Musnad al-Bazzar #2972
[7/372] عُبَيْدٌ أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ حُذَيْفَةَ 2970 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي الْمُغِيرَةِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ فِي لِسَانِي ذَرَبٌ عَلَى أَهْلِي ، وَكَانَ لَا يُجَاوِزُهُمْ إِلَى غَيْرِهِمْ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الِاسْتِغْفَارِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ قَالَ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي بُرْدَةَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . [7/373] وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ جَمَاعَةٌ .
EnglishUnverified translation
Ubayd Abu al-Mughira from Hudhayfa 2970 - Nasr ibn Ali narrated to us: Abu Ahmad informed us: Israil informed us, from Abu Ishaq, from Ubayd Abi al-Mughira, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: There was in my tongue sharpness against my family, and it would not go beyond them to others; so I mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: "Where are you with regard to seeking forgiveness? I seek Allah's forgiveness, blessed and exalted, a hundred times a day." He said: So I mentioned that to Abu Burda, and he narrated to me from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), with something like it. And this hadith was narrated by a group from Abu Ishaq, from Ubayd, from Hudhayfa.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبید ابو المغیرہ از حذیفہ 2970 - ہمیں نصر بن علی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے بتایا، کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، ابو اسحاق سے، عبید ابی المغیرہ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: میری زبان میں اپنے اہل کے خلاف تیزی تھی، اور وہ ان سے آگے دوسروں تک نہیں جاتی تھی؛ تو میں نے اس کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا۔ فرمایا: "تم استغفار سے کہاں ہو؟ میں اللہ تبارک و تعالیٰ سے دن میں سو مرتبہ استغفار کرتا ہوں۔" کہا: تو میں نے اس کا ذکر ابو بردہ سے کیا، تو انہوں نے مجھے ابو موسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، اسی کی مانند بیان کیا۔ اور یہ حدیث جماعت نے ابو اسحاق سے، عبید سے، حذیفہ سے روایت کی ہے۔