EnglishUnverified translation

Hammam ibn al-Harith from Hudhayfa 2954 - Yusuf ibn Musa narrated to us: Jarir informed us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: "No qattat will enter Paradise" - meaning a tale-bearer (nammam). And this hadith was narrated by Mansur and al-Amash, from Ibrahim, from Hammam, from Hudhayfa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمام بن حارث از حذیفہ 2954 - ہمیں یوسف بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر نے خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: "قتات جنت میں داخل نہ ہوگا" یعنی چغل خور۔ اور یہ حدیث منصور اور اعمش نے روایت کی، ابراہیم سے، ہمام سے، حذیفہ سے۔

EnglishUnverified translation

2955 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us: Ubayd Allah ibn Musa informed us: Israil informed us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) met me while I was junub, and he wanted to shake my hand, so I said: I am junub. So he said: "The believer does not become impure." And this hadith was narrated by more than one from the hadith of Mansur, from Ibrahim, from Hudhayfa; and we did not hear it from the hadith of Mansur, from Ibrahim, from Hammam, from Hudhayfa, except from al-Fadl ibn Sahl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2955 - ہمیں فضل بن سہل نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، کہا: ہمیں اسرائیل نے خبر دی، منصور سے، ابراہیم سے، ہمام سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے ملے جبکہ میں جنبی تھا، اور آپ نے مجھ سے مصافحہ کرنا چاہا، تو میں نے کہا: میں جنبی ہوں۔ تو فرمایا: "مومن ناپاک نہیں ہوتا۔" اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے منصور کی حدیث سے، ابراہیم سے، حذیفہ سے روایت کی ہے؛ اور ہم نے اسے منصور کی حدیث سے، ابراہیم سے، ہمام سے، حذیفہ سے، فضل بن سہل کے سوا کسی سے نہیں سنا۔

EnglishUnverified translation

2956 - Muhammad ibn Amr ibn Hanan informed us: Baqiyya ibn al-Walid informed us: Ibrahim ibn Muhammad al-Fazari informed us: al-Amash informed us, from Ibrahim, from Hammam, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that he passed by people in the mosque and said: O company of reciters (qurra), follow the path; for by Allah, if you follow it you have indeed preceded a far precedence, and if you take right and left you have indeed gone astray a far error.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2956 - ہمیں محمد بن عمرو بن حنان نے خبر دی، کہا: ہمیں بقیہ بن ولید نے خبر دی، کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد فزاری نے خبر دی، کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، ابراہیم سے، ہمام سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ وہ مسجد میں لوگوں پر گزرے اور فرمایا: اے قاریوں کی جماعت! راستے پر چلو؛ اللہ کی قسم! اگر تم اس پر چلے تو تم بہت آگے سبقت لے گئے، اور اگر تم نے دائیں اور بائیں لیا تو تم بہت دور گمراہ ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abu Mijlaz from Hudhayfa 2957 - Ahmad ibn Abda narrated to us: Yazid ibn Zuray informed us: Said - meaning Ibn Abi Aruba - informed us, from Qatada, from Abu Mijlaz: that Hudhayfa (may Allah be pleased with him) saw a man sitting in the middle of the circle, so he said: As for this, he is cursed upon the tongue of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) - or he said: cursed upon the tongue of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) is whoever sits in the middle of the circle. And this hadith, we do not know it narrated except from Hudhayfa with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مجلز از حذیفہ 2957 - ہمیں احمد بن عبدہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بتایا، کہا: ہمیں سعید یعنی ابن ابی عروبہ نے خبر دی، قتادہ سے، ابو مجلز سے کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے ایک شخص کو حلقے کے درمیان بیٹھے دیکھا، تو فرمایا: رہا یہ تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر ملعون ہے یا کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی زبان پر ملعون ہے جو حلقے کے درمیان بیٹھے۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ حذیفہ سے اس اسناد کے سوا روایت کی جاتی ہو۔

EnglishUnverified translation

2958 - Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us: Abu Ahmad informed us, from Mandal - meaning Ibn Ali - from al-Amash, from al-Hakam, from Abu Mijlaz, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) shook my hand while I was junub. And this hadith, we do not know anyone who narrated it from al-Amash except Mandal; and we do not know al-Hakam ascribed, from Abu Mijlaz, from Hudhayfa, except this hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2958 - ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو احمد نے خبر دی، مندل یعنی ابن علی سے، اعمش سے، حکم سے، ابو مجلز سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے مصافحہ کیا جبکہ میں جنبی تھا۔ اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ اعمش سے اسے مندل کے سوا کسی نے روایت کیا ہو؛ اور ہم نہیں جانتے کہ حکم نے ابو مجلز سے، حذیفہ سے، اس حدیث کے سوا کچھ مسند کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

Subay ibn Khalid from Hudhayfa 2959 - Abu Kamil narrated to us: Abu Awana informed us, from Qatada, from Nasr ibn Asim, from Subay ibn Khalid. 2960 - And Muhammad ibn al-Muthanna informed us of it: Yahya ibn Hammad and Abu al-Walid informed us, saying: Abu Awana informed us, from Qatada, from Nasr ibn Asim, from Subay ibn Khalid, who said: I went out to Kufa at the time Tustar was conquered, to bring mules from it; so I entered the mosque and there was a group of men, whom you would recognize when you saw them that they were men of Hijaz; among them was a man. I said: Who is this? He said: So the people gestured to me with their eyes and said: Do you not know this? This is Hudhayfa, the companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). So he said: The people used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about good, and I used to ask him about evil. So I said: O Messenger of Allah, do you see this good that Allah has given us - will there be evil after it as there was before it? He said: "Yes." I said: O Messenger of Allah, then what is protection from that? He said: "The sword." I said: And is there any remainder for the sword? He said: "Yes." I said: Then what? He said: A truce upon smoke (dakhan), and a community upon division. So if there is on that day a caliph of Allah, blessed and exalted, who strikes your back and takes your wealth, then listen and obey; otherwise die while biting onto the root of a tree. He said: I said: Then what? He said: "Then the Dajjal will emerge, with him a river and a fire; so whoever falls into his fire, his reward becomes obligatory and his burden is removed; and whoever falls into his river, his burden becomes obligatory and his reward is removed." He said: I said: Then what? He said: "Then it is the establishment of the Hour." And this hadith, we do not know anyone who narrated it from Qatada more complete than Abu Awana.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سبیع بن خالد از حذیفہ 2959 - ہمیں ابو کامل نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، سبیع بن خالد سے۔ 2960 - اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بتایا، کہا: ہمیں یحییٰ بن حماد اور ابو الولید نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، سبیع بن خالد سے، کہا: میں کوفہ نکلا جس زمانے تستر فتح ہوا تھا، تاکہ وہاں سے خچر لاؤں؛ تو میں مسجد میں داخل ہوا تو مردوں کا ایک گروہ تھا، تم جب انہیں دیکھتے تو پہچانتے کہ وہ حجاز کے لوگ ہیں؛ ان میں ایک شخص تھا۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ کہا: تو لوگوں نے مجھے آنکھوں سے اشارہ کیا اور کہا: کیا تم اسے نہیں جانتے؟ یہ حذیفہ ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی۔ تو فرمایا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خیر کے بارے میں پوچھتے تھے اور میں آپ سے شر کے بارے میں پوچھتا تھا۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! بتائیے یہ خیر جو اللہ نے ہمیں دیا ہے کیا اس کے بعد شر ہوگا جیسا اس سے پہلے تھا؟ فرمایا: "ہاں۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! تو اس سے بچاؤ کیا ہے؟ فرمایا: "تلوار۔" میں نے کہا: اور کیا تلوار کی کوئی باقیات ہے؟ فرمایا: "ہاں۔" میں نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: دھوئیں پر صلح، اور تفرقے پر جماعت۔ تو اگر اس دن اللہ تبارک و تعالیٰ کا کوئی خلیفہ ہو جو تمہاری پیٹھ مارے اور تمہارا مال لے تو سنو اور اطاعت کرو؛ ورنہ مر جاؤ جبکہ تم درخت کی جڑ کو دانتوں سے پکڑے ہو۔ کہا: میں نے کہا: پھر کیا؟ فرمایا: "پھر دجال نکلے گا، اس کے ساتھ نہر اور آگ ہے؛ تو جو اس کی آگ میں گرا اس کا اجر واجب ہو گیا اور اس کا بوجھ اتر گیا؛ اور جو اس کی نہر میں گرا اس کا بوجھ واجب ہو گیا اور اس کا اجر اتر گیا۔" کہا: میں نے کہا پھر کیا؟ فرمایا: "پھر وہی قیامت کا قیام ہے۔" اور یہ حدیث، ہم نہیں جانتے کہ قتادہ سے اسے ابو عوانہ سے زیادہ مکمل کسی نے روایت کیا ہو۔

EnglishUnverified translation

2961 - Ibrahim ibn al-Mustamirr narrated to us: Said ibn Amir informed us: Abu Amir al-Khazzaz informed us, from Humayd ibn Hilal, from Abd al-Rahman ibn Qurt, from Hudhayfa - or from a man, from Hudhayfa - with something like it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2961 - ہمیں ابراہیم بن مستمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن عامر نے خبر دی، کہا: ہمیں ابو عامر خزاز نے خبر دی، حمید بن ہلال سے، عبد الرحمن بن قرط سے، حذیفہ سے یا ایک شخص سے، حذیفہ سے، اسی کی مانند۔

EnglishUnverified translation

Abu Idris from Hudhayfa 2962 - Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us: al-Walid ibn Muslim informed us: Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir informed us, from Busr ibn Ubayd Allah, from Abu Idris al-Khawlani, from Hudhayfa ibn al-Yaman (may Allah be pleased with him), who said: The people used to ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about good, and I used to ask him about evil, fearing it would reach me. So I said: O Messenger of Allah, we were in ignorance and evil, then Allah, blessed and exalted, brought this good; so is there after this good any evil? He said: "Yes: fitna and evil." I said: Then is there after that evil any good? He said: "Yes: a truce upon smoke." I said: And what is its smoke? He said: "You will be guided by other than guidance from them." I said: Then is there after that good any evil? He said: "Yes: callers at the gates of Hell; whoever answers them they cast him into it." I said: O Messenger of Allah, describe them to us. He said: "They speak with our tongues." I said: O Messenger of Allah, then what do you command me if I reach it? - meaning that time. He said: "Stick to the community of the people and their imam." I said: Then if they have no community? He said: "Then be patient, even if you bite onto a tree, until death reaches you while you are like that."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو ادریس از حذیفہ 2962 - ہمیں احمد بن مقدام نے بیان کیا، کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے خبر دی، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن یزید بن جابر نے خبر دی، بسر بن عبید اللہ سے، ابو ادریس خولانی سے، حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے، کہا: لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے خیر کے بارے میں پوچھتے تھے، اور میں آپ سے شر کے بارے میں پوچھتا تھا اس ڈر سے کہ وہ مجھے پا لے۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہم جاہلیت اور شر میں تھے، پھر اللہ تبارک و تعالیٰ یہ خیر لایا؛ تو کیا اس خیر کے بعد کوئی شر ہے؟ فرمایا: "ہاں: فتنہ اور شر۔" میں نے کہا: تو کیا اس شر کے بعد کوئی خیر ہے؟ فرمایا: "ہاں: دھوئیں پر صلح۔" میں نے کہا: اور اس کا دھواں کیا ہے؟ فرمایا: "تم ان سے ہدایت کے بغیر ہدایت پاؤ گے۔" میں نے کہا: تو کیا اس خیر کے بعد کوئی شر ہے؟ فرمایا: "ہاں: جہنم کے دروازوں پر بلانے والے؛ جو انہیں جواب دے گا وہ اسے اس میں ڈال دیں گے۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! انہیں ہمارے لیے بیان کیجیے۔ فرمایا: "وہ ہماری زبانوں سے بات کرتے ہیں۔" میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! پھر آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں اگر میں اسے پا لوں؟ یعنی وہ زمانہ۔ فرمایا: "لوگوں کی جماعت اور ان کے امام سے چمٹے رہو۔" میں نے کہا: پھر اگر ان کی کوئی جماعت نہ ہو؟ فرمایا: "تو صبر کرو، اگرچہ درخت کو دانتوں سے پکڑنا پڑے، یہاں تک کہ موت تمہیں پا لے جبکہ تم اسی حال میں ہو۔"