Musnad al-Bazzar #2952
[7/352] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ 2949 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ اسْتَسْقَى دِهْقَانًا فَأَتَاهُ بِإِنَاءِ فِضَّةٍ فَضَرَبَ بِهِ وَجْهَهُ وَقَالَ : تَدْرُونَ لِمَ صَنَعْتُ بِهِ هَذَا ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَأْكُلَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ حُذَيْفَةَ . فَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ ، وَابْنُ عَوْنٍ ، وَابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَرُوِيَ عَنْ [7/353] عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ فَرَوَاهُ الْحَكَمُ ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، وَأَبُو فَرْوَةَ .
EnglishUnverified translation
Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Hudhayfa 2949 - Muhammad ibn Mamar narrated to us: Wahb ibn Jarir informed us: my father informed us, from al-Amash, from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Hudhayfa (may Allah be pleased with him): that he asked a dihqan (village chief) for drink, so he brought him in a silver vessel, so he struck his face with it and said: Do you know why I did this with it? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to eat in gold and silver, and to wear silk and dibaj, for they are for them in this world and for us in the Hereafter. And this hadith was narrated by more than one from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Hudhayfa. So al-Amash, Ibn Awn and Ibn Abi Najih narrated it from Mujahid, from Abd al-Rahman; and it was narrated from Abd al-Rahman ibn Abi Layla from more than one way: al-Hakam, Yazid ibn Abi Ziyad and Abu Farwa narrated it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ از حذیفہ 2949 - ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، کہا: ہمیں وہب بن جریر نے خبر دی، کہا: ہمیں میرے والد نے خبر دی، اعمش سے، مجاہد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، حذیفہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے ایک دہقان سے پانی مانگا، تو وہ چاندی کے برتن میں لایا، تو انہوں نے اس سے اس کا چہرہ مارا اور کہا: کیا تم جانتے ہو میں نے اس کے ساتھ ایسا کیوں کیا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں سونے اور چاندی میں کھانے سے منع فرمایا، اور ریشم اور دیباج پہننے سے، کیونکہ وہ ان کے لیے دنیا میں ہیں اور ہمارے لیے آخرت میں۔ اور یہ حدیث ایک سے زیادہ نے مجاہد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، حذیفہ سے روایت کی ہے۔ تو اعمش، ابن عون اور ابن ابی نجیح نے اسے مجاہد سے، عبد الرحمن سے روایت کیا؛ اور عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے ایک سے زیادہ وجہ سے روایت کیا گیا: حکم، یزید بن ابی زیاد اور ابو فروہ نے روایت کیا۔