Musnad al-Bazzar · Book 5 · Chapter 42

Hadith 2401–3000

مسلم بن نذير عن حذيفة

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2975

Musnad al-Bazzar #2975

[7/375] مُسْلِمُ بْنُ نَذِيرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ 2973 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

Muslim ibn Nadhir from Hudhayfa 2973 - Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us: Ziyad ibn Abd Allah informed us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Muslim ibn Nudhayr, from Hudhayfa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مسلم بن نذیر از حذیفہ 2973 - ہمیں محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زیاد بن عبد اللہ نے خبر دی، اعمش سے، ابو اسحاق سے، مسلم بن نذیر سے، حذیفہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے۔

2976

Musnad al-Bazzar #2976

2974 - وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نُذَيْرٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ وَاللَّفْظُ لَفْظُ شُعْبَةَ قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ فَقَالَ : حَقُّ الْإِزَارِ هَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ أَوْ لَا حَقَّ لِلْكَعْبَيْنِ فِي الْإِزَارِ " . [7/376] وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، فَاجْتَزَيْنَا بِمَنْ سَمَّيْنَا . آخِرُ الْجُزْءِ السَّادِسِ وَالْعِشْرِينَ ، وَأَوَّلُ السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا كَمَا هُوَ أَهْلُهُ .

EnglishUnverified translation

2974 - Muhammad ibn al-Muthanna informed us: Muhammad ibn Jafar informed us: Shuba informed us, from Abu Ishaq, from Muslim ibn Nudhayr, from Hudhayfa - and the wording is the wording of Shuba - who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took hold of the muscle of my leg - or his leg - and said: "The right place of the izar is here; if you refuse, then here; if you refuse, then the izar has no right in the ankles" - or "the ankles have no right in the izar." And this hadith was narrated by more than one from Abu Ishaq, from Muslim, from Hudhayfa; so we sufficed with those we named.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2974 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، مسلم بن نذیر سے، حذیفہ سے اور لفظ شعبہ کا لفظ ہے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری پنڈلی کے گوشت یا ان کی پنڈلی کو پکڑا اور فرمایا: "ازار کا حق یہاں ہے؛ اگر انکار کرو تو یہاں؛ اگر انکار کرو تو ٹخنوں میں ازار کا کوئی حق نہیں" یا "ٹخنوں کا ازار میں کوئی حق نہیں۔" اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے ابو اسحاق سے، مسلم سے، حذیفہ سے روایت کی ہے؛ تو ہم نے جن کا نام لیا ان پر اکتفا کیا۔

2977

Musnad al-Bazzar #2977

2975 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ الرَّقِّيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ ، إِمْلَاءً قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : [7/377] أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " أَنَا فَرَطُكُمْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ لَمْ تَجِدُونِي ، فَأَنَا عَلَى الْحَوْضِ ، وَالْحَوْضُ مَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى مَكَّةَ ، وَسَيَأْتِي أَقْوَامٌ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ بِآنِيَةٍ ، ثُمَّ لَا يَذُوقُونَ مِنْهُ شَيْئًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ .

EnglishUnverified translation

2975 - Abu al-Hasan Muhammad ibn Ayyub al-Raqqi informed us: Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar informed us, dictating: Muhammad ibn Mamar informed us: Abu Asim informed us, from Ibn Jurayj: Abu al-Zubayr informed me that he heard Jabir ibn Abd Allah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "I am your forerunner (farat) before you; if you do not find me, then I am at the Hawd; and the Hawd is what is between Ayla to Mecca; and there shall come peoples, men and women, with vessels, then they shall not taste anything of it." And this hadith is only known from the hadith of al-Hajjaj ibn Muhammad, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2975 - ہمیں ابو الحسن محمد بن ایوب رقی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو بکر احمد بن عمرو بن عبد الخالق بزار نے املا کے طور پر خبر دی، کہا: ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو عاصم نے خبر دی، ابن جریج سے، کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: "میں تم سے پہلے تمہارا فرط (آگے جانے والا) ہوں؛ اگر تم مجھے نہ پاؤ تو میں حوض پر ہوں؛ اور حوض ایلہ سے مکہ تک ہے؛ اور قومیں آئیں گی، مرد اور عورتیں، برتنوں کے ساتھ، پھر وہ اس میں سے کچھ نہ چکھیں گے۔" اور یہ حدیث صرف حجاج بن محمد کی حدیث سے معروف ہے، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، جابر سے۔