: there is no power nor strength except with Allah. And this hadith was narrated from Abu Uthman, from Abu Musa, by Sulayman al-Taymi, Khalid al-Hadhdha, Uthman ibn Ghiyath and Abu Tamima.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2990 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، عاصم یعنی ابن سلیمان سے، ابو عثمان نہدی سے، ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں تھے، اور ہم نے اپنی آوازیں بلند کیں۔ تو آپ ہمارے قریب آئے اور فرمایا: اے لوگو! اپنے آپ پر نرمی کرو؛ کیونکہ تم نہ بہرے کو پکارتے ہو نہ غائب کو۔ تم صرف سننے والے، دیکھنے والے کو پکارتے ہو؛ اور جسے تم پکارتے ہو وہ تم میں سے ایک کی سواری کی گردن سے بھی زیادہ قریب ہے۔ پھر فرمایا: اے عبد اللہ بن قیس! کیا میں تمہیں ایک کلمہ نہ سکھاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ہے: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ اور یہ حدیث ابو عثمان سے، ابو موسیٰ سے، سلیمان تیمی، خالد حذاء، عثمان بن غیاث اور ابو تمیمہ نے روایت کی ہے۔

2993

Musnad al-Bazzar #2993

فَأَمَّا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ فَحَدَّثَنَا بِهِ 2991 - يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ [8/21] التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

As for the hadith of Sulayman al-Taymi: Yahya ibn Hakim narrated it to us 2991 - saying: Yahya ibn Said informed us, from Sulayman al-Taymi, from Abu Uthman al-Nahdi, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رہی سلیمان تیمی کی حدیث: ہمیں یحییٰ بن حکیم نے بیان کیا 2991 - کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے خبر دی، سلیمان تیمی سے، ابو عثمان نہدی سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

2994

Musnad al-Bazzar #2994

2992 - وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

2992 - And Yahya ibn Hakim informed us of it: Abd al-Wahhab informed us: Khalid al-Hadhdha informed us, from Abu Uthman, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2992 - اور ہمیں یحییٰ بن حکیم نے بتایا، کہا: ہمیں عبد الوہاب نے خبر دی، کہا: ہمیں خالد حذاء نے خبر دی، ابو عثمان سے، ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

2995

Musnad al-Bazzar #2995

2993 - وَأَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، [8/22] عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، إِلَّا إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ .

EnglishUnverified translation

2993 - And Muammal ibn Hisham informed us: Ismail ibn Ibrahim informed us, from al-Jurayri, from Abu Tamima, from Abu Uthman, from Abu Musa. Abu Bakr said: And we do not know anyone who narrated this hadith from al-Jurayri, from Abu Tamima, from Abu Uthman, from Abu Musa, except Ismail ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2993 - اور ہمیں مؤمل بن ہشام نے خبر دی، کہا: ہمیں اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، جریری سے، ابو تمیمہ سے، ابو عثمان سے، ابو موسیٰ سے۔ ابو بکر نے کہا: اور ہم نہیں جانتے کہ جریری سے، ابو تمیمہ سے، ابو عثمان سے، ابو موسیٰ سے، یہ حدیث اسماعیل بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

2996

Musnad al-Bazzar #2996

2994 - وَأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَحْرٍ الْبَكْرَاوِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، وَاللَّفْظُ فِي هَذِهِ الْأَحَادِيثِ ، وَهَذِهِ الْأَسَانِيدُ ، لَفْظُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا فِي غَزَاةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا ، وَلَا نَهْبِطُ مِنْ وَادِي ، أَوْ قَالَ : نَهْبِطُ وَادِيًا إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ ، فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

EnglishUnverified translation

2994 - And Yahya ibn Hakim informed us: Abu Bahr al-Bakrawi informed us: Uthman ibn Ghiyath informed us, from Abu Uthman, from Abu Musa; and the wording in these hadiths and these chains is the wording of Khalid al-Hadhdha, from Abu Uthman, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), who said: We were on a raid with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we would not ascend an elevation nor rise upon an elevation, nor descend a valley - or he said: descend into a valley - except that we raised our voices with takbir. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drew near us and said: O people, be gentle with yourselves; for you do not call upon one deaf nor absent. You only call upon One All-Hearing, All-Seeing. He whom you call is nearer to one of you than the neck of his mount. Then he said: O Abd Allah ibn Qays, shall I not teach you a word that is of the treasures of Paradise: there is no power nor strength except with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2994 - اور ہمیں یحییٰ بن حکیم نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو بحر بکراوی نے خبر دی، کہا: ہمیں عثمان بن غیاث نے خبر دی، ابو عثمان سے، ابو موسیٰ سے؛ اور ان احادیث اور ان اسناد میں لفظ خالد حذاء کا لفظ ہے، ابو عثمان سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں تھے، اور ہم کوئی بلندی نہ چڑھتے اور نہ کسی بلندی پر چڑھتے، اور نہ کسی وادی سے اترتے یا کہا: وادی میں اترتے مگر ہم تکبیر سے اپنی آوازیں بلند کرتے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے قریب آئے اور فرمایا: اے لوگو! اپنے آپ پر نرمی کرو؛ کیونکہ تم نہ بہرے کو پکارتے ہو نہ غائب کو۔ تم صرف سننے والے، دیکھنے والے کو پکارتے ہو۔ جسے تم پکارتے ہو وہ تم میں سے ایک کی سواری کی گردن سے بھی زیادہ قریب ہے۔ پھر فرمایا: اے عبد اللہ بن قیس! کیا میں تمہیں ایک کلمہ نہ سکھاؤں جو جنت کے خزانوں میں سے ہے: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

2997

Musnad al-Bazzar #2997

2995 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عُبَيْدٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ . قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ . 2996 - وَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، وَالثَّوْرِيُّ ، جَمِيعًا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى . [8/23]

EnglishUnverified translation

2995 - Muhammad ibn al-Muthanna ibn Ubayd narrated to us: Muhammad ibn Jafar informed us. He said: Shuba informed us. 2996 - And Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it: Abd al-Rahman ibn Mahdi informed us: Shuba and al-Thawri informed us, both from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abu Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2995 - ہمیں محمد بن مثنیٰ بن عبید نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی۔ کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی۔ 2996 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بتایا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ اور ثوری نے خبر دی، دونوں نے قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابو موسیٰ سے۔

2998

Musnad al-Bazzar #2998

2997 - وَأَخْبَرَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَدِمْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَرَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْبَطْحَا ، فَقَالَ : " حَجَجْتَ ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : " كَيْفَ قُلْتَ " ؟ قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : أَحْسَنْتَ ائْتِ الْبَيْتَ فَطُفْ بِهِ ، ثُمَّ اسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ قَالَ : فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ ، فَطُفْتُ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .

EnglishUnverified translation

2997 - And Yahya ibn Hakim informed us of it: Muhammad ibn Abi Adi informed us, from Shuba, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), who said: I came from Yemen while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at al-Batha. So he said: "Did you perform hajj?" I said: Yes. He said: "How did you say?" I said: Labbayk with an ihram like the ihram of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So he said: You did well; come to the House and circumambulate it, then run between al-Safa and al-Marwa, then release (from ihram). He said: So I came to the House and circumambulated it and (ran) between al-Safa and al-Marwa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2997 - اور ہمیں یحییٰ بن حکیم نے بتایا، کہا: ہمیں محمد بن ابی عدی نے خبر دی، شعبہ سے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میں یمن سے آیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بطحا میں تھے۔ تو فرمایا: "کیا تم نے حج کیا؟" میں نے کہا: ہاں۔ فرمایا: "تم نے کیسے کہا؟" میں نے کہا: لبیک نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے احرام جیسے احرام کے ساتھ۔ تو فرمایا: تم نے اچھا کیا؛ بیت کے پاس آؤ اور اس کا طواف کرو، پھر صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرو، پھر حلال ہو جاؤ۔ کہا: تو میں بیت کے پاس آیا اور اس کا طواف کیا اور صفا اور مروہ کے درمیان (سعی کی)۔

2999

Musnad al-Bazzar #2999

[8/24] 2998 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، وَحَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا : أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ " أَوْ قَالَ : كَانَ يَصُومُهُ . [8/25] قَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، إِلَّا أَبُو الْعُمَيْسِ .

EnglishUnverified translation

2998 - Bishr ibn Khalid al-Askari and Hawthara ibn Muhammad narrated to us, saying: Abu Usama informed us: Abu al-Umays informed us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abu Musa al-Ashari (may Allah be pleased with him): that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded fasting Ashura - or he said: he used to fast it. Abu Bakr said: And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abu Musa, except Abu al-Umays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2998 - ہمیں بشر بن خالد عسکری اور حوثرہ بن محمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو اسامہ نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو العمیس نے خبر دی، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عاشوراء کے روزے کا حکم دیا یا کہا: آپ اس کا روزہ رکھتے تھے۔ ابو بکر نے کہا: اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابو موسیٰ سے، اسے ابو العمیس کے سوا کسی نے روایت کیا ہو۔

3000

Musnad al-Bazzar #3000

2999 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانُ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : " مَا أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ دَاءٍ إِلَّا وَلَهُ شِفَاءٌ ، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ شُعْبَةُ ، فَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَبَعْضُ أَصْحَابِ شُعْبَةَ ، رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، وَالْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، فَأَمَّا مَنْ رَوَاهُ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ .

EnglishUnverified translation

2999 - Bishr ibn Adam ibn Bint Azhar al-Samman narrated to us: Zayd ibn al-Hubab informed us: Muhammad ibn Jabir informed us, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abu Musa (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: "Allah, blessed and exalted, did not send down any disease except that it has a cure. So upon you is cow's milk, for it pastures from every tree." And this hadith was narrated by Shuba; so some of them narrated it from Shuba, from al-Rukayn ibn al-Rabi, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abd Allah ibn Masud; and some companions of Shuba narrated it from Shuba, from al-Rukayn ibn al-Rabi, from Qays, from Tariq ibn Shihab, from Abd Allah. And al-Thawri and al-Masudi narrated it from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, from Abd Allah. As for whoever narrated it from Shuba, from al-Rukayn ibn al-Rabi, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab:

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2999 - ہمیں بشر بن آدم ابن بنت ازہر سمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن حباب نے بتایا، کہا: ہمیں محمد بن جابر نے خبر دی، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "اللہ تبارک و تعالیٰ نے کوئی بیماری نہیں اتاری مگر اس کی شفا ہے۔ تو تم پر گائے کا دودھ لازم ہے، کیونکہ وہ ہر درخت سے چرتی ہے۔" اور یہ حدیث شعبہ نے روایت کی؛ تو بعض نے اسے شعبہ سے، رکین بن ربیع سے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، عبد اللہ بن مسعود سے روایت کیا؛ اور شعبہ کے بعض اصحاب نے اسے شعبہ سے، رکین بن ربیع سے، قیس سے، طارق بن شہاب سے، عبد اللہ سے روایت کیا۔ اور ثوری اور مسعودی نے اسے قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، عبد اللہ سے روایت کیا۔ رہا جس نے اسے شعبہ سے، رکین بن ربیع سے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے روایت کیا: